에스더 4:4-6 - 모든 번역본 비교

에스더의 시녀와 내시가 나아와 고하니 왕후가 심히 근심하여 입을 의복을 모르드개에게 보내어 그 굵은 베를 벗기고자 하나 모르드개가 받지 아니하는지라 에스더가 왕의 명으로 자기에게 근시하는 내시 하닥을 불러 명하여 모르드개에게 가서 이것이 무슨 일이며 무슨 연고인가 알아 보라 하매 하닥이 대궐 문 앞 성중 광장에 있는 모르드개에게 이르니

에스더 의 시녀들과 내시들이 에스더 에게 가서, 모르드개 가 당한 일을 말하니, 왕후는 크게 충격을 받았다. 에스더 가 모르드개 에게 옷을 보내며, 굵은 베 옷을 벗고 평상복으로 갈아입기를 권하였지만, 모르드개 는 듣지 않았다. 에스더 는, 왕이 자기를 보살피라고 보내 준 궁전 내시 가운데서, 하닥 을 불러서, 무엇 때문에 모르드개 가 괴로워하는지, 왜 그러는지, 알아 보라고 하였다. 하닥 은 대궐 문 앞, 도성 광장에 있는 모르드개 에게로 갔다.

에스더의 시녀들과 내시들이 모르드개에 관한 일을 에스더에게 말하자 그녀는 크게 근심하며 모르드개에게 갈아 입을 옷을 보냈으나 그는 그것을 거절하였다. 그래서 에스더는 자기를 보살피는 황제의 내시 하닥을 불러 모르드개가 무슨 일로 그처럼 슬퍼하는지 가서 알아 오라고 지시하였다. 하닥이 궁전 문 앞 광장에 있는 모르드개에게 갔을 때