열왕기상 19:13 - 모든 번역본 비교

열왕기상 19:13 KRV (개역한글)

엘리야가 듣고 겉옷으로 얼굴을 가리우고 나가 굴 어귀에 서매 소리가 있어 저에게 임하여 가라사대 엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐

열왕기상 19:13 KLB (현대인의 성경)

엘리야가 이것을 듣고 자기 겉옷으로 얼굴을 가리고 굴 입구에 나가 서자 “엘리야야, 네가 여기서 무엇을 하느냐?” 라는 음성이 들려왔다.

열왕기상 19:13 RNKSV (새번역)

엘리야 는 그 소리를 듣고서, 외투 자락으로 얼굴을 감싸고 나가서, 동굴 어귀에 섰다. 바로 그 때에 그에게 소리가 들려 왔다. “ 엘리야 야, 너는 여기에서 무엇을 하고 있느냐?”