لاوئلی‌لر 22
22
تقدئملرئن و قوربانلارین موقدّسلئیی
1سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 2«هارونلا اوغوللارینا دِه کی، ائسرایئل اؤولادلاری منئم اوچون وقف اتدئکلری موقدّس شیلر‌ده احتئیاطلی اولسونلار و موقدّس آدیمی لَکَلَمه‌سئنلر. رب منم. 3اونلارا دِه: ”نسئلدن-نسئله سئزئن اؤولادلارینیزدان هر کس کی، نجئس حالدا، ائسرایئل اؤولادلارینین رب اوچون وقف اتدئکلری موقدّس شیلره یاخینلاشسا، منئم حوضورومدان قووولمالی‌دیر. رب منم.
4هارون نسلئندن جوزاملی، و یا بدن آخینتیسی اولان هچ کس، تمئز اولانا قدر، موقدّس یمکدن یمه‌سئن؛ اگر بئر آدام مِیئته گؤره نجئس اولان شیه توخونسا، و یا توخومو تؤکولسه، 5و یا اگر بئر آدام اونو نجئس ادن قایناشان جانلی مخلوقا و یا هر جور نجئسلئیی اولان آداما توخونسا، 6بله شیلره توخونان هر کس، آخشاماجاق نجئس ساییلسین و بدنئنی یومایینجا موقدّس یمکدن یمه‌سئن. 7لاکئن گونش باتاندا او آدام تمئز ساییلسین، سونرا موقدّس یمکدن یسئن، چونکی بو، اونون خوره‌یی‌دئر. 8کاهئن اؤلموش حیوان، یا دا وحشی حیوانین وسئله‌سی‌ائله پارچالانمیش حیوانین اَتئندن یِیئب اؤزونو نجئسلَمه‌سئن. رب منم. 9اونلار منئم ددئیئمی رئعایت اتسئنلر کی، بله‌جه گوناها باتماسینلار و اونو لَکَله‌دئکلری اوچون اؤلمه‌سئنلر. اونلاری تقدئس ادن رب، منم.
10کاهئن عایئله‌سئندن اولمایان، کاهئنله یاشایان قرئب، یا دا موزده آلینان ائشچی موقدّس یمکدن یِمه‌مه‌لی‌دئر. 11لاکئن کاهئنئن پوللا ساتین آلیب مالئک اولدوغو، یا دا اِوئنده دوغولان قوللار او یمکدن یئیه بئلرلر. 12اگر کاهئنئن قیزی کاهئن عایئله‌سئندن اولمایان بئری ائله اِولَنسه، او آدام موقدّس یمکدن یئیه بئلمز. 13آمّا جاوانلیغیندا دول قالمیش و یا بوشانمیش کاهئنئن قیزی کی، اؤولادسیز آتاسینین اِوئنه قاییدیب، آتاسینین یمه‌یئندن یئیه بئلر. لاکئن کاهئن عایئله‌سئندن اولمایان هچ کس اوندان یئیه بئلمز. 14سَهوَن موقدّس یمکدن یئین آدام، بِشده بئرئنی علاوه ادئب موقدّس یمه‌یی کاهئنه ورسئن. 15کاهئنلر ائسرایئل اؤولادلارینین ربّه تقدئم اتدئکلری موقدّس تقدئملری لَکَلَمه‌سئنلر، 16و باعئث اولماسینلار کی، ائسرایئل اؤولادلاری موقدّس تقدئملرئن یمه‌یی ائله گوناها باتیب، تقصئرلری اوچون جزالانسینلار. چونکی اونلاری تقدئس ادن رب، منم.“»
17سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 18«هارونلا اوغوللارینا و بوتون ائسرایئللی‌لره بله دِه: ”ائسرایئل خالقیندان و یا ائسرایئلده یاشایان یاد اِللی‌لردن هر کس کی، تقدئمئنی گتئرئر، ربّه یاندیرما قوربانی اولاراق بو تقدئم ائستر بئر نذره گؤره اولسون، ائستر اؤز گؤیلو ائله، 19گرک معیوب اولمایان اِرکَک مال-حیواندان، یا قویوندان، یا دا کچئدن اولسون کی، سئزدن قبول اولونسون. 20معیوب اولانی تقدئم اتمک اولماز، چونکی بله تقدئم سئزدن قبول اولونماز. 21هر کس کی، ائسته‌یئر ربّه اتدئیی نذرئنی یرئنه یتئرسئن و یا اؤز گؤیلو ائله مال-حیواندان، یا دا سورودن باریش قوربانلاری تقدئم اتسئن، قوربانین قبول اولونماسی اوچون، قوربان گرک کامئل اولسون؛ اونون بدنئنده گرک هچ بئر عیب اولماسین. 