Ce̱ucwung 2
2
1Nyi ni ne e fro nyi zinye̱ ngbe ebe ngwie, ngbe ko nda ne ngu shi yarri mbe. 2Ne otu na natsie̱ rishi ci, Be̱ne̱ fro re-cwuo ne ngu nyi, a otu na natsie̱ng, ngu a srra cwu ne ga re-cwuo ne ngu nyi. 3Aha ni Be̱ne̱ mwo otu na natsie̱ nna rina, aa ki kyie re hwie̱ brra otu, aha nyi otu nna ne ngu ning srra cwu ne fro re-cwuo ne ngu nyi.
Domu ngbe Hawa
4Á i wu zinye̱ ngbe ebe ngwie̱ he ni. A zhe ne Yawe Be̱ne̱ wu ebe ngwie̱ ngbe ne zinye̱. 5A zhe ana, ko i bi ntsi ngbe rekwe ne mbe ta we̱, aha ko i ma ne Yawe Be̱ne̱ ngu ci nze re ne̱ ne wie a be ngwie̱ we̱, ko bra i bi ya nne ngu kye̱ ebe nna we̱, 6aha rishi wru a yarri be ngu ci mbè nna zhwozhwo re srra we cancancaa. 7Wire Yawe Be̱ne̱ e̱ nyi nneywi ne ruvu mbè, ngu a ki yhwa nshe nce a nzhwu ngu, ngbe nneywi e̱ ci kya bi ce.
8Ngbe Yawe Be̱ne̱ ngu a sa nhwie̱n Edeni a nva ze, ngu a ning sa nneywi ne ngu ki wu. 9Ngbe Yawe Be̱ne̱ e̱ ci nzhwe rekwe á wru a yarri be, ne mbe bi rina ri, ne mbe bi rina na ye. A cwu zetsi nhwie̱n nna a bi ekweng ce ngbe ekweng hu rinang ngbe e̱gwie̱ng.
10Ya riywi wru dudu ne nhwie̱n Edeni, ne ngu ngwá rishi a nhwie̱n nna, a nyi miimi ne riywi nna ngu yaa kye nsa weni. 11Lo riywi na ce̱ucwung nna á ki ye he Pishwo; ne ngu grra re-ngwie̱ mbè Havila zhwozhwo, ewie ne ngu bi zinarriya. 12Zinarriya na mbè nna nyi te̱nte̱ng. A bra bi ya rikang nyi turraren bi shwe̱ rina ngbe ne zunkya oni. 13Lo riywi na hwie á ki ye he Giho; ne ngu grra re-ngwie̱ mbè Kush zhwozhwo. 14Lo riywi na tsie̱ nyi Tigrri; ne ngu grra a nva ze ngwie̱ Asirriya. Riywi na ni nyi Yufrreti.
15Ngbe Yawe Be̱ne̱ e̱ fo nneywi ki sa a yarri nhwie̱n Edeni, ngbe re kye̱ re ci nkwile̱ nhwie̱n nna. 16Ngbe Yawe Be̱ne̱ e̱ ngwa nneywi nka he, <<Ngwe̱ e̱ hung ye ko zohu rigbre ekwe a yarri nhwie̱n ne̱, 17me̱di ekweng hu re̱se̱ rinang ngbe e̱gwie̱ng ko bi ngwe̱ ye we̱, aha otu tuuye ne ngwe̱ ri ye rigbre ekwe nna cence ngwe̱ e̱ hu.>>
18Wire Yawe Be̱ne̱ he, <<Ko shi ye̱ye̱rri ngbe nneywi re shi nggaa ngu we̱, nje shi ki nyi nne ki sheng na ngu mwa ye̱ye̱rri ne ngu.>> 19Nyi ne ruvu mbè ne Yawe Be̱ne̱ ngu a ning nyi ko zohu zhwe nnyie̱ yi, ngbe ko zohu zhwe e̱mie̱ hrru ze, ngu a be ne mbe a nwie nneywi ngbe re we ti re-lo, ko zohu lo ne ngu ye kya bi ce nna, we̱ shi ni. 20Ngbe nneywi e̱ ti ankya rehwe nna re-lo, ngbe re̱mie̱ hrru ze, ngbe ga nyié̱ yi zhwozhwo. Me̱di ko nneywi e̱ she nne ki sheng ne ngu mwa ye̱ye̱rri ne ngu we̱. 21Wire Yawe Be̱ne̱ e̱ ci ya ngba ndzie fo nneywi nna, zhe ne ngu shi ngba ndzie, Yawe e̱ ti ya ku igyee zunzrru, ngu a be̱ ewie nna ne rine̱ rwe̱ ngu. 22Wire Yawe Be̱ne̱ fo ku igyee ne ngu ti e̱, ngu a ning nyi mbrru mi, ngu a be mi ne ngu a nwie nne nna. 23Ngbe nneywi e̱ he,
<<A zhe ne̱ fa! Nke ne̱ nyi ya ku a tsi nku nje,
rine̱ a yarri rine̱ rwe̱ nje;
á shi ki ye he mbrru,
aha á wru mi ne ngu a yarri nnento.>>
24Aha ni, nnento shi we ꞌbe̱ ngu ngbe de̱ ngu ngbe we̱ mwe ngbe mbrru ngu, ngbe zhwozhwo mbe we̱ hwie̱ we̱ mwe hwie̱ kya zunzrru. 25Nne nna ngbe mbrru ngu a shi we ngbe̱we̱ng, me̱di ko we bi nshwu we̱.
