Isaiah 48:14-19
Isaiah 48:14-19 The Message (MSG)
“Come everybody, gather around, listen: Who among the gods has delivered the news? I, GOD, love this man Cyrus, and I’m using him to do what I want with Babylon. I, yes I, have spoken. I’ve called him. I’ve brought him here. He’ll be successful. Come close, listen carefully: I’ve never kept secrets from you. I’ve always been present with you.” And now, the Master, GOD, sends me and his Spirit with this Message from GOD your Redeemer, The Holy of Israel: “I am GOD, your God, who teaches you how to live right and well. I show you what to do, where to go. If you had listened all along to what I told you, your life would have flowed full like a river, blessings rolling in like waves from the sea. Children and grandchildren are like sand, your progeny like grains of sand. There would be no end of them, no danger of losing touch with me.”
Isaiah 48:14-19 King James Version (KJV)
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous. Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me. Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go. O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea: thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
Isaiah 48:14-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon, And His arm will be against the Chaldeans. I, even I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful. Come near to Me, listen to this: From the first I have not spoken in secret, From the time it took place, I was there. And now the Lord GOD has sent Me, and His Spirit.” Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, “I am the LORD your God, who teaches you to profit, Who leads you in the way you should go. If only you had paid attention to My commandments! Then your well-being would have been like a river, And your righteousness like the waves of the sea. Your descendants would have been like the sand, And your offspring like its grains; Their name would never be cut off or destroyed from My presence.”
Isaiah 48:14-19 New Century Version (NCV)
All of you, come together and listen. None of the gods said these things would happen. The LORD has chosen someone to attack the Babylonians; he will carry out his wishes against Babylon. “I have spoken; I have called him. I have brought him, and I will make him successful. Come to me and listen to this. From the beginning I have spoken openly. From the time it began, I was there.” Now, the Lord GOD has sent me with his Spirit. This is what the LORD, who saves you, the Holy One of Israel, says: “I am the LORD your God, who teaches you to do what is good, who leads you in the way you should go. If you had obeyed me, you would have had peace like a full-flowing river. Good things would have flowed to you like the waves of the sea. You would have had many children, as many as the grains of sand. They would never have died out nor been destroyed.”
Isaiah 48:14-19 American Standard Version (ASV)
Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous. Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit. Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go. Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea: thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.
Isaiah 48:14-19 New International Version (NIV)
“Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out his purpose against Babylon; his arm will be against the Babylonians. I, even I, have spoken; yes, I have called him. I will bring him, and he will succeed in his mission. “Come near me and listen to this: “From the first announcement I have not spoken in secret; at the time it happens, I am there.” And now the Sovereign LORD has sent me, endowed with his Spirit. This is what the LORD says— your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go. If only you had paid attention to my commands, your peace would have been like a river, your well-being like the waves of the sea. Your descendants would have been like the sand, your children like its numberless grains; their name would never be blotted out nor destroyed from before me.”
Isaiah 48:14-19 New King James Version (NKJV)
“All of you, assemble yourselves, and hear! Who among them has declared these things? The LORD loves him; He shall do His pleasure on Babylon, And His arm shall be against the Chaldeans. I, even I, have spoken; Yes, I have called him, I have brought him, and his way will prosper. “Come near to Me, hear this: I have not spoken in secret from the beginning; From the time that it was, I was there. And now the Lord GOD and His Spirit Have sent Me.” Thus says the LORD, your Redeemer, The Holy One of Israel: “I am the LORD your God, Who teaches you to profit, Who leads you by the way you should go. Oh, that you had heeded My commandments! Then your peace would have been like a river, And your righteousness like the waves of the sea. Your descendants also would have been like the sand, And the offspring of your body like the grains of sand; His name would not have been cut off Nor destroyed from before Me.”
Isaiah 48:14-19 Amplified Bible (AMP)
“Assemble, all of you, and listen! Who among them [the idols and Chaldean astrologers] has declared these things? The LORD loves him (Cyrus of Persia); he will do His pleasure and purpose against Babylon, And his arm will be against the Chaldeans [who reign in Babylon]. “I, even I, have spoken; indeed, I have called Cyrus; I have brought him, and will make his way successful. “Come near to Me, listen to this: From the beginning I have not spoken in secret, From the time that it happened, I was there. And now the Lord GOD has sent Me, and His [Holy] Spirit.” This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel says, “I am the LORD your God, who teaches you to profit (benefit), Who leads you in the way that you should go. “Oh, that you had paid attention to My commandments! Then your peace and prosperity would have been like a [flowing] river, And your righteousness [the holiness and purity of the nation] like the [abundant] waves of the sea. “Your offspring would have been like the sand, And your descendants [in number] like the grains of sand; Their name would never be cut off or destroyed from My presence.” [Gen 13:16; Jer 33:22; Luke 19:42]
Isaiah 48:14-19 New Living Translation (NLT)
Have any of your idols ever told you this? Come, all of you, and listen: The LORD has chosen Cyrus as his ally. He will use him to put an end to the empire of Babylon and to destroy the Babylonian armies. “I have said it: I am calling Cyrus! I will send him on this errand and will help him succeed. Come closer, and listen to this. From the beginning I have told you plainly what would happen.” And now the Sovereign LORD and his Spirit have sent me with this message. This is what the LORD says— your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you what is good for you and leads you along the paths you should follow. Oh, that you had listened to my commands! Then you would have had peace flowing like a gentle river and righteousness rolling over you like waves in the sea. Your descendants would have been like the sands along the seashore— too many to count! There would have been no need for your destruction, or for cutting off your family name.”
Isaiah 48:14-19 The Passion Translation (TPT)
Now, all of you gather around and listen. Which of the gods has foretold these things? I, YAHWEH, love this man, and he will carry out my purpose against Babylon. He will be my ‘arm of might’ against the Babylonians! I am the one; yes, I am the one who called him by name before he was born. I have led him forward on a prosperous, successful path.” “Draw near to me and listen: From the beginning, I have not spoken in secret. From the beginning of time, I was there.” And now Lord YAHWEH has sent me, empowered by his Spirit! This is what YAHWEH, your Kinsman-Redeemer, the Holy One of Israel says: “I am YAHWEH, your God. I am the One who teaches you how to succeed and who leads you step by step in the way you should go. If only you had listened to my commands, then peace would have flowed like a river for you and success would wash over you like waves of the sea. Your children would have multiplied to become like the sand of the seashore and your descendants like grains of sand. There would be no end of them, and I would not cut them off.”
Isaiah 48:14-19 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there.” And now the Lord GOD has sent me, and his Spirit. Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me.”