Matthew 5:21 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ
Matthew 5:21 NIV (New International Version)
“You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’
Matthew 5:21 ESV (English Standard Version 2025)
“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.’
Matthew 5:21 NLT (New Living Translation)
“You have heard that our ancestors were told, ‘You must not murder. If you commit murder, you are subject to judgment.’
Matthew 5:21 CSB (Christian Standard Bible)
“You have heard that it was said to our ancestors, Do not murder , , and whoever murders will be subject to judgment.
Matthew 5:21 KJV (King James Version)
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment
Matthew 5:21 NKJV (New King James Version)
“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’
Matthew 5:21-22 MSG (The Message)
“You’re familiar with the command to the ancients, ‘Do not murder.’ I’m telling you that anyone who is so much as angry with a brother or sister is guilty of murder. Carelessly call a brother ‘idiot!’ and you just might find yourself hauled into court. Thoughtlessly yell ‘stupid!’ at a sister and you are on the brink of hellfire. The simple moral fact is that words kill.
Matthew 5:21 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“You have heard that the ancients were told, ‘YOU SHALL NOT MURDER,’ and ‘Whoever commits murder shall be answerable to the court.’
Matthew 5:21 AMP (Amplified Bible)
“You have heard that it was said to the men of old, ‘YOU SHALL NOT MURDER,’ and ‘Whoever murders shall be guilty before the court.’ [Ex 20:13; Deut 5:17; 16:18]
Matthew 5:21 NET (New English Translation)
“You have heard that it was said to an older generation, ‘ Do not murder ,’ and ‘whoever murders will be subjected to judgment.’