Uchokholha 27
27
Naisaka anowaavaha ibarakha Nayakhobo
1Naisaka vaari aya anolhuvanlhe, miitho aya ahoonaka, aheehana Naesau, mwaamwanaya mulhupalhe, ni weerelha, “Mwaamwanaka!”
Naesau nkayaakhulha, “Eiyo thithi, kinowiiwelhelhani!”
2Naisaka nkayeera, “Mii kiholhuvalha, kihichuwelhaka mena nihuku naka no ukhwa. 3Paahi nkusheke ikaruma chinyu cho ulhupattelha, yaani nigonera no miupa ni muura inyu, nrwee wiithuphini mwanlhupatte mwannama, nkiwiihere. 4Tho, nkaapelheke yolhia, inokichivelha chinene ilhe, kilhie, kuulhapelhelheni kihinaya ukhwa.”
5Kumbe ikatema Naisaka voolhumacha aya vawo, Narabeka aari ewelhelhaka. Paahi etu Naesau vaarweelhe aya wiithuphini ulhupattani, 6Narabeka aheerelha anaya Nayakhobo wiira, “Kiheewa athumwaninyu yeerelhaka onninyu Naesau 7wiira, ‘nrwee mwanlhupatte mwannama, nkaapelheke yolhia inokichivelha ilhe, kilhie, kuulhapelhelheni ibarakha umihoolho wa Apwiiya Nlhuku, kihinaya ukhwa.’ 8Vano etu mwaamwanaka, ukiiwelhelheke, urumelhelheke ittu inohalha aka uhimeria iyo. 9Urweeke uri nkutiro wo ipuri wakiwiihere ashipuri elhi o unenevacha, kaaterekhelhe athumwaninyu yolhia yo uchiva, inaachivelha aya chinene. 10Yamalhaka waarwehelheke athumwana ayo alhie, olhapelhelhe ibarakha ahinaya ukhwa.”
11Nansho Nayakhobo nkayeerelha anumwanaya Narabeka ayo, “Muupuwelheke wiira amunna Naesau, iruttu aya yo mapururu menchi, ni mii akirina. 12Veekinaka athumwanaka ayo anokaapaapelha, vavawo mii kinookhalha thoko kinowaathepiacha. Paahi etu kinowiithapaniha badala yo upatta ibarakha.”
13Anumwanaya ayo nkayeera, “Mwaamwanaka, uthapana wao uwo ukipatteke mii, uwe upangeke chinre aka chiyo, wakiwiihereke ashipuri ayo.”
14Paahi Nayakhobo nkayaarwa, nkaakusha ashipuri elhi, nkaawiiha wa anumwanaya, ni ayo nkayaapia yolhia yo uchiva, yolhia yaachivelha aya Naisaka, athumwanaya ayo.
15Yamalhekeru, Narabeka ahokusha ikuwo chorera chi Naesau, mwaamwanaya mulhupalhe uyo, chaarina aya vawani vawo, nkayaawariha Nayakhobo mwaamwanaya mwankani uyo.
16Nkayaavilhikelha nrapalha no ashipuri alhe mmiononi ni nshikoni. 17Amalhihekeru, nkayaavaha yolhia yo uchiva ilhe ni nkatte waapelhe aya ulhe.
18Paahi Nayakhobo nkayaakelha mpaani waarumpe aya athumwanaya, nkayeehana, “Thithi!”
Ni ayo nkayaakhulha, “Mmmh! Apani inyuva?”
19Nayakhobo nkayaakhulha, “Mii, Esau, mwaamwaninyu o nttara. Kihopanga thoko chinre inyu wo ukiruma chiyo. Paahi etu, thithi, munkweke nkhalheke, nkhureke inama kiivilhe aka iyo, nkivahe ibarakha chiyo.”
20Nansho Naisaka nkayaakoha, “Mwinre chani wo wiiva inama wo waakuvia chitema thoko chiicho?”
Nayakhobo nkayaakhulha, “Apwiiya Nlhuku, Nlhuku inyu ahokivahera.”
