ميخَا 7
7
انْزِعَاجُ مِيخَا مِنَ الشَّعْبِ الشِّرِّير
1وَيْلٌ لِي!
فَأنَا كَمَنْ يَجْمَعُ ثَمَرَ الصَّيفِ
بَعْدَ أنْ جُمِعَتِ الغَلَّةُ.
نَفَدَتْ قُطُوفُ العِنَبِ،
وَنَفسِي تَشْتَهِي تِلْكَ الثِّمَارَ النَّاضِجَةَ،
2زَالَ الأتقِيَاءُ مِنَ الأرْضِ،
وَلَمْ يَبْقَ مُسْتَقيمٌ وَاحِدٌ.
جَمِيعُهُمْ يُخَطِّطُونَ لِلكَمَائِنِ وَالقَتلِ،
وَكُلُّ وَاحِدٍ يُرِيدُ اصطِيَادَ أخِيهِ.
3أيدِيهِمْ نَاجِحَةٌ فِي عَمَلِ الشَّرِّ.
الرُّؤسَاءُ وَالقُضَاةُ يَطْلُبُونَ رِشْوَةً،
وَيُحَرِّفُونَ العَدْلَ.
وَأصْحَابُ النُّفُوذِ يَفْرِضُونَ رَغَبَاتِهِمْ.
وَيُنَفِّذُهَا لَهُمْ آخَرُونَ!
4أفضَلُهُمْ كَالعَوسَجِ،
وَأكثَرُهُمُ استِقَامَةً أسوَأُ مِنَ سِيَاجِ الشَّوكِ.
اقترَابُ يُوْمِ الدَّينُونَة
يَقْتَرِبُ يَوْمُ دَينُونَتِكَ
اليَوْمُ الَّذِي تَنِبَّأ عَنْهُ رُقَبَاؤُكَ لِعِقَابِهِمْ،
وَسَتَدُبُّ بِهِمُ الفَوضَى.
5حينَئِذٍ، لَا تَثِقْ بِصَاحِبٍ،
وَلَا تَتَّكِلْ عَلَى صَدِيقٍ.
وَاحفَظْ أسرَارَكَ
حَتَّى أمَامَ المَرْأةِ الَّتِي تَعِيشُ مَعَكَ.
6فَالِابْنُ يَحْتَقِرُ أبَاهُ،
وَالِابنَةُ تَتَمَرَّدُ عَلَى أُمِّهَا،
وَالكَنَّةُ تَقُومُ عَلَى حَمَاتِهَا،
وَأعْدَاءِ الإنْسَانِ هُمْ أهْلُ بَيْتِهِ.
اللهُ هُوَ المُخَلِّص
7سَأتَرَّقَبُ مَجِيءَ اللهِ بِشَوقٍ،
وَسَأنتَظِرُ اللهَ مُخَلِّصِي بِرَجَاءٍ.
سَيَسْمَعُنِي إلَهِي حِينَ أطلُبُ عَونَهُ.
8لَا تَشْمَتْ بِي يَا عَدُوِّي،
مَعَ أنَّنِي سَقَطْتُ،
إلَّا أنَّنِي سَأقُومُ.
مَعَ أنَّنِي الآنَ أجْلِسُ فِي الظُّلمَةِ،
إلَّا أنَّ اللهَ سَيُعطِينِي نُورًا.
9عَلَيَّ أنْ أحتَمِلَ غَضَبَ اللهِ،
لِأنِّي أخْطَأتُ إلَيْهِ،
إلَى أنْ يُقِيمَ دَعوَايَ وَيُنصِفَنِي.
سَيُخرِجُنِي إلَى النُّورِ،
وَسَأرَاهُ يَعْمَلُ مَا هُوَ حَقٌّ وَعَدلٌ.
10سَيَرَى أعْدَائِي ذَلِكَ،
وَسَيُغَطِّيهِمُ الخِزيُ.
سَأتَفَرَّسُ بِالَّذِينَ كَانُوا يَقُولُونَ لِي:
«أيْنَ إلَهُكَ؟»
وَالْآنَ، سَيَدُوسُهُمُ النَّاسُ كَالطِّينِ فِي الشَّوَارِعِ.
11يَوْمُ إعَادَةِ بِنَاءِ أسوَارِكِ قَادِمٌ.
سَيَكُونُ ذَلِكَ اليَوْمُ يَومًا تَمْتَدُّ فِيهِ حُدُودُكِ.
12فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيَأْتِي شَعْبُكِ إلَيكِ مَنْ كُلِّ مَكَانٍ.
مِنْ أشُّورَ إلَى مِصْرٍ،
وَمِنْ مِصْرٍ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ.
مِنَ البَحْرِ إلَى البَحْرِ،
وَمِنَ الجَبَلِ إلَى الجَبَلِ.
13وَلَكِنَّ الأرْضَ الَّتِي خَارِجَكِ سَتَخْرُبُ،
بِسَبَبِ سُكَّانِهَا،
بِسَبَبِ الأُمُورِ الَّتِي عَمِلُوهَا.
