Zaburi Sya Daud 67
67
Deus misereatur.
1Mlungu atikolele, akatipele kihomo:
Amulikise kyene kyake kwa tenga.
2Ndila yako yimanyike umu mundima:
Uyokosi wako pa mihuku yoha.
3Misafi yiwandisi mbili yako, Mlungu:
Yiwandisi mbili yako misafi yoha.
4Mitangilo yiheke na yikalulute:
Ndawa yauyipagule misafi kigolokele, na yauyilongose mitangilo pa ndima.
5Misafi yiwandisi mbili yako, Mlungu;
Misafi yoha yiwandise mbili yako.
6Ndima gupelike fipambiko fyake:
Mlungu, Mlungu witu, yaatipele kihomo.
7Mlungu yaatipele kihomo:
Ni songo syoha sya ndima yasinjogope.
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 67
67
Deus misereatur.
1Mlungu atikolele, akatipele kihomo:
Amulikise kyene kyake kwa tenga.
2Ndila yako yimanyike umu mundima:
Uyokosi wako pa mihuku yoha.
3Misafi yiwandisi mbili yako, Mlungu:
Yiwandisi mbili yako misafi yoha.
4Mitangilo yiheke na yikalulute:
Ndawa yauyipagule misafi kigolokele, na yauyilongose mitangilo pa ndima.
5Misafi yiwandisi mbili yako, Mlungu;
Misafi yoha yiwandise mbili yako.
6Ndima gupelike fipambiko fyake:
Mlungu, Mlungu witu, yaatipele kihomo.
7Mlungu yaatipele kihomo:
Ni songo syoha sya ndima yasinjogope.
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press