EL NUEVO TESTAMENTO
Según el Texto Bizantino 2005, ed. Robinson-Pierpont
Usado con permiso
Traducido Directamente del Griego Original
por Louis R. Tyler, M.A., M.Div., Ph.D.
Edición IV Revisada y Corregida
Editado por Diane Morrell, Ruth Evelyn Fernández y Lawrence B. Windle, M.A., D.Th.
INSTITUTO BÍBLICO RÍO GRANDE EDINBURG, TEXAS
© 2014, 2016, 2019, 2021
EDITORIAL RÍO GRANDE EDINBURG, TEXAS

© 2014, 2016, 2019, 2021
EDITORIAL RÍO GRANDE EDINBURG, TEXAS

Segun el Texto Bizantino 2005

<div class="version vid3539 iso6393spa" data-vid="3539" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="LUK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Nacimiento de Jes&#250;s</div><div class="p"> 1Aconteci&#243;, pues, en aquellos d&#237;as que sali&#243; un decreto de parte de C&#233;sar Augusto, de que se inscribiera todo el mundo. 2Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. 3E iban todos para inscribirse, cada cual a su propia ciudad. 4Y subi&#243; tambi&#233;n Jos&#233; de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Bel&#233;n, por ser de la casa y familia de David, 5para inscribirse con Mar&#237;a su prometida, su esposa,#NU omite su esposa. desposada con &#233;l y encinta. 6Y sucedi&#243; que al estar ellos all&#237;, se cumplieron los d&#237;as de su alumbramiento. 7Y dio a luz a su Hijo primog&#233;nito, y le envolvi&#243; en pa&#241;ales, y le acost&#243; en un pesebre, porque no hab&#237;a lugar para ellos en el mes&#243;n.</div><div class="s1">Los pastores y los &#225;ngeles</div><div class="p"> 8Y hab&#237;a pastores en la misma regi&#243;n, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su reba&#241;o. 9Y he aqu&#237;,#NU omite he aqu&#237;. un &#225;ngel del Se&#241;or se present&#243; ante ellos, y la gloria del Se&#241;or brill&#243; alrededor de ellos, y tuvieron mucho miedo. 10Y el &#225;ngel les dijo: No tem&#225;is; porque he aqu&#237;, os traigo buenas noticias de gran gozo, que ser&#225; para todo el pueblo: 11Que os ha nacido hoy un Salvador, que es el Mes&#237;as, el Se&#241;or, en la ciudad de David.#Miqueas 5.2. 12Y esto os servir&#225; de se&#241;al: Hallar&#233;is a un Ni&#241;o envuelto en pa&#241;ales, acostado#NU y acostado en un pesebre. 13Y de repente hubo con el &#225;ngel una multitud del ej&#233;rcito celestial, que alababa a Dios y dec&#237;a:</div><div class="q1"> 14&#161;Gloria a Dios en las alturas,</div><div class="q1">Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!#NU y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad.</div><div class="p"> 15Y sucedi&#243; cuando los &#225;ngeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron#NU dec&#237;an. unos a otros: Pasemos, pues, hasta Bel&#233;n, y veamos esto que ha sucedido, que el Se&#241;or nos ha hecho saber. 16Y fueron aprisa, y hallaron a Mar&#237;a y a Jos&#233;, y al Ni&#241;o acostado en el pesebre. 17Y al verlo, dieron a saber lo que se les hab&#237;a dicho acerca de este Ni&#241;o. 18Y todos los que oyeron se maravillaron de lo que les dec&#237;an los pastores. 19Pero Mar&#237;a guardaba todas estas cosas, medit&#225;ndolas en su coraz&#243;n. 20Y volvieron los pastores, glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que hab&#237;an o&#237;do y visto, tal como se les hab&#237;a dicho.</div><div class="s1">Circuncisi&#243;n de Jes&#250;s</div><div class="p"> 21Cuando, pues, se cumplieron ocho d&#237;as para circuncidarle, llamaron su nombre Jes&#250;s, nombre que hab&#237;a sido puesto por el &#225;ngel antes que fuera concebido en el vientre.</div><div class="p"> 22Y cuando se cumplieron los d&#237;as de la purificaci&#243;n de ellos#TR de ella. seg&#250;n la ley de Mois&#233;s, le trajeron a Jerusal&#233;n para presentarle al Se&#241;or 23&#8212;as&#237; como est&#225; escrito en la ley del Se&#241;or: Todo var&#243;n que abra la matriz ser&#225; llamado santo al SE&#209;OR &#8212; 24y para ofrecer sacrificio seg&#250;n lo dicho en la ley del Se&#241;or: un par de t&#243;rtolas o dos pichones.