14يَا اللهُ،
ارْعَ شَعْبَكَ بِعَصَاكَ،
فَهُمْ غَنَمُكَ.
يَسْكُنُونَ وَحدَهُمْ فِي الغَابَاتِ،
وَسَطَ أرْضٍ خَصبَةٍ.
فَاجعَلْهُمْ يَرْعَوْنَ فِي بَاشَانَ وَجِلْعَادَ،
كَمَا كَانُوا فِي المَاضِي.
15أرِنَا عَجَائِبَ يَا اللهُ،
كَمَا فَعَلْتَ حِينَ خَرَجنَا مِنْ مِصْرٍ.
16فَلتَنْظُرِ الأُمَمُ إلَى تِلْكَ العَجَائِبَ،
وَلْيَخْجَلُوا مِنْ قُوَّتِهِمْ.
لِيَضَعُوا أيدِيَهُمْ عَلَى أفوَاهِهِمْ،
وَلْتُصْبِحْ آذَانُهُمْ صَمَّاءَ.
17لِيَلْحَسُوا التُّرَابَ كَالثُّعْبَانِ،
وَكَزَوَاحِفِ الأرْضِ.
لِيَأْتُوا مُرتَجِفِينَ مِنْ حُصُونِهِمْ إلَى إلَهِنَا.
لِيَرْتَعِبُوا وَيَخَافُوا مِنْكَ.
18مَنْ هُوَ إلَهٌ مِثْلُكَ؟
أنْتَ تَغْفِرُ الشُّرُورَ.
أنْتَ تَعْفُو عَنْ مَعصِيَةِ النَّاجِينَ مِنْ شَعْبِكَ.
لِأنَّ اللهَ لَنْ يَظَلَّ غَاضِبًا إلَى الأبَدِ،
بَلْ يُرِيدُ أنْ يَرْحَمَ.
19سَيَعُودُ وَيَرْحَمُنَا.
وَيَدُوسُ آثَامَنَا،
وَيُلقِي فِي أعْمَاقِ البَحْرِ جَمِيعَ خَطَايَانَا.
20سَتُظهِرُ أمَانَتَكَ لِيَعْقُوبَ،
وَرَحمَتَكَ لِإبْرَاهِيمَ،
كَمَا أقسَمْتَ لِآبَائِنَا مُنْذُ القَدِيمِ.
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
ميخَا 7
7
انْزِعَاجُ مِيخَا مِنَ الشَّعْبِ الشِّرِّير
1وَيْلٌ لِي!
فَأنَا كَمَنْ يَجْمَعُ ثَمَرَ الصَّيفِ
بَعْدَ أنْ جُمِعَتِ الغَلَّةُ.
نَفَدَتْ قُطُوفُ العِنَبِ،
وَنَفسِي تَشْتَهِي تِلْكَ الثِّمَارَ النَّاضِجَةَ،
2زَالَ الأتقِيَاءُ مِنَ الأرْضِ،
وَلَمْ يَبْقَ مُسْتَقيمٌ وَاحِدٌ.
جَمِيعُهُمْ يُخَطِّطُونَ لِلكَمَائِنِ وَالقَتلِ،
وَكُلُّ وَاحِدٍ يُرِيدُ اصطِيَادَ أخِيهِ.
3أيدِيهِمْ نَاجِحَةٌ فِي عَمَلِ الشَّرِّ.
الرُّؤسَاءُ وَالقُضَاةُ يَطْلُبُونَ رِشْوَةً،
وَيُحَرِّفُونَ العَدْلَ.
وَأصْحَابُ النُّفُوذِ يَفْرِضُونَ رَغَبَاتِهِمْ.
وَيُنَفِّذُهَا لَهُمْ آخَرُونَ!
4أفضَلُهُمْ كَالعَوسَجِ،
وَأكثَرُهُمُ استِقَامَةً أسوَأُ مِنَ سِيَاجِ الشَّوكِ.
اقترَابُ يُوْمِ الدَّينُونَة
يَقْتَرِبُ يَوْمُ دَينُونَتِكَ
اليَوْمُ الَّذِي تَنِبَّأ عَنْهُ رُقَبَاؤُكَ لِعِقَابِهِمْ،
وَسَتَدُبُّ بِهِمُ الفَوضَى.
5حينَئِذٍ، لَا تَثِقْ بِصَاحِبٍ،
وَلَا تَتَّكِلْ عَلَى صَدِيقٍ.
وَاحفَظْ أسرَارَكَ
حَتَّى أمَامَ المَرْأةِ الَّتِي تَعِيشُ مَعَكَ.
6فَالِابْنُ يَحْتَقِرُ أبَاهُ،
وَالِابنَةُ تَتَمَرَّدُ عَلَى أُمِّهَا،
وَالكَنَّةُ تَقُومُ عَلَى حَمَاتِهَا،
وَأعْدَاءِ الإنْسَانِ هُمْ أهْلُ بَيْتِهِ.
