1 Samuel 29:6-7

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

1 Samuel 29:6-7 The Message (MSG)

So Achish had to send for David and tell him, “As GOD lives, you’ve been a trusty ally—excellent in all the ways you have worked with me, beyond reproach in the ways you have conducted yourself. But the warlords don’t see it that way. So it’s best that you leave peacefully, now. It’s not worth it, displeasing the Philistine warlords.”

1 Samuel 29:6-7 King James Version (KJV)

Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not. Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

1 Samuel 29:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Achish called David and said to him, “As the LORD lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army are pleasing in my sight; for I have not found evil in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, you are not pleasing in the sight of the lords. Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.”

1 Samuel 29:6-7 New Century Version (NCV)

So Achish called David and said to him, “As surely as the LORD lives, you are loyal. I would be pleased to have you serve in my army. Since the day you came to me, I have found no wrong in you. But the other kings don’t trust you. Go back in peace. Don’t do anything to displease the Philistine kings.”

1 Samuel 29:6-7 American Standard Version (ASV)

Then Achish called David, and said unto him, As Jehovah liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight; for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not. Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

1 Samuel 29:6-7 New International Version (NIV)

So Achish called David and said to him, “As surely as the LORD lives, you have been reliable, and I would be pleased to have you serve with me in the army. From the day you came to me until today, I have found no fault in you, but the rulers don’t approve of you. Now turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers.”

1 Samuel 29:6-7 New King James Version (NKJV)

Then Achish called David and said to him, “Surely, as the LORD lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight. For to this day I have not found evil in you since the day of your coming to me. Nevertheless the lords do not favor you. Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.”

1 Samuel 29:6-7 Amplified Bible (AMP)

Then Achish called David and said to him, “As the LORD lives, you have been upright (righteous), and your behavior in the army is pleasing in my sight. For from the day you came to me to this day I have found no evil in you. Nevertheless, the [Philistine] lords do not approve of you. So return now and go in peace [to your place], so that you do not displease the Philistine lords.”

1 Samuel 29:6-7 New Living Translation (NLT)

So Achish finally summoned David and said to him, “I swear by the LORD that you have been a trustworthy ally. I think you should go with me into battle, for I’ve never found a single flaw in you from the day you arrived until today. But the other Philistine rulers won’t hear of it. Please don’t upset them, but go back quietly.”

1 Samuel 29:6-7 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Then Achish called David and said to him, “As the LORD lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign. For I have found nothing wrong in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords do not approve of you. So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines.”