사무엘하 3:2-5

공유

사무엘하 3:2-5 개역한글 (KRV)

다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 길르압이라 갈멜 사람 나발의 아내 되었던 아비가일의 소생이요 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요 다섯째는 스바댜라 아비달의 아들이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 이는 다윗이 헤브론에서 낳은 자들이더라

사무엘하 3:2-5 현대인의 성경 (KLB)

다윗은 헤브론에 사는 동안 여섯 아들을 낳았다. 그들 중 맏아들은 이스르엘 여자 아히노암에게서 태어난 암논, 둘째 아들은 나발의 아내였던 갈멜 사람 아비가일에게서 태어난 길르압, 셋째 아들은 그술 왕 달매의 딸 마아가에게서 태어난 압살롬, 넷째 아들은 학깃에게서 태어난 아도니야, 다섯째 아들은 아비달에게서 태어난 스바냐, 여섯째 아들은 에글라에게서 태어난 이드르암이었다.

사무엘하 3:2-5 새번역 (RNKSV)

다윗 이 헤브론 에서 낳은 아들은 다음과 같다. 맏아들은 이스르엘 여인 아히노암 에게서 태어난 암논 이고, 둘째 아들은 갈멜 사람 나발 의 아내였던 아비가일 에게서 태어난 길르압 이고, 셋째 아들은 그술 왕 달매 의 딸 마아가 에게서 태어난 압살롬 이고, 넷째 아들은 학깃 에게서 태어난 아도니야 이고, 다섯째 아들은 아비달 에게서 태어난 스바댜 이고, 여섯째 아들은 다윗 의 아내 에글라 에게서 태어난 이드르암 이다. 이들이 다윗 이 헤브론 에서 살 때에 낳은 아들이다.