욥기 19
19
욥의 대답
1 욥이 대답하였다.
2네가 언제까지
내 마음을 괴롭히며,
어느 때까지
말로써 나를 산산조각 내려느냐?
3너희가 나를 모욕한 것이
이미 수십 번이거늘,
그렇게 나를 학대하고도
부끄럽지도 않으냐?
4참으로 내게 잘못이 있다 하더라도,
그것은 내 문제일 뿐이고,
너희를 괴롭히는 것은 아니다.
5너희 생각에는
너희가 나보다 더 낫겠고,
내가 겪는 이 모든 고난도
내가 지은 죄를 증명하는 것이겠지.
6그러나 이것만은 알아야 한다.
나를 궁지로 몰아넣으신 분이
하나님이시고,
나를 그물로 덮어씌우신 분도
하나님이시다.
7“폭력이다!”
하고 부르짖어도
듣는 이가 없다.
“살려 달라!”고 부르짖어도
귀를 기울이는 이가 없다.
8하나님이,
내가 가는 길을
높은 담으로 막으시니,
내가 지나갈 수가 없다.
내 가는 길을
어둠으로 가로막으신다.
9내 영광을 거두어 가시고,
머리에서 면류관을 벗겨 가셨다.
10내 온몸을 두들겨 패시니,
이젠 내게 희망도 없다.
나무 뿌리를 뽑듯이,
내 희망을 뿌리째 뽑아 버리셨다.
11하나님이 내게 불같이 노하셔서,
나를 적으로 여기시고,
12나를 치시려고 군대를 보내시니
그 군대는 나를 치려고 길을 닦고,
내 집을 포위하였다.
13그가 내 가족을
내게서 멀리 떠나가게 하시니,
나를 아는 이들마다,
낯선 사람이 되어 버렸다.
14친척들도 나를 버렸으며,
가까운 친구들도 나를 잊었다.
15내 집에 머무르는 나그네와
내 여종들까지도
나를 낯선 사람으로 대하니,
그들의 눈에,
나는 완전히
낯선 사람이 되고 말았다.
16종을 불러도 대답조차 안 하니,
내가 그에게
애걸하는 신세가 되었고,
17아내조차
내가 살아 숨쉬는 것을 싫어하고,
친형제들도 나를 역겨워한다.
18어린 것들까지도 나를 무시하며,
내가 일어나기만 하면 나를 구박한다.
19친한 친구도 모두 나를 꺼리며,
내가 사랑하던 이들도
내게서 등을 돌린다.
20나는 피골이 상접하여
뼈만 앙상하게 드러나고,
잇몸으로 겨우 연명하는 신세가
되었다.
21너희는 내 친구들이니,
나를 너무 구박하지 말고
불쌍히 여겨다오.
하나님이 손으로 나를 치셨는데,
22어찌하여 너희마저
마치 하나님이라도 된 듯이
나를 핍박하느냐?
내 몸이 이 꼴인데도,
아직도 성에 차지 않느냐?
23아, 누가 있어
내가 하는 말을 듣고
기억하여 주었으면!
24누가 있어
내가 하는 말을
비망록에 기록하여 주었으면!
누가 있어
내가 한 말이 영원히 남도록
바위에 글을 새겨 주었으면!
25그러나 나는 확신한다.
내 구원자가 살아 계신다.
나를 돌보시는 그가
땅 위에 우뚝 서실 날이
반드시 오고야 말 것이다.
26 # 또는 ‘내가 깬 다음에, 비록 이 몸은 다 썩어도 그 때에 내가’ 내 살갗이 다 썩은 다음에라도,
# 또는 ‘육체 밖에서라도’ 또는 ‘육체를 지닌 채’ 내 육체가 다 썩은 다음에라도,
나는 하나님을 뵈올 것이다.
27내가 그를 직접 뵙겠다.
이 눈으로 직접 뵐 때에,
하나님이 낯설지 않을 것이다.
내 간장이 다 녹는구나!
28나는 너희가 무슨 말을 할지
잘 알고 있다.
너희는 내게 고통을 줄 궁리만
하고 있다.
너희는 나를 칠 구실만
찾고 있다.
29그러나 이제 너희는
칼을 두려워해야 한다.
칼은 바로
죄 위에 내리는 하나님의 분노다.
너희는,
# 또는 ‘전능하신 분을 알게 될 것이다’ 심판하시는 분이 계시다는 것을
알아야 할 것이다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기욥기 19
19
욥의 대답
1 욥이 대답하였다.