#Lev&#237;tico 12.2, 8</div><div class="s1">El c&#225;ntico de Sime&#243;n</div><div class="p"> 25Y he aqu&#237;, hab&#237;a en Jerusal&#233;n un hombre llamado Sime&#243;n, y ese hombre era justo y devoto, esperando la consolaci&#243;n de Israel, y el Esp&#237;ritu Santo estaba sobre &#233;l. 26Y le hab&#237;a sido revelado por el Esp&#237;ritu Santo, que no ver&#237;a la muerte hasta que viese al Mes&#237;as del Se&#241;or. 27Y vino por el Esp&#237;ritu al templo. Y cuando los padres del Ni&#241;o Jes&#250;s le trajeron al templo para hacer con &#233;l seg&#250;n la costumbre de la ley, 28&#233;l le tom&#243; en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo:</div><div class="q1"> 29Ahora, Se&#241;or, despides a tu siervo en paz,</div><div class="q1">Seg&#250;n tu palabra;</div><div class="q1"> 30Porque mis ojos vieron tu salvaci&#243;n,</div><div class="q1"> 31La cual preparaste en presencia de todos los pueblos;</div><div class="q1"> 32Luz para revelaci&#243;n de los gentiles,</div><div class="q1">Y gloria de tu pueblo Israel.#Isa&#237;as 42.6.</div><div class="p"> 33Y Jos&#233; y su madre#NU Y su padre y su madre. estaban asombrados de las cosas que se dec&#237;an de &#233;l. 34Y Sime&#243;n los bendijo, y le dijo a Mar&#237;a su madre: He aqu&#237;, este est&#225; puesto para ca&#237;da y para levantamiento de muchos en Israel, y para se&#241;al que ser&#225; contradicha 35&#8212;y una espada traspasar&#225; tu propia alma&#8212;para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.</div><div class="s1">Encuentro de Ana la profetisa con el Mes&#237;as</div><div class="p"> 36Estaba all&#237; tambi&#233;n Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, y hab&#237;a vivido con su marido siete a&#241;os desde su virginidad, 37y era viuda como#NU hasta. ochenta y cuatro a&#241;os, que no se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de d&#237;a. 38Y ella, viniendo en ese momento y dando gracias al Se&#241;or, hablaba de &#233;l a todos los que esperaban la redenci&#243;n en Jerusal&#233;n. 39Y cuando cumplieron todas las cosas seg&#250;n la ley del Se&#241;or, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.</div><div class="p"> 40Y el ni&#241;o crec&#237;a, y se fortalec&#237;a en esp&#237;ritu,#NU omite en esp&#237;ritu. y se llenaba de sabidur&#237;a; y la gracia de Dios estaba sobre &#233;l.</div><div class="s1">El ni&#241;o Jes&#250;s en el templo</div><div class="p"> 41E iban sus padres cada a&#241;o a Jerusal&#233;n en la fiesta de la Pascua. 42Y cuando cumpli&#243; doce a&#241;os, subieron a Jerusal&#233;n#NU omite a Jerusal&#233;n. seg&#250;n la costumbre de la fiesta. 43Y una vez acabados los d&#237;as, en regresando ellos, se qued&#243; el ni&#241;o Jes&#250;s en Jerusal&#233;n, sin que lo supieran #NU sus padres.Jos&#233; y su madre. 44Y pensando que iba en la caravana, anduvieron camino de un d&#237;a, y le buscaban entre los parientes y los conocidos. 45Y al no hallarle, volvieron a Jerusal&#233;n, busc&#225;ndole.</div><div class="p"> 46Y sucedi&#243; que despu&#233;s de tres d&#237;as le hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuch&#225;ndoles y haci&#233;ndoles preguntas. 47Y todos los que le o&#237;an se admiraban de su inteligencia y de sus respuestas. 48Y al verle, se asombraron; y su madre le dijo: Hijo, &#191;por qu&#233; nos hiciste as&#237;? He aqu&#237;, tu padre y yo te hemos estado buscando con ansiedad. 49Y les dijo: &#191;Por qu&#233; me buscabais? &#191;No sab&#237;ais que debo estar en los asuntos de mi Padre? 50Y ellos no entendieron la palabra que les habl&#243;. 51Y descendiendo con ellos, vino a Nazaret, y estuvo sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas#NU omite estas. cosas en su coraz&#243;n.</div><div class="s1">Jes&#250;s crece</div><div class="p"> 52Y Jes&#250;s crec&#237;a en sabidur&#237;a y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aconteció, pues, en aquellos días que salió un decreto de parte de César Augusto, de que se inscribiera todo el mundo. Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. E iban todos para inscribirse, cada cual a su propia ciudad. Y subió también José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser de la casa y familia de David, para inscribirse con María su prometida, su esposa, desposada con él y encinta. Y sucedió que al estar ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Y dio a luz a su Hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.

