©Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018 ℗ 2022 Hosanna

Nya Huba

<div class="version vid2723 iso6393hbb" data-vid="2723" data-iso6393="hbb">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">T&#601;k&#601;&#599;&#601;r Tlak&#601; Yesu K&#601;risti</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Likat&#601;kat&#601; n&#601; t&#601;k&#601;&#599;&#601;r yarkur Yesu K&#601;risti jivalnya t&#601;l Dauda jivalnya Ibrahim.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ibrahim t&#601; yah Ishaku,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Ishaku t&#601; yah Jakop,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jakop t&#601; yah Yahuda k&#601;'i zam&#601; nyi.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yahuda t&#601; yah ka Peris ana Zara. Tl&#601;m&#601;r Aman nda Tamar,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Peris ts&#601;u t&#601; yah Hezron,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hezron t&#601; yah Aram,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram ts&#601;u t&#601; yah Aminadab,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab t&#601; yah Nashon,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nashon t&#601; yah Salmon.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmon ts&#601;u t&#601; yah Bu'aza. Tl&#601;m&#601;r ama nyi Rahap.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Bu'aza t&#601; yah Obida. Tl&#601;m&#601;r Ama nyi Rut,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obida t&#601; yah Jesi,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jesi ts&#601;u t&#601; yah t&#601;l Dauda.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Ng&#601; Dauda t&#601; yah Saloman. Tl&#601;m&#601;r Ama nyi</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Batsheba, mala Uriya &#599;aka &#599;a.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Saloman ts&#601;u t&#601; yah Rehoboam,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rehoboam t&#601; yah Abija,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abija t&#601; yah Asa.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ng&#601; Asa t&#601; yah Jahoshafat,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jahoshafat t&#601; yah Joram,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram ts&#601;u t&#601; yah Uziya.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uziya t&#601; yah Jotam,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">ng&#601; Jotam t&#601; yah Ahaz.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahaz ts&#601;u t&#601; yah Hizikiya,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hizikiya t&#601; yah Manasa,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manasa t&#601; yah Amon,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">ng&#601; Amon t&#601; yah Josiya,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josiya t&#601; yah Jakoniya k&#601;'i zam&#601; nyi ku</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">b&#601;ji nda ng&#601; nja fa'at&#601; njir Isra'ila ka mavi'i ya</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">t&#601; h&#601;'i Babila.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ahir nda nja fa'at&#601; nda yi Babila ng&#601;</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jakoniya t&#601; yah Sheyaltiyal,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Sheyaltiyal t&#601; yah Zarubabel,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zarubabel ts&#601;u t&#601; yah Abihud,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">ng&#601; Abihud t&#601; yah, Eliyakim,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliyakim t&#601; yah Azor,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor t&#601; yah Zadok,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Zadok t&#601; yah Akim,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akim ts&#601;u t&#601; yah Aliyuda,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Aliyuda t&#601; yah Eliyazar,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eliyazar t&#601; yah Mattan,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mattan t&#601; yah Jakop,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jakop t&#601; yah Yusufu sal Maryamu</span></span></div><div class="li"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">amanya Yesu nda njo nga K&#601;risti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hya'at&#601; ku nyand&#601;la Ibrahim tsa'a t&#601; t&#601;l Dauda nyavi kwab&#601;fwa&#599;&#601;u, fwat&#601; t&#601; t&#601;l Dauda yat&#601; b&#601;ji nda nja fa'at&#601; njir Isra'ila ka mavi'i yat&#601; h&#601;'i Babila nyavi kwab&#601;fwa&#599;&#601;u, fwat&#601; b&#601;ji nda ts&#601;u yat&#601; b&#601;ji nda nja yah K&#601;risti ti, nyavi kwab&#601;fwa&#599;&#601;u.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yar Yesu K&#601;risti</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jan&#601; &#601;nda yar Yesu K&#601;risti t&#601; &#599;a. Maryamu ama nyi nda Yusufu t&#601; zhiya ka nda h&#601;dza, k&#601;l nda ng&#601; cha &#599;a na hu&#599;&#601;u t&#601;wa Shangu&#599;&#601; Karti t&#601;vi nda h&#601;dza. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yusufu nd&#601;r m&#601;r s&#601; tsa'atsa'a cha kala b&#601;ji, a da cha i m&#601;rt&#601; nyi s&#601;r kuzhi n&#601; Maryamu t&#601; babal wa, k&#601;l ja, cha gwa'a laku nda cho &#599;ana ngya nyi t&#601; &#599;&#601;wa. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Aku b&#601;ji nda cho jigad&#601;ma t&#601; &#601;nga, k&#601;l ng&#601; Chama Tlak&#601;u t&#601; s&#601; yada cha ku shi'uni ga nar nyi, &#8220;Yusufu z&#601;r Dauda, ngwa ka da l&#601;v&#601;r tsa h&#601; Maryamu ka mala ngh&#601; wa. Aka hu&#599;&#601; ng&#601; cha n&#601; nga, t&#601;wa Shangu&#599;&#601; Karti ngani. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Cho yah z&#601;r, ko f&#601;ndz&#601; nyi tl&#601;m Yesu</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="fq">Yesu</span><span class="ft">: S&#601;nda tl&#601;m ng&#601; t&#601;k&#601;r na cha ng&#601; </span><span class="fqa">Hyel Nd&#601;r Dl&#601;uya.</span></span></span><span class="content">, aka na cha ng&#601; Nd&#601;r Dl&#601;uya n&#601;nyawa nji ku s&#601;p&#601;la'a k&#601;nda.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">D&#601;h&#601;kura s&#601;'ing&#601; t&#601; &#599;a aka ga ja nyabiya s&#601;nda Tlak&#601; t&#601; na t&#601;wa nya nd&#601;r m&#601;tak&#601;r b&#601;ra, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Kwap&#601;lyak&#601; kwa h&#601;t&#601; hu&#599;&#601; kwa yah z&#601;r njo nga nyi Emmaniel,&#8221; na cha ng&#601;, &#8220;Hyel tsa'a nam&#601;n.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Manda Yusufu t&#601; hya'at&#601; ku hanyi, ng&#601; cha h&#601;t&#601; Maryamu ka mala nyi, wi nda Chama Tlak&#601; t&#601; nar nyi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">K&#601;l ja, a da cha z&#601;nd&#601; nyi t&#601;vi cha yah z&#601;r nyi wa. Ng&#601; Yusufu t&#601; f&#601;ndz&#601; nyi tl&#601;m Yesu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Likatəkatə nə təkəɗər yarkur Yesu Kəristi jivalnya təl Dauda jivalnya Ibrahim.
Ibrahim tə yah Ishaku,
Ishaku tə yah Jakop,
Jakop tə yah Yahuda kə'i zamə nyi.
Yahuda tə yah ka Peris ana Zara. Tləmər Aman nda Tamar,
Peris tsəu tə yah Hezron,
Hezron tə yah Aram,
Aram tsəu tə yah Aminadab,
Aminadab tə yah Nashon,
Nashon tə yah Salmon.
Salmon tsəu tə yah Bu'aza. Tləmər ama nyi Rahap.
Bu'aza tə yah Obida. Tləmər Ama nyi Rut,
Obida tə yah Jesi,
Jesi tsəu tə yah təl Dauda.
Ngə Dauda tə yah Saloman. Tləmər Ama nyi
Batsheba, mala Uriya ɗaka ɗa.
Saloman tsəu tə yah Rehoboam,
Rehoboam tə yah Abija,
Abija tə yah Asa.
Ngə Asa tə yah Jahoshafat,
Jahoshafat tə yah Joram,
Joram tsəu tə yah Uziya.
Uziya tə yah Jotam,
ngə Jotam tə yah Ahaz.
Ahaz tsəu tə yah Hizikiya,
Hizikiya tə yah Manasa,
Manasa tə yah Amon,
ngə Amon tə yah Josiya,
Josiya tə yah Jakoniya kə'i zamə nyi ku
bəji nda ngə nja fa'atə njir Isra'ila ka mavi'i ya
tə hə'i Babila.
Ahir nda nja fa'atə nda yi Babila ngə
Jakoniya tə yah Sheyaltiyal,
Sheyaltiyal tə yah Zarubabel,
Zarubabel tsəu tə yah Abihud,
ngə Abihud tə yah, Eliyakim,
Eliyakim tə yah Azor,
Azor tə yah Zadok,
Zadok tə yah Akim,
Akim tsəu tə yah Aliyuda,
Aliyuda tə yah Eliyazar,
Eliyazar tə yah Mattan,
Mattan tə yah Jakop,
Jakop tə yah Yusufu sal Maryamu
amanya Yesu nda njo nga Kəristi.
Hya'atə ku nyandəla Ibrahim tsa'a tə təl Dauda nyavi kwabəfwaɗəu, fwatə tə təl Dauda yatə bəji nda nja fa'atə njir Isra'ila ka mavi'i yatə hə'i Babila nyavi kwabəfwaɗəu, fwatə bəji nda tsəu yatə bəji nda nja yah Kəristi ti, nyavi kwabəfwaɗəu.