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
Ce̱ucwung 2
2
1Nyi ni ne e fro nyi zinye̱ ngbe ebe ngwie, ngbe ko nda ne ngu shi yarri mbe. 2Ne otu na natsie̱ rishi ci, Be̱ne̱ fro re-cwuo ne ngu nyi, a otu na natsie̱ng, ngu a srra cwu ne ga re-cwuo ne ngu nyi. 3Aha ni Be̱ne̱ mwo otu na natsie̱ nna rina, aa ki kyie re hwie̱ brra otu, aha nyi otu nna ne ngu ning srra cwu ne fro re-cwuo ne ngu nyi.
Domu ngbe Hawa
4Á i wu zinye̱ ngbe ebe ngwie̱ he ni. A zhe ne Yawe Be̱ne̱ wu ebe ngwie̱ ngbe ne zinye̱. 5A zhe ana, ko i bi ntsi ngbe rekwe ne mbe ta we̱, aha ko i ma ne Yawe Be̱ne̱ ngu ci nze re ne̱ ne wie a be ngwie̱ we̱, ko bra i bi ya nne ngu kye̱ ebe nna we̱, 6aha rishi wru a yarri be ngu ci mbè nna zhwozhwo re srra we cancancaa. 7Wire Yawe Be̱ne̱ e̱ nyi nneywi ne ruvu mbè, ngu a ki yhwa nshe nce a nzhwu ngu, ngbe nneywi e̱ ci kya bi ce.
8Ngbe Yawe Be̱ne̱ ngu a sa nhwie̱n Edeni a nva ze, ngu a ning sa nneywi ne ngu ki wu. 9Ngbe Yawe Be̱ne̱ e̱ ci nzhwe rekwe á wru a yarri be, ne mbe bi rina ri, ne mbe bi rina na ye. A cwu zetsi nhwie̱n nna a bi ekweng ce ngbe ekweng hu rinang ngbe e̱gwie̱ng.
10Ya riywi wru dudu ne nhwie̱n Edeni, ne ngu ngwá rishi a nhwie̱n nna, a nyi miimi ne riywi nna ngu yaa kye nsa weni. 11Lo riywi na ce̱ucwung nna á ki ye he Pishwo; ne ngu grra re-ngwie̱ mbè Havila zhwozhwo, ewie ne ngu bi zinarriya. 12Zinarriya na mbè nna nyi te̱nte̱ng. A bra bi ya rikang nyi turraren bi shwe̱ rina ngbe ne zunkya oni. 13Lo riywi na hwie á ki ye he Giho; ne ngu grra re-ngwie̱ mbè Kush zhwozhwo. 14Lo riywi na tsie̱ nyi Tigrri; ne ngu grra a nva ze ngwie̱ Asirriya. Riywi na ni nyi Yufrreti.
15Ngbe Yawe Be̱ne̱ e̱ fo nneywi ki sa a yarri nhwie̱n Edeni, ngbe re kye̱ re ci nkwile̱ nhwie̱n nna. 16Ngbe Yawe Be̱ne̱ e̱ ngwa nneywi nka he, <<Ngwe̱ e̱ hung ye ko zohu rigbre ekwe a yarri nhwie̱n ne̱, 17me̱di ekweng hu re̱se̱ rinang ngbe e̱gwie̱ng ko bi ngwe̱ ye we̱, aha otu tuuye ne ngwe̱ ri ye rigbre ekwe nna cence ngwe̱ e̱ hu.>>
18Wire Yawe Be̱ne̱ he, <<Ko shi ye̱ye̱rri ngbe nneywi re shi nggaa ngu we̱, nje shi ki nyi nne ki sheng na ngu mwa ye̱ye̱rri ne ngu.>> 19Nyi ne ruvu mbè ne Yawe Be̱ne̱ ngu a ning nyi ko zohu zhwe nnyie̱ yi, ngbe ko zohu zhwe e̱mie̱ hrru ze, ngu a be ne mbe a nwie nneywi ngbe re we ti re-lo, ko zohu lo ne ngu ye kya bi ce nna, we̱ shi ni. 20Ngbe nneywi e̱ ti ankya rehwe nna re-lo, ngbe re̱mie̱ hrru ze, ngbe ga nyié̱ yi zhwozhwo. Me̱di ko nneywi e̱ she nne ki sheng ne ngu mwa ye̱ye̱rri ne ngu we̱. 21Wire Yawe Be̱ne̱ e̱ ci ya ngba ndzie fo nneywi nna, zhe ne ngu shi ngba ndzie, Yawe e̱ ti ya ku igyee zunzrru, ngu a be̱ ewie nna ne rine̱ rwe̱ ngu. 22Wire Yawe Be̱ne̱ fo ku igyee ne ngu ti e̱, ngu a ning nyi mbrru mi, ngu a be mi ne ngu a nwie nne nna. 23Ngbe nneywi e̱ he,
<<A zhe ne̱ fa! Nke ne̱ nyi ya ku a tsi nku nje,
rine̱ a yarri rine̱ rwe̱ nje;
á shi ki ye he mbrru,
aha á wru mi ne ngu a yarri nnento.>>
24Aha ni, nnento shi we ꞌbe̱ ngu ngbe de̱ ngu ngbe we̱ mwe ngbe mbrru ngu, ngbe zhwozhwo mbe we̱ hwie̱ we̱ mwe hwie̱ kya zunzrru. 25Nne nna ngbe mbrru ngu a shi we ngbe̱we̱ng, me̱di ko we bi nshwu we̱.
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language