22کور، شئکست، یارالی، قایساقلی، خورالی، دَمروولو حیوانلاری ربّه تقدئم اتمه‌یئن، اونلاری ربّئن قوربانگاهیندا دا یاندیرما قوربانی اتمه‌یئن. 23چولاق و یا عوضولرئنده ناقئص اولان ائنک و یا بئر قوزونو اؤز گؤیلونله تقدئم اده بئلرسن، لاکئن نذره وفا اتمک اوچون او قبول اولونماز. 24خایاسی زده‌لَنمئش، اَزئلمئش، بورولموش، یا دا کسئلمئش حیوانی ربّه تقدئم اتمه‌یئن، اؤلکه‌نئزده ده قوربان اتمه‌یئن. 25بله بئر حیوانی یاد اِللی‌لردن گؤتوروب پای اولاراق تارینیزا تقدئم اتمه‌یئن، چونکی بله حیوانلارین شئکستی ائچلرئنده‌دئر، معیوبدورلار، سئزدن قبول اولونماز.“»
26سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 27«اؤکوز، قوزو، یا دا کچی بالاسی دوغولاندا، یدّی گون آناسینین یانیندا قالسین. سکّئزئنجی گوندن ربّه تقدئم اولونان یاندیرما قوربان اولاراق قبول اولونار. 28ائستر ائنَک اولسون، ائستر قویون، اونو بالاسی ائله بئر گونده کَسمه‌یئن. 29ربّه تشکّور قوربانی گتئرنده اله گتئرئن کی، او سئزدن مقبول اولسون. 30قوربانین اَتی اله او گون یِیئلسئن، اوندان هچ بئر شی سحره قدر ساخلامایین. رب منم.
31منئم امرلرئمی ساخلایین و اونلارا عمل ادئن؛ رب منم. 32منئم موقدّس آدیمی لَکه‌لَمه‌یئن. من ائسرایئل اؤولادلاری آراسیندا موقدّس تانیناجاغام؛ سئزی تقدئس ادن رب منم کی، 33تارینیز اولماق اوچون سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخارتدیم. رب منم.»
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
لاوئلی‌لر 22
22
تقدئملرئن و قوربانلارین موقدّسلئیی
1سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 2«هارونلا اوغوللارینا دِه کی، ائسرایئل اؤولادلاری منئم اوچون وقف اتدئکلری موقدّس شیلر‌ده احتئیاطلی اولسونلار و موقدّس آدیمی لَکَلَمه‌سئنلر. رب منم. 3اونلارا دِه: ”نسئلدن-نسئله سئزئن اؤولادلارینیزدان هر کس کی، نجئس حالدا، ائسرایئل اؤولادلارینین رب اوچون وقف اتدئکلری موقدّس شیلره یاخینلاشسا، منئم حوضورومدان قووولمالی‌دیر. رب منم.
4هارون نسلئندن جوزاملی، و یا بدن آخینتیسی اولان هچ کس، تمئز اولانا قدر، موقدّس یمکدن یمه‌سئن؛ اگر بئر آدام مِیئته گؤره نجئس اولان شیه توخونسا، و یا توخومو تؤکولسه، 5و یا اگر بئر آدام اونو نجئس ادن قایناشان جانلی مخلوقا و یا هر جور نجئسلئیی اولان آداما توخونسا، 6بله شیلره توخونان هر کس، آخشاماجاق نجئس ساییلسین و بدنئنی یومایینجا موقدّس یمکدن یمه‌سئن. 7لاکئن گونش باتاندا او آدام تمئز ساییلسین، سونرا موقدّس یمکدن یسئن، چونکی بو، اونون خوره‌یی‌دئر. 8کاهئن اؤلموش حیوان، یا دا وحشی حیوانین وسئله‌سی‌ائله پارچالانمیش حیوانین اَتئندن یِیئب اؤزونو نجئسلَمه‌سئن. رب منم. 9اونلار منئم ددئیئمی رئعایت اتسئنلر کی، بله‌جه گوناها باتماسینلار و اونو لَکَله‌دئکلری اوچون اؤلمه‌سئنلر. اونلاری تقدئس ادن رب، منم.