21Phi vavawo Naisaka verenlhe aya Nayakhobo, “Mwaamwanaka, uchushereke etu kuwaapapelhe kichuwelhe wo ikekhiaye wiira phi uweva mwaamwanaka Esau ama kuhii.” 22Nayakhobo nkayaachushera wa athumwanaya, Naisaka, ni ayo nkayaapapelha, nkayeera, “Nlhove ninyu niri thoko na Yakhobo, nansho miono chinyu chiri thoko cha Esau.” 23Khayaachuwenlhe ukhalhawaya miono chaya chaari cho mapururu menchi thoko a Naesau, onnaya. Paahi etu nkayaachokholha waavaha ibarakha, 24nansho nkayaakoha tho, “Chani, wo ikekhiaye uweva mwaamwanaka Esau?”
Ni ayo Nayakhobo nkayaakhulha, “Eiyo thithi, phi mii.”
25Paahi athumwanaya nkayeera, “Ukiwiihereke etu inama wiivilhe awo iyo kikhure, kuuvahe ibarakha mwaamwanaka.” Nayakhobo nkayaawiha yolhia iyo, ni ayo nkayaalhia. Nkaavahiya tho ni idivai ni iyo nkaawuria. 26Amalhihekeru, Naisaka nkayeera, “Uchushereke vaa mwaamwanaka, ukikumbatireke.” 27Paahi Nayakhobo nkayaachusherera athumwanaya ni waakumbatira, ni athumwanaya ayo vaanunkhe aya nihiriri no inama nkuwoni mwaya mmo, yahaavaha ibarakha yeeraka,
“Nkoonani, nihiriri no unukhelha no mwaamwanaka nno,
niri thoko imata ivahiye ibarakha ni Apwiiya Nlhuku!
28Nlhuku omichereni ukame wo wiirimu,
ovaheni ittaya yo chaayira,
choolhia ni idivai yinchi.
29Attu o makosho onkhaye avareke ntheko inyu,
ni ilhapo chukhoromelheni ni uthimichani.
Mwaataware ashihima inyu,
achishaana ashilhopwana a anumwaninyu oworomelhekeni, othimicheni.
Kila noulhavani, alhaviyeke mwanene,
kila nouvahani ibarakha, avahiyeke ibarakha!”
Naesau ni ayo anoovekelha ibarakha
30Naisaka vaamalhinhe aya waavaha ibarakha Nayakhobo, ni ayo vaathama aya va athumwanaya vawo, Naesau onnaya Nayakhobo, ahohokolhia waakenlhe aya ulhupattani. 31Naesau ni ayo nkayaapia yolhia yo uchiva ni waarwehelha athumwanaya, nkayeera, “Haya thithi, munkweke etu nkhureke inama kilhupantte aka iyo, wiira nkivahe ibarakha!”
32Nansho Naisaka nkayaakoha, “Inyuva apani?”
Naesau nkayaakhulha, “Mii Esau, mwaamwaninyu o nttara.”
33Vavawo Naisaka nkayaathukumelha yoovaka chinene, nkayeera, “Phi mpani etu ulhe lhupantte ni ukiwiihera inama ulhe, ni mii nkakaakhura uweva uhinaaya uwa? Tho, kihomalha ummaha ibarakha, eiyo, hopatta ibarakha!”
34Naesau veewilhe aya malhove a athumwanaya ayo, ahokhuwelha yunlhaka ni weerelha athumwanaya ayo, “Thithi, chonte, nkivaheke ni mii ibarakha chiyo!” 35Nansho Naisaka nkayeera, “Nhima awo ahowa va nkaakithepiacha, hokusha etu ibarakha awo.”
36Naesau nkayeera, “Phi nlhatu etu nineehaniya awe Yakhobo! Hokithepiacha velhi. Achokhonlhe ukusha uyulhupalhe aka wo ukhalha mwaana o nttara, ni vano hokusha ibarakha chaka.” Eera chiicho, ukhalhawaya nchina na Yakhobo maana aya, “Ntu o woothacha.” Paahi nkayaakoha athumwanaya ayo, “Chani khankihalhihenlhe ibarakha iriyoothe?”
37Naisaka nkayaakhulha, “Kihommaha Yakhobo ikuru yo utawarani, ni ummaha achihima inyu onkhaye akhalhe phi anamitheko awe. Kihommaha ibarakha yo choolhia ni idivai. Kuupangelheke ittu yaani etu, uwe mwaamwanaka?”
