여호수아 13:1-32

공유

여호수아 13:1-32 개역한글 (KRV)

여호수아가 나이 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이 많아 늙었고 얻을 땅의 남은 것은 매우 많도다 이 남은 땅은 이러하니 블레셋 사람의 온 지방과 그술 사람의 전경 곧 애굽 앞 시홀 시내에서부터 가나안 사람에게 속한 북방 에그론 지경까지와 블레셋 사람의 다섯 방백의 땅 곧 가사 사람과 아스돗 사람과 아스글론 사람과 가드 사람과 에그론 사람과 또 남방 아위 사람의 땅과 또 가나안 사람의 온 땅과 시돈 사람에게 속한 므아라와 아모리 사람의 지경 아벡까지와 또 그발 사람의 땅과 동편 온 레바논 곧 헤르몬산 아래 바알갓에서부터 하맛에 들어가는 곳까지와 또 레바논에서부터 미스르봇마임까지의 산지 모든 거민 곧 모든 시돈 사람의 땅이라 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아 내리니 너는 나의 명한대로 그 땅을 이스라엘에게 분배하여 기업이 되게 하되 너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 기업이 되게 하라 하셨더라 므낫세 반 지파와 함께 르우벤 사람과 갓 사람은 요단 동편에서 그 기업을 모세에게 받았는데 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것은 이러하니 곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와 헤스본에 도읍하였던 아모리 사람의 왕 시혼의 모든 성읍 곧 암몬 자손의 지경까지와 길르앗과 및 그술 사람과 마아갓 사람의 지경과 온 헤르몬산과 살르가까지 이른 온 바산 곧 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에 도읍하였던 바산 왕 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아내었어도 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손이 쫓아 내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거하더라 오직 레위 지파에게는 여호수아가 기업으로 준 것이 없었으니 이는 이스라엘 하나님 여호와께 드리는 화제물이 그 기업이 됨이 그에게 이르신 말씀과 같음이었더라 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그 가족을 따라서 주었으니 그 지경은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 메드바 곁에 있는 온 평지와 헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과 바못 바알과 벧 바알 므온과 야하스와 그데못과 메바앗과 기랴다임과 십마와 골짜기 가운데 산에 있는 세렛 사할과 벧브올과 비스가 산록과 벧여시못과 평지 모든 성읍과 헤스본에 도읍한 아모리 사람 시혼의 온 나라라 모세가 시혼을 그 땅에 거하는 시혼의 방백 곧 미디안의 귀족 에위와 레겜과 술과 훌과 레바와 함께 죽였으며 이스라엘 자손이 그들을 도륙하는 중에 브올의 아들 술사 발람도 칼날로 죽였었더라 르우벤 자손의 서편 경계는 요단과 그 강 가라 이상은 르우벤 자손의 기업으로 그 가족대로 받은 성읍과 촌락이니라 모세가 갓 지파 곧 갓 자손에게도 그 가족을 따라서 주었으니 그 지경은 야셀과 길르앗 모든 성읍과 암몬 자손의 땅 절반 곧 랍바 앞의 아로엘까지와 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경까지와 골짜기에 있는 벧 하람과 벧니므라와 숙곳과 사본 곧 헤스본 왕 시혼의 나라의 남은 땅 요단과 그 강 가에서부터 요단 동편 긴네렛 바다의 끝까지라 이는 갓 자손의 기업으로 그 가족대로 받은 성읍과 촌락이니라 모세가 므낫세 반 지파에게 주었으되 므낫세 자손의 반 지파에게 그 가족대로 주었으니 그 지경은 마하나임에서부터 온 바산 곧 바산 왕 옥의 전국과 바산 경내 야일의 모든 고을 육십 성읍과 길르앗 절반과 바산 왕 옥의 나라 성읍 아스다롯과 에드레이라 이는 므낫세의 아들 마길의 자손에게 돌린 것이니 곧 마길 자손의 절반이 그 가족대로 받으니라 요단 동편 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도

여호수아 13:1-32 현대인의 성경 (KLB)

