호세아 1:1-2

공유

호세아 1:1-2 개역한글 (KRV)

웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라 여호와께서 비로소 호세아로 말씀하시니라 여호와께서 호세아에게 이르시되 너는 가서 음란한 아내를 취하여 음란한 자식들을 낳으라 이 나라가 여호와를 떠나 크게 행음함이니라

호세아 1:1-2 현대인의 성경 (KLB)

이것은 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 연이어 유다의 왕이 된 때, 곧 요 아스의 아들 여로보암이 이스라엘의 왕이 된 시대에 여호와께서 브에리의 아들 호세아에게 주신 말씀이다. 여호와께서 호세아에게 처음 말씀하셨을 때 이렇게 말씀하셨다. “너는 가서 창녀와 결혼하여 음란한 자녀를 낳아라. 이 백성이 나를 떠나 더러운 창녀짓을 하고 있다.”

호세아 1:1-2 새번역 (RNKSV)

주님께서 브에리 의 아들 호세아 에게 주신 말씀이다. 때는 웃시야 와 요담 과 아하스 와 히스기야 왕이 이어서 유다 를 다스리고, 요아스 의 아들 여로보암 왕이 이스라엘 을 다스리던 때이다. 주님께서 처음으로 호세아 를 시켜 이스라엘 사람들에게 말씀하실 때에, 주님께서는 호세아 에게 다음과 같이 말씀하셨다. “너는 가서 음란한 여인과 결혼하여, 음란한 자식들을 낳아라! 이 나라가 주를 버리고 떠나서, 음란하게 살고 있기 때문이다.”