38Naesau nkayeerelha athumwanaya, “Ana kwaani thithi mwaarini ibarakha imoka yeyo tu? Nkivaheke ni mii ibarakha thithi!” Nkayonlha ikutto yulhupalhe.
39Paahi Naisaka, athumwanaya, nkayeera,
“Mapuro awo anowa ukhalha utayi uhiri ichayira,
utayi uhinomicheriya ukame wo wiirimu.
40“Unohalha ukhalha wo ukhulhuvelha uphanga wao,
Unoorumiya mitheko ni nhima awo,
nansho vanohalha awo ukulhuphuwa vawo,
unowa wuntha nikonkwa no vashikoni wao.”
41Paahi, Naesau nkayaavenga Nayakhobo wo nlhatu no ibarakha yaavahiye aya ni athumwanaya. Nkayaachukulha munrimani wo wiira, “Mahuku o mattanga a athithi vanohalha aya umalha, phi nowa aka umwiiva nhima aka Yakhobo.”
42Nansho Narabeka vaachuwenlhe aya ittu yaachukulha aya Naesau, aheehana Nayakhobo ni weerelha, “Uhiittialhe, munnawo Esau neevaha nrima wo ulhakelha wiira owiive. 43Paahi etu mwaamwanaka, ukiiwelhelheke. Uthameke uttawelheke wa arokoraka Nalaabani, Uharani. 44Waakhalhaneke mpaka ichuku yo munnawo iyo vanohalha aya utondova. 45Yatondovaka, vanohalha awe ulhiyalha ittu umpangenlhe awo vawo, kinonruma ntu awe ohokolhosha. Nlhatuni etu kikhwelhiye ni inyu mwaatti o yelhi va nihuku nimoka?”
Naisaka anowaaruma Nayakhobo arwee wa Nalaabani
46Narabeka nkayeerelha Naisaka, “Akirina mpuha mena vanokhalha aka va, wo nlhatu wo alha ashithiyana Ahiti elhi a Esau alha. Yakhalhaka etu Yakhobo ni uyo nonthelha nthiyana Nhiti, nambaya kikhwe.”
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
Uchokholha 27: MOT
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾಪಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.
Uchokholha 27
27
Naisaka anowaavaha ibarakha Nayakhobo
1Naisaka vaari aya anolhuvanlhe, miitho aya ahoonaka, aheehana Naesau, mwaamwanaya mulhupalhe, ni weerelha, “Mwaamwanaka!”
Naesau nkayaakhulha, “Eiyo thithi, kinowiiwelhelhani!”
2Naisaka nkayeera, “Mii kiholhuvalha, kihichuwelhaka mena nihuku naka no ukhwa. 3Paahi nkusheke ikaruma chinyu cho ulhupattelha, yaani nigonera no miupa ni muura inyu, nrwee wiithuphini mwanlhupatte mwannama, nkiwiihere. 4Tho, nkaapelheke yolhia, inokichivelha chinene ilhe, kilhie, kuulhapelhelheni kihinaya ukhwa.”
5Kumbe ikatema Naisaka voolhumacha aya vawo, Narabeka aari ewelhelhaka. Paahi etu Naesau vaarweelhe aya wiithuphini ulhupattani, 6Narabeka aheerelha anaya Nayakhobo wiira, “Kiheewa athumwaninyu yeerelhaka onninyu Naesau 7wiira, ‘nrwee mwanlhupatte mwannama, nkaapelheke yolhia inokichivelha ilhe, kilhie, kuulhapelhelheni ibarakha umihoolho wa Apwiiya Nlhuku, kihinaya ukhwa.’ 8Vano etu mwaamwanaka, ukiiwelhelheke, urumelhelheke ittu inohalha aka uhimeria iyo. 9Urweeke uri nkutiro wo ipuri wakiwiihere ashipuri elhi o unenevacha, kaaterekhelhe athumwaninyu yolhia yo uchiva, inaachivelha aya chinene. 10Yamalhaka waarwehelheke athumwana ayo alhie, olhapelhelhe ibarakha ahinaya ukhwa.”
11Nansho Nayakhobo nkayeerelha anumwanaya Narabeka ayo, “Muupuwelheke wiira amunna Naesau, iruttu aya yo mapururu menchi, ni mii akirina. 12Veekinaka athumwanaka ayo anokaapaapelha, vavawo mii kinookhalha thoko kinowaathepiacha. Paahi etu kinowiithapaniha badala yo upatta ibarakha.”
