여호수아 24:2 - 모든 번역본 비교

여호수아가 모든 백성에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 옛적에 너희 조상들 곧 아브라함의 아비, 나홀의 아비 데라가 강 저편에 거하여 다른 신들을 섬겼으나

그 때에 여호수아 가 온 백성에게 말하였다. “주 이스라엘 의 하나님이 이렇게 말씀하셨습니다. ‘옛날에 아브라함 과 나홀 의 아비 데라 를 비롯한 너희 조상은 유프라테스 강 건너에 살면서 다른 신들을 섬겼다.

그때 여호수아가 모든 이스라엘 백성에게 말하였다. “이것은 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀입니다. ‘아주 옛날에 너희 조상들은 유프라테스강 동쪽에서 다른 신들을 섬기며 살고 있었는데 그들 중 한 사람이 바로 아브라함과 나홀의 아버지인 데라였다.