Y había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. Y he aquí, un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor brilló alrededor de ellos, y tuvieron mucho miedo. Y el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí, os traigo buenas noticias de gran gozo, que será para todo el pueblo: Que os ha nacido hoy un Salvador, que es el Mesías, el Señor, en la ciudad de David. Y esto os servirá de señal: Hallaréis a un Niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y de repente hubo con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios y decía:
¡Gloria a Dios en las alturas,
Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!
Y sucedió cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: Pasemos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha hecho saber. Y fueron aprisa, y hallaron a María y a José, y al Niño acostado en el pesebre. Y al verlo, dieron a saber lo que se les había dicho acerca de este Niño. Y todos los que oyeron se maravillaron de lo que les decían los pastores. Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón. Y volvieron los pastores, glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían oído y visto, tal como se les había dicho.

Cuando, pues, se cumplieron ocho días para circuncidarle, llamaron su nombre Jesús, nombre que había sido puesto por el ángel antes que fuera concebido en el vientre.
Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos según la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor —así como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abra la matriz será llamado santo al SEÑOR — y para ofrecer sacrificio según lo dicho en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones.

Y he aquí, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y ese hombre era justo y devoto, esperando la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él. Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte hasta que viese al Mesías del Señor. Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando los padres del Niño Jesús le trajeron al templo para hacer con él según la costumbre de la ley, él le tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo:
Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz,
Según tu palabra;
Porque mis ojos vieron tu salvación,
La cual preparaste en presencia de todos los pueblos;
Luz para revelación de los gentiles,
Y gloria de tu pueblo Israel.
Y José y su madre estaban asombrados de las cosas que se decían de él. Y Simeón los bendijo, y le dijo a María su madre: He aquí, este está puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha —y una espada traspasará tu propia alma—para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.

Estaba allí también Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, y había vivido con su marido siete años desde su virginidad, y era viuda como ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día. Y ella, viniendo en ese momento y dando gracias al Señor, hablaba de él a todos los que esperaban la redención en Jerusalén. Y cuando cumplieron todas las cosas según la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.

E iban sus padres cada año a Jerusalén en la fiesta de la Pascua. Y cuando cumplió doce años, subieron a Jerusalén según la costumbre de la fiesta. Y una vez acabados los días, en regresando ellos, se quedó el niño Jesús en Jerusalén, sin que lo supieran José y su madre. Y pensando que iba en la caravana, anduvieron camino de un día, y le buscaban entre los parientes y los conocidos. Y al no hallarle, volvieron a Jerusalén, buscándole.
Y sucedió que después de tres días le hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándoles y haciéndoles preguntas. Y todos los que le oían se admiraban de su inteligencia y de sus respuestas. Y al verle, se asombraron; y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué nos hiciste así? He aquí, tu padre y yo te hemos estado buscando con ansiedad. Y les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que debo estar en los asuntos de mi Padre? Y ellos no entendieron la palabra que les habló. Y descendiendo con ellos, vino a Nazaret, y estuvo sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.

듣기 LUCAS 2