2 Kings 14:26-27

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

2 Kings 14:26-27 The Message (MSG)

GOD was fully aware of the trouble in Israel, its bitterly hard times. No one was exempt, whether slave or citizen, and no hope of help anywhere was in sight. But GOD wasn’t yet ready to blot out the name of Israel from history, so he used Jeroboam son of Jehoash to save them.

2 Kings 14:26-27 King James Version (KJV)

For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

2 Kings 14:26-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For the LORD saw the affliction of Israel, which was very bitter; for there was neither bond nor free, nor was there any helper for Israel. The LORD did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven, but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

2 Kings 14:26-27 New Century Version (NCV)

The LORD had seen how the Israelites, both slave and free, were suffering terribly. No one was left who could help Israel. The LORD had not said he would completely destroy Israel from the world, so he saved the Israelites through Jeroboam son of Jehoash.

2 Kings 14:26-27 American Standard Version (ASV)

For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel. And Jehovah said not that he would blot out the name of Israel from under heaven; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

2 Kings 14:26-27 New International Version (NIV)

The LORD had seen how bitterly everyone in Israel, whether slave or free, was suffering; there was no one to help them. And since the LORD had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

2 Kings 14:26-27 New King James Version (NKJV)

For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter; and whether bond or free, there was no helper for Israel. And the LORD did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven; but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

2 Kings 14:26-27 Amplified Bible (AMP)

For the LORD saw the affliction (suffering) of Israel as very bitter; there was no one left, bond or free, nor any helper for Israel. But the LORD had not said that He would blot out the name of Israel from under the heavens, so He saved them by the hand of Jeroboam [II] the son of Joash [king of Israel].

2 Kings 14:26-27 New Living Translation (NLT)

For the LORD saw the bitter suffering of everyone in Israel, and that there was no one in Israel, slave or free, to help them. And because the LORD had not said he would blot out the name of Israel completely, he used Jeroboam II, the son of Jehoash, to save them.

2 Kings 14:26-27 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter, for there was none left, bond or free, and there was none to help Israel. But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.