이제 여호수아는 나이가 많고 늙었다. 그래서 여호와께서는 그에게 이 렇게 말씀하셨다. “너는 나이가 많고 늙었는데 아직도 정복할 땅은 많이 남아 있다. 앞으로 네가 정복할 땅은 블레셋과 그술의 전 지역, 곧 이집트에 인접해 있는 시홀 시내에서부터 에그론의 남쪽 경계선에 이르는 가나안 사람의 영토와, 블레셋의 다섯 성인 가사, 아스돗, 아스글론, 가드, 에그론, 그리고 남쪽 아위 사람의 땅이며, 또 가나안 사람의 전 지역과 시돈 사람에게 속한 므아라와 아모리 경계선인 아벡까지, 그리고 그발 사람의 땅과 동쪽으로 헤르몬산 기슭의 바알 – 갓에서부터 하맛 고개에 걸친 레바논 전 지역과 또 레바논산에서부터 미스르봇 – 마임까지의 산간 지대에 사는 시돈 사람의 땅 전부이다. 내가 이 지역의 백성들을 모조리 쫓아내겠다. 이제 너는 내가 명령한 대로 이 땅을 나머지 아홉 지파와 므낫세 지파 절반에게 나누어 주어라.” 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 동쪽 반 지파는 이미 요단강 동쪽의 땅을 분배받았는데 이것은 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이다. 그들이 분배받은 땅은 아르논 계곡 변두리의 아로엘에서부터 그 계곡 중앙에 있는 성과, 메드바에서 디본까지의 고원 지대와 헤스본에서 살던 아모리 왕 시혼이 통치하던 모든 성과 암몬 경계선까지, 그리고 길르앗과 그술 및 마아가 일대와 헤르몬산과 살르가까지 뻗어 있는 바산 전 지역, 곧 아스다롯과 에드레이에서 통치하던 르바족 최후의 생존자인 옥의 모든 영토였다. 이 모든 지역은 모세가 그 백성들을 쫓아내고 정복한 땅이었다. 그러나 이스라엘 백성이 그술 사람과 마아가 사람은 쫓아내지 않았으므로 그들이 오늘날까지 이스라엘 백성 가운데 살고 있다. 그리고 레위 지파만은 땅을 분배받지 않았다. 이것은 여호와께서 모세에게 말씀하신 대로 이스라엘의 하나님 여호와께 바치는 제물이 그들의 것이기 때문이었다. 모세는 그 땅을 각 지파의 인구수에 비례해서 나누어 주었다. 르우벤 지파가 분배받은 땅은 아르논 계곡 변두리의 아로엘에서부터 그 계곡 중앙에 있는 성과 메드바 일대의 고원 지대, 헤스본과 그 고원 지대의 성, 곧 디본, 바못 – 바알, 벧 – 바알 – 므온, 야하스, 그데못, 메바앗, 기랴다임, 십마, 골짜기 가운데 있는 산언덕의 세렛 – 사할, 벧 – 브올, 비스가산 기슭, 벧 – 여시못, 그리고 고원 지대의 모든 성들과 시혼의 전 영토였다. 이 시혼은 헤스본에서 통치하던 자로 에위, 레겜, 술, 훌, 레바와 같은 미디안 왕들과 함께 모세에게 죽음을 당한 아모리 왕이었다. 또 그때 이스라엘 백성에게 죽음을 당한 자 가운데는 브올의 아들인 점쟁이 발람도 포함되어 있었다. 그리고 르우벤 지파가 분배받은 땅의 서쪽 경계선은 요단강이었다. 이상의 모든 성과 부락은 르우벤 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 갓 지파가 모세에게 분배받은 땅은 야셀, 길르앗의 모든 성들, 랍바 동쪽의 아로엘까지 미치는 암몬 사람의 땅 절반, 헤스본에서 라맛 – 미스베와 브도님까지, 마하나임에서 드빌 경계선까지, 그리고 요단 계곡에 있는 땅, 곧 벧 – 하람, 벧 – 니므라, 숙곳, 사본, 헤스본의 왕 시혼의 나머지 땅이었다. 또 북으로 갈릴리 바다까지 뻗어 있는 요단강이 그들의 서쪽 경계선이었다. 이상은 갓 지파가 집안별로 분배받은 성과 부락이다. 므낫세 동쪽 반 지파가 모세에게 분배받은 땅은 마하나임에서부터 옥왕이 다스리던 바산의 모든 땅, 바산 안에 있는 야일의 60개 부락, 길르앗 땅의 절반, 그리고 바산 왕 옥이 통치하던 나라의 수도 아스다롯과 에드레이였다. 이상은 므낫세의 아들인 마길 자손의 절반에게 집안별로 분배된 땅이다. 이 모든 것은 모세가 여리고 맞은편 모압 평야에 있을 때 요단강 동쪽의 땅을 분배한 것이다.

여호수아 13:1-32 새번역 (RNKSV)

여호수아 가 늙고 나이가 많아졌다. 주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 늙었고 나이가 많은데, 정복하여야 할 땅은 아직도 많이 남아 있다. 남아 있는 땅은 이러하다. 블레셋 사람과 그술 사람의 모든 지역과, 이집트 의 동쪽에 있는 시홀 시내로부터 북쪽 에그론 경계까지에 이르는 가나안 땅과, 가사 와 아스돗 과 아스글론 과 가드 와 에그론 등 블레셋 의 다섯 왕의 땅과, 아위 사람의 땅과, 남쪽으로 가나안 의 모든 땅과, 시돈 의 므아라 로부터 아모리 사람의 변경 아벡 까지, 또 그발 사람의 땅과, 동쪽의 레바논 땅 전체와 헤르몬 산 남쪽 바알갓 에서 하맛 에 이르는 곳까지이다. 그리고 레바논 에서부터 미스르봇마임 에 이르는 산간지방에 사는 모든 사람 곧 시돈 사람을, 내가 이스라엘 자손 앞에서 모두 쫓아낼 터이니, 너는 오직 내가 너에게 지시한 대로, 그 땅을 이스라엘 자손에게 유산으로 나누어 주어라. 너는 이제 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 의 반쪽 지파에게 유산으로 나누어 주어라.” 므낫세 반쪽 지파와 함께 르우벤 사람과 갓 사람은 모세 가 요단 강 동쪽에서 그들에게 준 유산을 이미 받았다. 주님의 종 모세 가 그들에게 준 유산은 이러하다. 그들은 아르논 골짜기의 끝에 있는 아로엘 에서부터, 그 골짜기 가운데에 있는 성읍과 메드바 에서 디본 까지에 이르는 모든 평원지대와, 헤스본 에서 다스린 아모리 사람의 왕 시혼 의 모든 성읍 곧 암몬 자손의 경계까지와, 길르앗 과 그술 사람과 마아갓 사람의 경계와, 헤르몬 의 온 산간지방과 살르가 까지에 이르는 바산 의 모든 지역, 곧 르바 의 마지막 남은 족속으로서, 아스다롯 과 에드레이 에서 다스린 바산 왕 옥 의 온 나라를 차지하였다. 모세 가 이미 그들을 정복하고 그들의 땅을 차지하였지만, 이스라엘 자손이 그술 사람과 마아갓 사람은 쫓아내지 않았기 때문에, 그술 과 마아갓 사람들이 오늘날까지 이스라엘 자손 가운데 섞여서 살고 있다. 모세 는 레위 지파에게만 유산을 주지 않았는데, 그것은 하나님께서 그에게 말씀하신 대로, 주 이스라엘 의 하나님께 불살라서 드리는 제물이 그들의 유산이기 때문이다. 다음은 모세 가 르우벤 자손 지파에게 각 가문을 따라 나누어 준 땅이다. 그들의 지역은, 아르논 골짜기의 끝에 있는 아로엘 에서부터, 그 골짜기 가운데에 있는 성읍과 메드바 에 있는 모든 평원지대와, 헤스본 과 그 평원지대에 있는 모든 성읍, 곧 디본 과 바못바알 과 벳바알므온 과 야하스 와 그데못 과 메바앗 과 기랴다임 과 십마 와 골짜기의 언덕에 있는 세렛사할 과 벳브올 과 비스가 기슭과 벳여시못 과 평지의 모든 성읍과 헤스본 에서 다스리던 아모리 사람의 왕 시혼 이 다스리던 모든 왕국이다. 모세 는 시혼 에게 한 대로 에위 와 레겜 과 수르 와 훌 과 레바 를 모두 무찔렀다. 그들은 미디안 의 우두머리로서, 그 땅에 살면서 시혼 의 밑에서 통치하던 자들이다. 이스라엘 자손이 그들을 살육할 때에, 브올 의 아들인 점쟁이 발람 도 다른 여러 사람과 함께 칼에 맞아서 죽었다. 르우벤 자손의 서쪽 경계선은 요단 강이다. 르우벤 자손이 그 가문을 따라 유산으로 받은 성읍과 마을은 위와 같다. 다음은 모세 가 갓 지파 곧 갓 자손에게 그 가문을 따라 나누어 준 땅이다. 그들이 차지한 지역은 야스엘 과 길르앗 의 모든 성읍과 랍바 앞의 아로엘 까지 이르는 암몬 자손의 땅 반쪽과 헤스본 에서 라맛미스바 와 브도님 까지와 마하나임 에서 드빌 경계선까지인데, 요단 강 계곡에 있는 벳하람 과 벳니므라 와 숙곳 과 사본 곧 헤스본 왕 시혼 의 나라의 남은 땅도 그들의 것이 되었다. 갓 지파의 서쪽 경계는 요단 강인데, 북쪽으로는 긴네렛 바다까지 이른다. 이것이 갓 자손이 그 가문을 따라 유산으로 받은 성읍과 마을들이다. 모세 가 므낫세 의 반쪽 지파에게 몫으로 주어서, 므낫세 자손의 반쪽 지파가 가문을 따라 받은 땅은 다음과 같다. 그들이 차지한 지역은 마하나임 에서부터 바산 의 온 땅 곧 바산 왕 옥 의 왕국 전체와, 바산 에 있는 야일 의 주거지 전체인 예순 성읍과, 길르앗 의 반쪽과, 바산 왕 옥 의 왕국에 있는 두 성읍인 아스다롯 과 에드레이 이다. 이 성읍들은 므낫세 의 아들 마길 의 자손 곧 마길 자손의 반쪽이 가문을 따라 받은 것이다. 이상이 모세 가 여리고 동쪽 곧 요단 강 동쪽의 모압 평지에서 두 지파와 반쪽 지파에게 유산으로 나누어 준 땅이다.