13Anumwanaya ayo nkayeera, “Mwaamwanaka, uthapana wao uwo ukipatteke mii, uwe upangeke chinre aka chiyo, wakiwiihereke ashipuri ayo.”
14Paahi Nayakhobo nkayaarwa, nkaakusha ashipuri elhi, nkaawiiha wa anumwanaya, ni ayo nkayaapia yolhia yo uchiva, yolhia yaachivelha aya Naisaka, athumwanaya ayo.
15Yamalhekeru, Narabeka ahokusha ikuwo chorera chi Naesau, mwaamwanaya mulhupalhe uyo, chaarina aya vawani vawo, nkayaawariha Nayakhobo mwaamwanaya mwankani uyo.
16Nkayaavilhikelha nrapalha no ashipuri alhe mmiononi ni nshikoni. 17Amalhihekeru, nkayaavaha yolhia yo uchiva ilhe ni nkatte waapelhe aya ulhe.
18Paahi Nayakhobo nkayaakelha mpaani waarumpe aya athumwanaya, nkayeehana, “Thithi!”
Ni ayo nkayaakhulha, “Mmmh! Apani inyuva?”
19Nayakhobo nkayaakhulha, “Mii, Esau, mwaamwaninyu o nttara. Kihopanga thoko chinre inyu wo ukiruma chiyo. Paahi etu, thithi, munkweke nkhalheke, nkhureke inama kiivilhe aka iyo, nkivahe ibarakha chiyo.”
20Nansho Naisaka nkayaakoha, “Mwinre chani wo wiiva inama wo waakuvia chitema thoko chiicho?”
Nayakhobo nkayaakhulha, “Apwiiya Nlhuku, Nlhuku inyu ahokivahera.”
21Phi vavawo Naisaka verenlhe aya Nayakhobo, “Mwaamwanaka, uchushereke etu kuwaapapelhe kichuwelhe wo ikekhiaye wiira phi uweva mwaamwanaka Esau ama kuhii.” 22Nayakhobo nkayaachushera wa athumwanaya, Naisaka, ni ayo nkayaapapelha, nkayeera, “Nlhove ninyu niri thoko na Yakhobo, nansho miono chinyu chiri thoko cha Esau.” 23Khayaachuwenlhe ukhalhawaya miono chaya chaari cho mapururu menchi thoko a Naesau, onnaya. Paahi etu nkayaachokholha waavaha ibarakha, 24nansho nkayaakoha tho, “Chani, wo ikekhiaye uweva mwaamwanaka Esau?”
Ni ayo Nayakhobo nkayaakhulha, “Eiyo thithi, phi mii.”
25Paahi athumwanaya nkayeera, “Ukiwiihereke etu inama wiivilhe awo iyo kikhure, kuuvahe ibarakha mwaamwanaka.” Nayakhobo nkayaawiha yolhia iyo, ni ayo nkayaalhia. Nkaavahiya tho ni idivai ni iyo nkaawuria. 26Amalhihekeru, Naisaka nkayeera, “Uchushereke vaa mwaamwanaka, ukikumbatireke.” 27Paahi Nayakhobo nkayaachusherera athumwanaya ni waakumbatira, ni athumwanaya ayo vaanunkhe aya nihiriri no inama nkuwoni mwaya mmo, yahaavaha ibarakha yeeraka,
“Nkoonani, nihiriri no unukhelha no mwaamwanaka nno,
niri thoko imata ivahiye ibarakha ni Apwiiya Nlhuku!
28Nlhuku omichereni ukame wo wiirimu,
ovaheni ittaya yo chaayira,
choolhia ni idivai yinchi.
29Attu o makosho onkhaye avareke ntheko inyu,
ni ilhapo chukhoromelheni ni uthimichani.
Mwaataware ashihima inyu,
achishaana ashilhopwana a anumwaninyu oworomelhekeni, othimicheni.
Kila noulhavani, alhaviyeke mwanene,
kila nouvahani ibarakha, avahiyeke ibarakha!”