Janə ənda yar Yesu Kəristi tə ɗa. Maryamu ama nyi nda Yusufu tə zhiya ka nda hədza, kəl nda ngə cha ɗa na huɗəu təwa Shanguɗə Karti təvi nda hədza. Yusufu ndər mər sə tsa'atsa'a cha kala bəji, a da cha i mərtə nyi sər kuzhi nə Maryamu tə babal wa, kəl ja, cha gwa'a laku nda cho ɗana ngya nyi tə ɗəwa. Aku bəji nda cho jigadəma tə ənga, kəl ngə Chama Tlakəu tə sə yada cha ku shi'uni ga nar nyi, “Yusufu zər Dauda, ngwa ka da ləvər tsa hə Maryamu ka mala nghə wa. Aka huɗə ngə cha nə nga, təwa Shanguɗə Karti ngani. Cho yah zər, ko fəndzə nyi tləm Yesu, aka na cha ngə Ndər Dləuya nənyawa nji ku səpəla'a kənda.”
Dəhəkura sə'ingə tə ɗa aka ga ja nyabiya sənda Tlakə tə na təwa nya ndər mətakər bəra, “Kwapəlyakə kwa hətə huɗə kwa yah zər njo nga nyi Emmaniel,” na cha ngə, “Hyel tsa'a namən.”
Manda Yusufu tə hya'atə ku hanyi, ngə cha hətə Maryamu ka mala nyi, wi nda Chama Tlakə tə nar nyi. Kəl ja, a da cha zəndə nyi təvi cha yah zər nyi wa. Ngə Yusufu tə fəndzə nyi tləm Yesu.

Mihaino ny Matta 1