Numbers 27:12-14

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Numbers 27:12-14 The Message (MSG)

GOD said to Moses, “Climb up into the Abarim Mountains and look over at the land that I am giving to the People of Israel. When you’ve had a good look you’ll be joined to your ancestors in the grave—yes, you also along with Aaron your brother. This goes back to the day when the congregation quarreled in the Wilderness of Zin and you didn’t honor me in holy reverence before them in the matter of the waters, the Waters of Meribah (Quarreling) at Kadesh in the Wilderness of Zin.”

Numbers 27:12-14 King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

Numbers 27:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD said to Moses, “Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel. When you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was; for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

Numbers 27:12-14 New Century Version (NCV)

Then the LORD said to Moses, “Climb this mountain in the Abarim Mountains, and look at the land I have given to the Israelites. After you have seen it, you will die and join your ancestors as your brother Aaron did, because you both acted against my command in the Desert of Zin. You did not honor me as holy before the people at the waters of Meribah.” (This was at Meribah in Kadesh in the Desert of Zin.)

Numbers 27:12-14 American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel. And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered; because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

Numbers 27:12-14 New International Version (NIV)

Then the LORD said to Moses, “Go up this mountain in the Abarim Range and see the land I have given the Israelites. After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was, for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes.” (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)

Numbers 27:12-14 New King James Version (NKJV)

Now the LORD said to Moses: “Go up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered. For in the Wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to hallow Me at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah, at Kadesh in the Wilderness of Zin.)

Numbers 27:12-14 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD said to Moses, “Go up to this mountain (Nebo) [in the] Abarim [range] and look at the land I have given to the sons of Israel. When you have seen it, you too will be gathered to your people [in death], just as Aaron your brother was gathered; because in the Wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat me as holy [by following My instruction] before their eyes at the water.” (These are the waters of Meribah in Kadesh in the Wilderness of Zin.) [Num 20:10-12]

Numbers 27:12-14 New Living Translation (NLT)

One day the LORD said to Moses, “Climb one of the mountains east of the river, and look out over the land I have given the people of Israel. After you have seen it, you will die like your brother, Aaron, for you both rebelled against my instructions in the wilderness of Zin. When the people of Israel rebelled, you failed to demonstrate my holiness to them at the waters.” (These are the waters of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.)

Numbers 27:12-14 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

The LORD said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel. When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled, failing to uphold me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)