잠언 10:11-14 - 모든 번역본 비교
잠언 10:11-14 KRV (개역한글)
의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라 명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라 지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라
잠언 10:11-14 KLB (현대인의 성경)
의로운 사람의 입은 생명의 샘이지만 악인의 입에는 독소가 숨어 있다. 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 덮어 준다. 분별력이 있는 사람의 입술에는 지혜가 있으나 지각 없는 사람의 등에는 채찍이 기다린다. 지혜로운 자는 지식을 간직하지만 미련한 자는 함부로 지껄여 패망하고 만다.
잠언 10:11-14 RNKSV (새번역)
의인의 입은 생명의 샘이지만, 악인의 입은 독을 머금고 있다. 미움은 다툼을 일으키지만, 사랑은 모든 허물을 덮어 준다. 명철한 사람의 입술에는 지혜가 있지만, 지혜가 없는 사람의 등에는 매가 떨어진다. 지혜로운 사람은 지식을 간직하지만, 미련한 사람의 입은 멸망을 재촉한다.