Zaburi Sya Daud 75
75
Confitebimur tibi.
1Tukusengusa wenga Mlungu; tukusengusa, ndawa lihina lyako liyii papipi:
Wandu wafiwalanga fila ufikiteye.
2Baho yaniyupe lukumbi lwa mbonangano:
Nenga namwene yanilamule fya kugoloka.
3Guyengatwike ndima na woha wawatama munu:
Nenga niwikile ngani mitolongo yake.
4Nakite kwa wakwilumba, Mwisilumba:
Nu kwa wawifu, Musilitugula linyelo.
5Musilitugula panani linyelo linu:
Musitawila na pasingo pakukolomoka.
6Ndawa ndakayii munu pa kupita, haka pa kuyiwila lijuwa:
Haka po kunywela kusipita kunyanyamula.
7Ndawa Mlungu ayii wakupagula:
Anselesa uyu, na antutuwasa njini.
8Ndawa pa kiwoko kya Bambo payii ntimbo nu uwinyo gukita lihuluhulu; kimema kyukuhasangana na apungulila baho:
Ena, masese gake, yawagaminye wawifu woha wa ndima, na yawaganywe.
9Nu nenga yaniyenese mumu pela:
Yadinjimbili zabur Mlungu wa Yakobo.
10Manyelo goha ga wawifu kawili ya nagakolopole:
Koma manyelo ga wakukita malinga yaganyanyamulike.
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 75
75
Confitebimur tibi.
1Tukusengusa wenga Mlungu; tukusengusa, ndawa lihina lyako liyii papipi:
Wandu wafiwalanga fila ufikiteye.
2Baho yaniyupe lukumbi lwa mbonangano:
Nenga namwene yanilamule fya kugoloka.
3Guyengatwike ndima na woha wawatama munu:
Nenga niwikile ngani mitolongo yake.
4Nakite kwa wakwilumba, Mwisilumba:
Nu kwa wawifu, Musilitugula linyelo.
5Musilitugula panani linyelo linu:
Musitawila na pasingo pakukolomoka.
6Ndawa ndakayii munu pa kupita, haka pa kuyiwila lijuwa:
Haka po kunywela kusipita kunyanyamula.
7Ndawa Mlungu ayii wakupagula:
Anselesa uyu, na antutuwasa njini.
8Ndawa pa kiwoko kya Bambo payii ntimbo nu uwinyo gukita lihuluhulu; kimema kyukuhasangana na apungulila baho:
Ena, masese gake, yawagaminye wawifu woha wa ndima, na yawaganywe.
9Nu nenga yaniyenese mumu pela:
Yadinjimbili zabur Mlungu wa Yakobo.
10Manyelo goha ga wawifu kawili ya nagakolopole:
Koma manyelo ga wakukita malinga yaganyanyamulike.
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press