사무엘상 14:47-52

공유

사무엘상 14:47-52 개역한글 (KRV)

사울이 이스라엘 왕위에 나아간 후에 사방에 있는 모든 대적 곧 모압과 암몬 자손과 에돔과 소바의 왕들과 블레셋 사람을 쳤는데 향하는 곳마다 이기었고 용맹 있게 아말렉 사람을 치고 이스라엘을 그 약탈하는 자의 손에서 건졌더라 사울의 아들은 요나단과 리스위와 말기수아요 그 두 딸의 이름은 이러하니 맏딸의 이름은 메랍이요 작은 딸의 이름은 미갈이며 사울의 아내의 이름은 아히노암이니 아히마아스의 딸이요 그 군장의 이름은 아브넬이니 사울의 숙부 넬의 아들이며 사울의 아비는 기스요 아브넬의 아비는 넬이니 아비엘의 아들이었더라 사울의 사는 날 동안에 블레셋 사람과 큰 싸움이 있었으므로 사울이 힘 있는 자나 용맹 있는 자를 보면 그들을 불러 모았더라

사무엘상 14:47-52 현대인의 성경 (KLB)

사울은 이스라엘의 왕이 된 이후로 모압, 암몬, 에돔, 소바의 왕들, 그리고 블레셋 사람들과 같은 주변의 모든 대적들과 싸워 가는 곳마다 승리하였으며 그는 영웅적인 전투를 하여 아말렉 사람까지 쳐부수고 이스라엘을 모든 침략자의 손에서 구출해 내었다. 사울의 아들은 요나단, 이스위, 말기 – 수아이며 그의 큰 딸은 메랍이고 작은 딸은 미갈이었다. 그리고 사울의 아내는 아히마아스의 딸 아히노암이며 그의 군사령관은 그의 삼촌 넬의 아들인 아브넬이며 사울의 아버지는 기스요 아브넬의 아버지는 아비엘의 아들 넬이었다. 사울이 사는 날 동안 그는 블레셋 사람들과 치열한 전쟁을 피할 수가 없었다. 그래서 그는 건장하거나 용기 있는 자를 보면 징발하여 군인으로 삼았다.

사무엘상 14:47-52 새번역 (RNKSV)

사울 은 이스라엘 을 다스릴 왕권을 얻은 다음부터, 사방에 있는 원수들과 전쟁을 하였다. 그는 모압 과 암몬 자손과 에돔 과 소바 왕들과 블레셋 사람들과 맞서 싸웠는데, 어느 쪽으로 가서 싸우든지 늘 이겼다. 그는 아말렉 까지 쳐서 용맹을 떨쳤다. 이렇게 그는 침략자들에게서 이스라엘 을 건져 내었다. 사울 에게는, 요나단 과 리스위 와 말기수아 라는 아들이 있었다. 딸도 둘이 있었는데, 큰 딸의 이름은 메랍 이고 작은 딸의 이름은 미갈 이다. 사울 의 아내의 이름은 아히노암 인데, 아히마아스 의 딸이다. 사울 의 군사령관은 아브넬 인데, 사울 의 숙부 넬 의 아들이다. 사울 의 아버지는 기스 요, 아브넬 의 아버지는 넬 인데, 둘 다 아비엘 의 아들이다. 사울 은 일생 동안 블레셋 사람과 치열하게 싸웠다. 그래서 사울 은, 용감한 사람이나 힘 센 사람은, 눈에 보이는 대로 자기에게로 불러 들였다.