Numbers 16:22-24

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Numbers 16:22-24 The Message (MSG)

They threw themselves on their faces and said, “O God, God of everything living, when one man sins are you going to take it out on the whole community?” GOD spoke to Moses: “Speak to the community. Tell them, Back off from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”

Numbers 16:22-24 King James Version (KJV)

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Numbers 16:22-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But they fell on their faces and said, “O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the entire congregation?” Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’ ”

Numbers 16:22-24 New Century Version (NCV)

But Moses and Aaron bowed facedown and cried out, “God, you are the God over the spirits of all people. Please don’t be angry with this whole group. Only one man has really sinned.” Then the LORD said to Moses, “Tell everyone to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”

Numbers 16:22-24 American Standard Version (ASV)

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? And Jehovah spake unto Moses, saying, Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Numbers 16:22-24 New International Version (NIV)

But Moses and Aaron fell facedown and cried out, “O God, the God who gives breath to all living things, will you be angry with the entire assembly when only one man sins?” Then the LORD said to Moses, “Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ”

Numbers 16:22-24 New King James Version (NKJV)

Then they fell on their faces, and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and You be angry with all the congregation?” So the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ”

Numbers 16:22-24 Amplified Bible (AMP)

But they fell on their faces [before the LORD], and said, “O God, God of the spirits of all flesh! When one man sins, will You be angry with the entire congregation?” Then the LORD spoke to Moses, saying, “Say to the congregation, ‘Get away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ”

Numbers 16:22-24 New Living Translation (NLT)

But Moses and Aaron fell face down on the ground. “O God,” they pleaded, “you are the God who gives breath to all creatures. Must you be angry with all the people when only one man sins?” And the LORD said to Moses, “Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”

Numbers 16:22-24 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

And they fell on their faces and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?” And the LORD spoke to Moses, saying, “Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.”