Micah 4:6-8 - Compare All Versions

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

“In that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief. I will make the lame my remnant, those driven away a strong nation. The LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever. As for you, watchtower of the flock, stronghold of Daughter Zion, the former dominion will be restored to you; kingship will come to Daughter Jerusalem.”

In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. And you, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you shall it come, the former dominion shall come, kingship for the daughter of Jerusalem.

“In that coming day,” says the LORD, “I will gather together those who are lame, those who have been exiles, and those whom I have filled with grief. Those who are weak will survive as a remnant; those who were exiles will become a strong nation. Then I, the LORD, will rule from Jerusalem as their king forever.” As for you, Jerusalem, the citadel of God’s people, your royal might and power will come back to you again. The kingship will be restored to my precious Jerusalem.

On that day — this is the  LORD’s declaration — I will assemble the lame and gather the scattered,  those I have injured. I will make the lame into a remnant,  those far removed into a strong nation. Then the LORD will reign over them  in Mount Zion from this time on and forever. And you, watchtower for the flock,  fortified hill  of Daughter Zion, the former rule  will come to you; sovereignty will come to Daughter Jerusalem.

In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever. And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

“In that day,” says the LORD, “I will assemble the lame, I will gather the outcast And those whom I have afflicted; I will make the lame a remnant, And the outcast a strong nation; So the LORD will reign over them in Mount Zion From now on, even forever. And you, O tower of the flock, The stronghold of the daughter of Zion, To you shall it come, Even the former dominion shall come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.”

“On that great day,” GOD says, “I will round up all the hurt and homeless, everyone I have bruised or banished. I will transform the battered into a company of the elite. I will make a strong nation out of the long lost, A showcase exhibit of GOD’s rule in action, as I rule from Mount Zion, from here to eternity. “And you stragglers around Jerusalem, eking out a living in shantytowns: The glory that once was will be again. Jerusalem’s daughter will be the kingdom center.” * * *

¶“On that day,” declares the LORD, “I will assemble those who limp And gather the scattered, Those whom I have afflicted. “I will make those who limp a remnant, And those who have strayed a mighty nation, And the LORD will reign over them on Mount Zion From now on and forever. “As for you, tower of the flock, Hill of the daughter of Zion, To you it will come— Yes, the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.

¶“In that day,” says the LORD, “I shall assemble the lame, And gather the outcasts [from foreign captivity], Even those whom I have caused pain. “I shall make the lame a [godly] remnant And the outcasts a strong nation; And the LORD shall reign over them in Mount Zion From this time on and forever. “As for you [Jerusalem], tower of the flock [of Israel], Hill and stronghold of the Daughter of Zion (Jerusalem’s inhabitants), To you the former dominion shall come, The kingdom of the Daughter of Jerusalem [when the Messiah reigns in Jerusalem, and the times of the Gentiles are fulfilled]. [Luke 21:24]

“In that day,” says the LORD, “I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured. I will transform the lame into the nucleus of a new nation, and those far off into a mighty nation. The LORD will reign over them on Mount Zion, from that day forward and forevermore.” As for you, watchtower for the flock, fortress of Daughter Zion – your former dominion will be restored, the sovereignty that belongs to Daughter Jerusalem.