Judges 1:1-3

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Judges 1:1-3 King James Version (KJV)

Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

Judges 1:1-3 The Message (MSG)

A time came after the death of Joshua when the People of Israel asked GOD, “Who will take the lead in going up against the Canaanites to fight them?” And GOD said, “Judah will go. I’ve given the land to him.” The men of Judah said to those of their brother Simeon, “Go up with us to our territory and we’ll fight the Canaanites. Then we’ll go with you to your territory.” And Simeon went with them.

Judges 1:1-3 King James Version (KJV)

Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

Judges 1:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now it came about after the death of Joshua that the sons of Israel inquired of the LORD, saying, “Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?” The LORD said, “Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand.” Then Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into the territory allotted me, that we may fight against the Canaanites; and I in turn will go with you into the territory allotted you.” So Simeon went with him.

Judges 1:1-3 New Century Version (NCV)

After Joshua died, the Israelites asked the LORD, “Who will be first to go and fight for us against the Canaanites?” The LORD said to them, “The tribe of Judah will go. I have handed the land over to them.” The men of Judah said to the men of Simeon, their relatives, “Come and help us fight the Canaanites for our land. If you do, we will go and help you fight for your land.” So the men of Simeon went with them.

Judges 1:1-3 American Standard Version (ASV)

And it came to pass after the death of Joshua, that the children of Israel asked of Jehovah, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them? And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

Judges 1:1-3 New International Version (NIV)

After the death of Joshua, the Israelites asked the LORD, “Who of us is to go up first to fight against the Canaanites?” The LORD answered, “Judah shall go up; I have given the land into their hands.” The men of Judah then said to the Simeonites their fellow Israelites, “Come up with us into the territory allotted to us, to fight against the Canaanites. We in turn will go with you into yours.” So the Simeonites went with them.

Judges 1:1-3 New King James Version (NKJV)

Now after the death of Joshua it came to pass that the children of Israel asked the LORD, saying, “Who shall be first to go up for us against the Canaanites to fight against them?” And the LORD said, “Judah shall go up. Indeed I have delivered the land into his hand.” So Judah said to Simeon his brother, “Come up with me to my allotted territory, that we may fight against the Canaanites; and I will likewise go with you to your allotted territory.” And Simeon went with him.

Judges 1:1-3 Amplified Bible (AMP)

Now it came about after the death of Joshua, that the sons (descendants) of Israel (Jacob) asked the LORD, “Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?” And the LORD said, “Judah shall go up [first]; behold, I have given the land into his hand.” And [the tribe of the sons of] Judah said to [the tribe of the sons of] Simeon his brother, “Come up with me into my allotted territory, so that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your allotted territory.” So Simeon went with him.

Judges 1:1-3 New Living Translation (NLT)

After the death of Joshua, the Israelites asked the LORD, “Which tribe should go first to attack the Canaanites?” The LORD answered, “Judah, for I have given them victory over the land.” The men of Judah said to their relatives from the tribe of Simeon, “Join with us to fight against the Canaanites living in the territory allotted to us. Then we will help you conquer your territory.” So the men of Simeon went with Judah.

Judges 1:1-3 The Passion Translation (TPT)

And after Joshua died, the twelve tribal leaders consulted YAHWEH for a prophetic sign and asked, “Which tribe do you choose to be the first to lead the attack against the Canaanites?” YAHWEH answered them, “Let Judah take the lead. I have delivered the land into their hands.” Judah then enlisted support from their brother-tribe Simeon, saying, “Follow us into our territory and fight with us against the Canaanites; then we will do the same for you.” So the Simeonites agreed and joined them.

Judges 1:1-3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, “Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?” The LORD said, “Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand.” And Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into the territory allotted to me, that we may fight against the Canaanites. And I likewise will go with you into the territory allotted to you.” So Simeon went with him.