Luke 5:8 - Compare All Versions
Luke 5:8-10 MSG (The Message)
Simon Peter, when he saw it, fell to his knees before Jesus. “Master, leave. I’m a sinner and can’t handle this holiness. Leave me to myself.” When they pulled in that catch of fish, awe overwhelmed Simon and everyone with him. It was the same with James and John, Zebedee’s sons, coworkers with Simon.
Luke 5:8 KJV (King James Version)
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Luke 5:8 NASB1995 (New American Standard Bible - NASB 1995)
But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus’ feet, saying, “Go away from me Lord, for I am a sinful man!”
Luke 5:8 NCV (New Century Version)
When Simon Peter saw what had happened, he bowed down before Jesus and said, “Go away from me, Lord. I am a sinful man!”
Luke 5:8 ASV (American Standard Version)
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Luke 5:8 NIV (New International Version)
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”
Luke 5:8 NKJV (New King James Version)
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!”
Luke 5:8 AMP (Amplified Bible)
But when Simon Peter saw this, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Go away from me, for I am a sinful man, O Lord!”
Luke 5:8 NLT (New Living Translation)
When Simon Peter realized what had happened, he fell to his knees before Jesus and said, “Oh, Lord, please leave me—I’m such a sinful man.”
Luke 5:8 TPT (The Passion Translation)
When Simon Peter saw this astonishing miracle, he knelt at Jesus’ feet and begged him, “Go away from me, Master, for I am a sinful man!”
Luke 5:8 ESV (English Standard Version 2025)
But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”