10کاهئن عایئله‌سئندن اولمایان، کاهئنله یاشایان قرئب، یا دا موزده آلینان ائشچی موقدّس یمکدن یِمه‌مه‌لی‌دئر. 11لاکئن کاهئنئن پوللا ساتین آلیب مالئک اولدوغو، یا دا اِوئنده دوغولان قوللار او یمکدن یئیه بئلرلر. 12اگر کاهئنئن قیزی کاهئن عایئله‌سئندن اولمایان بئری ائله اِولَنسه، او آدام موقدّس یمکدن یئیه بئلمز. 13آمّا جاوانلیغیندا دول قالمیش و یا بوشانمیش کاهئنئن قیزی کی، اؤولادسیز آتاسینین اِوئنه قاییدیب، آتاسینین یمه‌یئندن یئیه بئلر. لاکئن کاهئن عایئله‌سئندن اولمایان هچ کس اوندان یئیه بئلمز. 14سَهوَن موقدّس یمکدن یئین آدام، بِشده بئرئنی علاوه ادئب موقدّس یمه‌یی کاهئنه ورسئن. 15کاهئنلر ائسرایئل اؤولادلارینین ربّه تقدئم اتدئکلری موقدّس تقدئملری لَکَلَمه‌سئنلر، 16و باعئث اولماسینلار کی، ائسرایئل اؤولادلاری موقدّس تقدئملرئن یمه‌یی ائله گوناها باتیب، تقصئرلری اوچون جزالانسینلار. چونکی اونلاری تقدئس ادن رب، منم.“»
17سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 18«هارونلا اوغوللارینا و بوتون ائسرایئللی‌لره بله دِه: ”ائسرایئل خالقیندان و یا ائسرایئلده یاشایان یاد اِللی‌لردن هر کس کی، تقدئمئنی گتئرئر، ربّه یاندیرما قوربانی اولاراق بو تقدئم ائستر بئر نذره گؤره اولسون، ائستر اؤز گؤیلو ائله، 19گرک معیوب اولمایان اِرکَک مال-حیواندان، یا قویوندان، یا دا کچئدن اولسون کی، سئزدن قبول اولونسون. 20معیوب اولانی تقدئم اتمک اولماز، چونکی بله تقدئم سئزدن قبول اولونماز. 21هر کس کی، ائسته‌یئر ربّه اتدئیی نذرئنی یرئنه یتئرسئن و یا اؤز گؤیلو ائله مال-حیواندان، یا دا سورودن باریش قوربانلاری تقدئم اتسئن، قوربانین قبول اولونماسی اوچون، قوربان گرک کامئل اولسون؛ اونون بدنئنده گرک هچ بئر عیب اولماسین. 22کور، شئکست، یارالی، قایساقلی، خورالی، دَمروولو حیوانلاری ربّه تقدئم اتمه‌یئن، اونلاری ربّئن قوربانگاهیندا دا یاندیرما قوربانی اتمه‌یئن. 23چولاق و یا عوضولرئنده ناقئص اولان ائنک و یا بئر قوزونو اؤز گؤیلونله تقدئم اده بئلرسن، لاکئن نذره وفا اتمک اوچون او قبول اولونماز. 24خایاسی زده‌لَنمئش، اَزئلمئش، بورولموش، یا دا کسئلمئش حیوانی ربّه تقدئم اتمه‌یئن، اؤلکه‌نئزده ده قوربان اتمه‌یئن. 25بله بئر حیوانی یاد اِللی‌لردن گؤتوروب پای اولاراق تارینیزا تقدئم اتمه‌یئن، چونکی بله حیوانلارین شئکستی ائچلرئنده‌دئر، معیوبدورلار، سئزدن قبول اولونماز.“»
26سونرا رب موسایا دانیشیب ددی: 27«اؤکوز، قوزو، یا دا کچی بالاسی دوغولاندا، یدّی گون آناسینین یانیندا قالسین. سکّئزئنجی گوندن ربّه تقدئم اولونان یاندیرما قوربان اولاراق قبول اولونار. 28ائستر ائنَک اولسون، ائستر قویون، اونو بالاسی ائله بئر گونده کَسمه‌یئن. 29ربّه تشکّور قوربانی گتئرنده اله گتئرئن کی، او سئزدن مقبول اولسون. 30قوربانین اَتی اله او گون یِیئلسئن، اوندان هچ بئر شی سحره قدر ساخلامایین. رب منم.
31منئم امرلرئمی ساخلایین و اونلارا عمل ادئن؛ رب منم. 32منئم موقدّس آدیمی لَکه‌لَمه‌یئن. من ائسرایئل اؤولادلاری آراسیندا موقدّس تانیناجاغام؛ سئزی تقدئس ادن رب منم کی، 33تارینیز اولماق اوچون سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخارتدیم. رب منم.»
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.