Naesau ni ayo anoovekelha ibarakha
30Naisaka vaamalhinhe aya waavaha ibarakha Nayakhobo, ni ayo vaathama aya va athumwanaya vawo, Naesau onnaya Nayakhobo, ahohokolhia waakenlhe aya ulhupattani. 31Naesau ni ayo nkayaapia yolhia yo uchiva ni waarwehelha athumwanaya, nkayeera, “Haya thithi, munkweke etu nkhureke inama kilhupantte aka iyo, wiira nkivahe ibarakha!”
32Nansho Naisaka nkayaakoha, “Inyuva apani?”
Naesau nkayaakhulha, “Mii Esau, mwaamwaninyu o nttara.”
33Vavawo Naisaka nkayaathukumelha yoovaka chinene, nkayeera, “Phi mpani etu ulhe lhupantte ni ukiwiihera inama ulhe, ni mii nkakaakhura uweva uhinaaya uwa? Tho, kihomalha ummaha ibarakha, eiyo, hopatta ibarakha!”
34Naesau veewilhe aya malhove a athumwanaya ayo, ahokhuwelha yunlhaka ni weerelha athumwanaya ayo, “Thithi, chonte, nkivaheke ni mii ibarakha chiyo!” 35Nansho Naisaka nkayeera, “Nhima awo ahowa va nkaakithepiacha, hokusha etu ibarakha awo.”
36Naesau nkayeera, “Phi nlhatu etu nineehaniya awe Yakhobo! Hokithepiacha velhi. Achokhonlhe ukusha uyulhupalhe aka wo ukhalha mwaana o nttara, ni vano hokusha ibarakha chaka.” Eera chiicho, ukhalhawaya nchina na Yakhobo maana aya, “Ntu o woothacha.” Paahi nkayaakoha athumwanaya ayo, “Chani khankihalhihenlhe ibarakha iriyoothe?”
37Naisaka nkayaakhulha, “Kihommaha Yakhobo ikuru yo utawarani, ni ummaha achihima inyu onkhaye akhalhe phi anamitheko awe. Kihommaha ibarakha yo choolhia ni idivai. Kuupangelheke ittu yaani etu, uwe mwaamwanaka?”
38Naesau nkayeerelha athumwanaya, “Ana kwaani thithi mwaarini ibarakha imoka yeyo tu? Nkivaheke ni mii ibarakha thithi!” Nkayonlha ikutto yulhupalhe.
39Paahi Naisaka, athumwanaya, nkayeera,
“Mapuro awo anowa ukhalha utayi uhiri ichayira,
utayi uhinomicheriya ukame wo wiirimu.
40“Unohalha ukhalha wo ukhulhuvelha uphanga wao,
Unoorumiya mitheko ni nhima awo,
nansho vanohalha awo ukulhuphuwa vawo,
unowa wuntha nikonkwa no vashikoni wao.”
41Paahi, Naesau nkayaavenga Nayakhobo wo nlhatu no ibarakha yaavahiye aya ni athumwanaya. Nkayaachukulha munrimani wo wiira, “Mahuku o mattanga a athithi vanohalha aya umalha, phi nowa aka umwiiva nhima aka Yakhobo.”
42Nansho Narabeka vaachuwenlhe aya ittu yaachukulha aya Naesau, aheehana Nayakhobo ni weerelha, “Uhiittialhe, munnawo Esau neevaha nrima wo ulhakelha wiira owiive. 43Paahi etu mwaamwanaka, ukiiwelhelheke. Uthameke uttawelheke wa arokoraka Nalaabani, Uharani. 44Waakhalhaneke mpaka ichuku yo munnawo iyo vanohalha aya utondova. 45Yatondovaka, vanohalha awe ulhiyalha ittu umpangenlhe awo vawo, kinonruma ntu awe ohokolhosha. Nlhatuni etu kikhwelhiye ni inyu mwaatti o yelhi va nihuku nimoka?”
Naisaka anowaaruma Nayakhobo arwee wa Nalaabani
46Narabeka nkayeerelha Naisaka, “Akirina mpuha mena vanokhalha aka va, wo nlhatu wo alha ashithiyana Ahiti elhi a Esau alha. Yakhalhaka etu Yakhobo ni uyo nonthelha nthiyana Nhiti, nambaya kikhwe.”
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
:
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾಪಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.