사무엘상 19:1-2

공유

사무엘상 19:1-2 개역한글 (KRV)

사울이 그 아들 요나단과 그 모든 신하에게 다윗을 죽이라 말하였더니 사울의 아들 요나단이 다윗을 심히 기뻐하므로 그가 다윗에게 고하여 가로되 내 부친 사울이 너를 죽이기를 꾀하시느니라 그러므로 이제 청하노니 아침에 조심하여 은밀한 곳에 숨어 있으라

사무엘상 19:1-2 현대인의 성경 (KLB)

사울은 그의 아들 요나단과 모든 신하들에게 다윗을 죽이라고 지시하 였다. 그러나 요나단은 다윗을 대단히 좋아했기 때문에 그에게 이렇게 귀띔해 주었다. “내 아버지가 너를 죽이려고 한다. 너는 조심하고 내일 아침 들에 가서 숨어 있거라.

사무엘상 19:1-2 새번역 (RNKSV)

사울 은, 자기의 아들 요나단 과 자기의 모든 신하들이 듣는 데서, 다윗 을 죽이겠다고 말하였다. 사울 의 아들 요나단 은 다윗 을 매우 좋아하고 있었으므로, 다윗 에게 이것을 귀띔하여 주었다. “나의 아버지 사울 이 자네를 죽이려 하니, 나의 말을 듣게. 자네는 내일 아침 일찍 몸을 피하여 외진 곳으로 가서 숨어 있게.