2네가 언제까지
내 마음을 괴롭히며,
어느 때까지
말로써 나를 산산조각 내려느냐?
3너희가 나를 모욕한 것이
이미 수십 번이거늘,
그렇게 나를 학대하고도
부끄럽지도 않으냐?
4참으로 내게 잘못이 있다 하더라도,
그것은 내 문제일 뿐이고,
너희를 괴롭히는 것은 아니다.
5너희 생각에는
너희가 나보다 더 낫겠고,
내가 겪는 이 모든 고난도
내가 지은 죄를 증명하는 것이겠지.
6그러나 이것만은 알아야 한다.
나를 궁지로 몰아넣으신 분이
하나님이시고,
나를 그물로 덮어씌우신 분도
하나님이시다.
7“폭력이다!”
하고 부르짖어도
듣는 이가 없다.
“살려 달라!”고 부르짖어도
귀를 기울이는 이가 없다.
8하나님이,
내가 가는 길을
높은 담으로 막으시니,
내가 지나갈 수가 없다.
내 가는 길을
어둠으로 가로막으신다.
9내 영광을 거두어 가시고,
머리에서 면류관을 벗겨 가셨다.
10내 온몸을 두들겨 패시니,
이젠 내게 희망도 없다.
나무 뿌리를 뽑듯이,
내 희망을 뿌리째 뽑아 버리셨다.
11하나님이 내게 불같이 노하셔서,
나를 적으로 여기시고,
12나를 치시려고 군대를 보내시니
그 군대는 나를 치려고 길을 닦고,
내 집을 포위하였다.
13그가 내 가족을
내게서 멀리 떠나가게 하시니,
나를 아는 이들마다,
낯선 사람이 되어 버렸다.
14친척들도 나를 버렸으며,
가까운 친구들도 나를 잊었다.
15내 집에 머무르는 나그네와
내 여종들까지도
나를 낯선 사람으로 대하니,
그들의 눈에,
나는 완전히
낯선 사람이 되고 말았다.
16종을 불러도 대답조차 안 하니,
내가 그에게
애걸하는 신세가 되었고,
17아내조차
내가 살아 숨쉬는 것을 싫어하고,
친형제들도 나를 역겨워한다.
18어린 것들까지도 나를 무시하며,
내가 일어나기만 하면 나를 구박한다.
19친한 친구도 모두 나를 꺼리며,
내가 사랑하던 이들도
내게서 등을 돌린다.
20나는 피골이 상접하여
뼈만 앙상하게 드러나고,
잇몸으로 겨우 연명하는 신세가
되었다.
21너희는 내 친구들이니,
나를 너무 구박하지 말고
불쌍히 여겨다오.
하나님이 손으로 나를 치셨는데,
22어찌하여 너희마저
마치 하나님이라도 된 듯이
나를 핍박하느냐?
내 몸이 이 꼴인데도,
아직도 성에 차지 않느냐?
23아, 누가 있어
내가 하는 말을 듣고
기억하여 주었으면!
24누가 있어
내가 하는 말을
비망록에 기록하여 주었으면!
누가 있어
내가 한 말이 영원히 남도록
바위에 글을 새겨 주었으면!
25그러나 나는 확신한다.
내 구원자가 살아 계신다.
나를 돌보시는 그가
땅 위에 우뚝 서실 날이
반드시 오고야 말 것이다.
26 # 또는 ‘내가 깬 다음에, 비록 이 몸은 다 썩어도 그 때에 내가’ 내 살갗이 다 썩은 다음에라도,
# 또는 ‘육체 밖에서라도’ 또는 ‘육체를 지닌 채’ 내 육체가 다 썩은 다음에라도,
나는 하나님을 뵈올 것이다.
27내가 그를 직접 뵙겠다.
이 눈으로 직접 뵐 때에,
하나님이 낯설지 않을 것이다.
내 간장이 다 녹는구나!
28나는 너희가 무슨 말을 할지
잘 알고 있다.
너희는 내게 고통을 줄 궁리만
하고 있다.
너희는 나를 칠 구실만
찾고 있다.
29그러나 이제 너희는
칼을 두려워해야 한다.
칼은 바로
죄 위에 내리는 하나님의 분노다.
너희는,
# 또는 ‘전능하신 분을 알게 될 것이다’ 심판하시는 분이 계시다는 것을
알아야 할 것이다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기