اللهُ هُوَ المُخَلِّص
7سَأتَرَّقَبُ مَجِيءَ اللهِ بِشَوقٍ،
وَسَأنتَظِرُ اللهَ مُخَلِّصِي بِرَجَاءٍ.
سَيَسْمَعُنِي إلَهِي حِينَ أطلُبُ عَونَهُ.
8لَا تَشْمَتْ بِي يَا عَدُوِّي،
مَعَ أنَّنِي سَقَطْتُ،
إلَّا أنَّنِي سَأقُومُ.
مَعَ أنَّنِي الآنَ أجْلِسُ فِي الظُّلمَةِ،
إلَّا أنَّ اللهَ سَيُعطِينِي نُورًا.
9عَلَيَّ أنْ أحتَمِلَ غَضَبَ اللهِ،
لِأنِّي أخْطَأتُ إلَيْهِ،
إلَى أنْ يُقِيمَ دَعوَايَ وَيُنصِفَنِي.
سَيُخرِجُنِي إلَى النُّورِ،
وَسَأرَاهُ يَعْمَلُ مَا هُوَ حَقٌّ وَعَدلٌ.
10سَيَرَى أعْدَائِي ذَلِكَ،
وَسَيُغَطِّيهِمُ الخِزيُ.
سَأتَفَرَّسُ بِالَّذِينَ كَانُوا يَقُولُونَ لِي:
«أيْنَ إلَهُكَ؟»
وَالْآنَ، سَيَدُوسُهُمُ النَّاسُ كَالطِّينِ فِي الشَّوَارِعِ.
11يَوْمُ إعَادَةِ بِنَاءِ أسوَارِكِ قَادِمٌ.
سَيَكُونُ ذَلِكَ اليَوْمُ يَومًا تَمْتَدُّ فِيهِ حُدُودُكِ.
12فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيَأْتِي شَعْبُكِ إلَيكِ مَنْ كُلِّ مَكَانٍ.
مِنْ أشُّورَ إلَى مِصْرٍ،
وَمِنْ مِصْرٍ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ.
مِنَ البَحْرِ إلَى البَحْرِ،
وَمِنَ الجَبَلِ إلَى الجَبَلِ.
13وَلَكِنَّ الأرْضَ الَّتِي خَارِجَكِ سَتَخْرُبُ،
بِسَبَبِ سُكَّانِهَا،
بِسَبَبِ الأُمُورِ الَّتِي عَمِلُوهَا.
14يَا اللهُ،
ارْعَ شَعْبَكَ بِعَصَاكَ،
فَهُمْ غَنَمُكَ.
يَسْكُنُونَ وَحدَهُمْ فِي الغَابَاتِ،
وَسَطَ أرْضٍ خَصبَةٍ.
فَاجعَلْهُمْ يَرْعَوْنَ فِي بَاشَانَ وَجِلْعَادَ،
كَمَا كَانُوا فِي المَاضِي.
15أرِنَا عَجَائِبَ يَا اللهُ،
كَمَا فَعَلْتَ حِينَ خَرَجنَا مِنْ مِصْرٍ.
16فَلتَنْظُرِ الأُمَمُ إلَى تِلْكَ العَجَائِبَ،
وَلْيَخْجَلُوا مِنْ قُوَّتِهِمْ.
لِيَضَعُوا أيدِيَهُمْ عَلَى أفوَاهِهِمْ،
وَلْتُصْبِحْ آذَانُهُمْ صَمَّاءَ.
17لِيَلْحَسُوا التُّرَابَ كَالثُّعْبَانِ،
وَكَزَوَاحِفِ الأرْضِ.
لِيَأْتُوا مُرتَجِفِينَ مِنْ حُصُونِهِمْ إلَى إلَهِنَا.
لِيَرْتَعِبُوا وَيَخَافُوا مِنْكَ.
18مَنْ هُوَ إلَهٌ مِثْلُكَ؟
أنْتَ تَغْفِرُ الشُّرُورَ.
أنْتَ تَعْفُو عَنْ مَعصِيَةِ النَّاجِينَ مِنْ شَعْبِكَ.
لِأنَّ اللهَ لَنْ يَظَلَّ غَاضِبًا إلَى الأبَدِ،
بَلْ يُرِيدُ أنْ يَرْحَمَ.
19سَيَعُودُ وَيَرْحَمُنَا.
وَيَدُوسُ آثَامَنَا،
وَيُلقِي فِي أعْمَاقِ البَحْرِ جَمِيعَ خَطَايَانَا.
20سَتُظهِرُ أمَانَتَكَ لِيَعْقُوبَ،
وَرَحمَتَكَ لِإبْرَاهِيمَ،
كَمَا أقسَمْتَ لِآبَائِنَا مُنْذُ القَدِيمِ.
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International