Proverbs 1:8-15
Proverbs 1:8-19 The Message (MSG)
Pay close attention, friend, to what your father tells you; never forget what you learned at your mother’s knee. Wear their counsel like a winning crown, like rings on your fingers. Dear friend, if bad companions tempt you, don’t go along with them. If they say—“Let’s go out and raise some hell. Let’s beat up some old man, mug some old woman. Let’s pick them clean and get them ready for their funerals. We’ll load up on top-quality loot. We’ll haul it home by the truckload. Join us for the time of your life! With us, it’s share and share alike!”— Oh, friend, don’t give them a second look; don’t listen to them for a minute. They’re racing to a very bad end, hurrying to ruin everything they lay hands on. Nobody robs a bank with everyone watching, Yet that’s what these people are doing— they’re doing themselves in. When you grab all you can get, that’s what happens: the more you get, the less you are.
Proverbs 1:8-15 King James Version (KJV)
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother: For they shall be an ornament of grace unto thy head, And chains about thy neck. My son, if sinners entice thee, Consent thou not. If they say, Come with us, let us lay wait for blood, Let us lurk privily for the innocent without cause: Let us swallow them up alive as the grave; And whole, as those that go down into the pit: We shall find all precious substance, We shall fill our houses with spoil: Cast in thy lot among us; Let us all have one purse: My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path
Proverbs 1:8-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Hear, my son, your father’s instruction And do not forsake your mother’s teaching; Indeed, they are a graceful wreath to your head And ornaments about your neck. My son, if sinners entice you, Do not consent. If they say, “Come with us, Let us lie in wait for blood, Let us ambush the innocent without cause; Let us swallow them alive like Sheol, Even whole, as those who go down to the pit; We will find all kinds of precious wealth, We will fill our houses with spoil; Throw in your lot with us, We shall all have one purse,” My son, do not walk in the way with them. Keep your feet from their path
Proverbs 1:8-15 New Century Version (NCV)
My child, listen to your father’s teaching and do not forget your mother’s advice. Their teaching will be like flowers in your hair or a necklace around your neck. My child, if sinners try to lead you into sin, do not follow them. They will say, “Come with us. Let’s ambush and kill someone; let’s attack some innocent people just for fun. Let’s swallow them alive, as death does; let’s swallow them whole, as the grave does. We will take all kinds of valuable things and fill our houses with stolen goods. Come join us, and we will share with you stolen goods.” My child, do not go along with them; do not do what they do.
Proverbs 1:8-15 American Standard Version (ASV)
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother: For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck. My son, if sinners entice thee, Consent thou not. If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause; Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit; We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil; Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse: My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path
Proverbs 1:8-15 New International Version (NIV)
Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching. They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck. My son, if sinful men entice you, do not give in to them. If they say, “Come along with us; let’s lie in wait for innocent blood, let’s ambush some harmless soul; let’s swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder; cast lots with us; we will all share the loot”— my son, do not go along with them, do not set foot on their paths
Proverbs 1:8-15 New King James Version (NKJV)
My son, hear the instruction of your father, And do not forsake the law of your mother; For they will be a graceful ornament on your head, And chains about your neck. My son, if sinners entice you, Do not consent. If they say, “Come with us, Let us lie in wait to shed blood; Let us lurk secretly for the innocent without cause; Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit; We shall find all kinds of precious possessions, We shall fill our houses with spoil; Cast in your lot among us, Let us all have one purse”— My son, do not walk in the way with them, Keep your foot from their path
Proverbs 1:8-15 Amplified Bible (AMP)
¶My son, hear the instruction of your father, And do not reject the teaching of your mother. For they are a garland of grace on your head, And chains and ornaments [of gold] around your neck. My son, if sinners entice you, Do not consent. [Ps 1:1; Eph 5:11] If they say, “Come with us; Let us lie in wait to shed blood, Let us ambush the innocent without cause; Let us swallow them alive like Sheol (the place of the dead), Even whole, as those who go down to the pit [of death]; We will find and take all kinds of precious possessions, We will fill our houses with spoil; Throw in your lot with us [they insist]; We will all have one money bag [in common],” My son, do not walk on the road with them; Keep your foot [far] away from their path
Proverbs 1:8-15 New Living Translation (NLT)
My child, listen when your father corrects you. Don’t neglect your mother’s instruction. What you learn from them will crown you with grace and be a chain of honor around your neck. My child, if sinners entice you, turn your back on them! They may say, “Come and join us. Let’s hide and kill someone! Just for fun, let’s ambush the innocent! Let’s swallow them alive, like the grave; let’s swallow them whole, like those who go down to the pit of death. Think of the great things we’ll get! We’ll fill our houses with all the stuff we take. Come, throw in your lot with us; we’ll all share the loot.” My child, don’t go along with them! Stay far away from their paths.
Proverbs 1:8-15 The Passion Translation (TPT)
Pay close attention, my child, to your father’s wise words and never forget your mother’s instructions. For their insight will bring you success, adorning you with grace-filled thoughts and giving you reins to guide your decisions. When peer pressure compels you to go with the crowd and sinners invite you to join in, you must simply say, “No!” When the gang says— “We’re going to steal and kill and get away with it. We’ll take down the rich and rob them. We’ll swallow them up alive and take what we want from whomever we want. Then we’ll take their treasures and fill our homes with loot. So come on and join us. Take your chance with us. We’ll divide up all we get; we’ll each end up with big bags of cash!”— my son, refuse to go with them and stay far away from them.
Proverbs 1:8-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching, for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck. My son, if sinners entice you, do not consent. If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder; throw in your lot among us; we will all have one purse”— my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths