Bible translation: Lomwe © The Bible Society of Malawi, 2014 www.biblesociety-malawi.org/ Recording of Lomwe New Testament ℗ Hosanna, 2017

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Non Drama

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Drama

<div class="version vid3325 iso6393lon" data-vid="3325" data-iso6393="lon">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Yesu anaahapiha manyallo a oohudderaaye</div><div class="p"> 1Vano Ehakallallo ya Paska ehinaphiye, Yesu aadduwella wi enthawaaye yoovenyera mu ellapo yavatthi ni oya wa Attiitthinnya yaaphiya. Ahaakonda oomuthwarellellaaye mu ellapo yavatthi nave aanaakonda ophiyera okhwa waye.</div><div class="p"> 2Nave enthawi ya mugonelo ehinaphiye, Satana aari ahiyalle khalle maganizo m'murimani mwa Yudasi, mwaana a Simoni Isikariyoti wi amuvelleelle Yesu wi iiphiwe.#13.2 Satana&#8230;iiphiwe: apaalle Satana aari aganizalle khalle wi Yudasi, mwaana a Simoni Isikariyoti, amuvelleelle Yesu wi iiphiwe. 3Yesu aadduwella wi Attiitthinnya yaamuvaha olamulello wa ddeko ddittheddene. Nave aadduwellattho wi avenyenre wa Mulluku nave anahokollweella wa Mulluku. 4Sika ahiimella vamugoneloni valle arulla yawiikhuneellaaye nave akusa mpango amakella muyuununi mwaye. 5Nave aahella maaddi mumbaleni aamba ohapiha manyallo a oohudderaaye ni waapukuta ni mpango amakenlleeyoolle. 6Aaphiya va Simoni Petro nave Petro aallota wi, &#8220;Apwiya, munaaka mukihapihe manyallwaaka?&#8221;</div><div class="p"> 7Yesu ahaakhulla wi, &#8220;Vano khoniiwesesa kineereemi koma eneerewiiwesesa muhoollo.&#8221;</div><div class="p"> 8Petro aallota wi, &#8220;Khamuwa muhapiha manyallwaaka.&#8221;</div><div class="p">Yesu ahaakhulla wi, &#8220;Kaahihapiha manyallwaawo, khokhalla oohudderaaka.&#8221; 9Simoni Petro ahaakhulla wi, &#8220;Apwiya, muhihapihe manyallwaakave! Koma muhapihettho mattaaka ni murwaaka!&#8221;</div><div class="p"> 10Yesu ahaakhulla wi, &#8220;Ayo ehapille aheella wunchichi nave khenapaalleyattho ohapa koma manyallove.&#8221;#13.10: Ddoolemba ddimodda ddakhalle khaddinna mawu awi koma manyallove. Nyuwaano moheella koma woohikhalla attheenenyu. 11Vawi Yesu aadduwella khalle oomuvelleella sika kaambiiwa aallotilleeye wi, kheyaari ooweella attheene.</div><div class="p"> 12 # 
 Luk 22.27
 Vano amallihalle ohapiha manyallwiiwa, aawarattho yawiikhuneellaaye nave ahokollweella valle akeraatthilleeye. Nave ahaakoha wi, &#8220;Munniiwesesa ella kenreemi? 13Nyuwaano munakeera &#8216;Ahuddihi&#8217; Navettho &#8216;Apwiya.&#8217; Munnallota phaama vawi miyaano tti yooyo. 14Miyaano, Pwiinyu ni Muhuddihaanyu, koohapiha manyallwaanyu. Sika nyuwaano munnaphwanella ohapihanattho manyallo mmodda ni mukhwaaye. 15Vawi kohuuvahani echisanzo wi mweereke wonanko mmo kiweerelleemini. 16#Mat 10.24; Luk 6.40; Yoh 15.20Ddawoona, kinimuulleellani wi kaporo khanaakhwaranya apwinnya nave oorumiwa khanaakhwaranya oyo anamuruma. 17Vano vawi moodduwella ddawoonanndda, nyuwaano tti oodalisiwa mwaweraka ddenndda!</div><div class="p"> 18 # 
 Mas 41.9
 &#8220;Nginallota dda nyuwaano attheene vawi kinnamudduwella oyo kamutthoonlleemi. Nave mawu a Mulluku eneerokwakhwanihiwa awi, &#8216;Muthu oyo aachille ni miyaano embale emodda tti yooyo akiwukilalle.&#8217; 19Kinuulleellani ddenndda ddihineereye wi ddeereya, mukhulupilile wi miyaano tti meene. 20#Mat 10.40; Mrk 9.37; Luk 9.48; 10.16Ddawoona, kinimuulleellani wi oyo anamwaakhella muthu oyo kinamurumeemi, anakaakhellattho miyaano. Nave oyo anakaakhella miyaano anamwaakhella oyo aakirumalle.&#8221;</div><div class="s">Yesu anallotella dda ovelleelliwa wi iiphiwe</div><div class="r">(Mat 26.20-25; Mrk 14.17-21; Luk 22.21-23)</div><div class="p"> 21Yesu allotille nndda aahoowa m'murimani mwaye nave aallota moohikhuwa wi, &#8220;Ddawoona, kinimuulleellani wi mmodda a nyuwaano aneerokivelleella wi kiiphiwe.&#8221;</div><div class="p"> 22Oohudderaaye yaawehana mmodda ni mukhwaaye ekayikaka wi anamwaaka aani. 23Mmodda a oohudderaayo, oyo Yesu aamukondilleeye aakeraatthi vakhuviru ni Yesu. 24Vano Simoni Petro aamwiithana ni matta allota wi, &#8220;Omukohe wi anamwaaka aani.&#8221;</div><div class="p"> 25Sika oohudderooyo aamurukunuwella Yesu amukoha wi, &#8220;Apwiya, yooyo ttaani?&#8221;</div><div class="p"> 26Yesu ahaakhulla wi, &#8220;Tti oyo kinaamurerelleemi buledi ni omuvaha.&#8221; Sika aamukusa buledi, amurera amuvaha Yudasi, mwaana a Simoni Isikariyoti. 27Nave Yudasi amwaakhenlle buledoolle, Satana aavollowa mwa olliye. Vano Yesu aamulleella wi, &#8220;Yeeyo, onapaalleewe weera, erathi mwawaakuva.&#8221; 28Nave khaavo mmodda a yaayo vamugonelonimvo oyo iiwesesille ekaamba eyo amulleellelleeye ddenndda. 29Vawi kaambiiwa Yudasi aari oosunga nthumba na makobiri, amodda yaaganiza wi Yesu amulleella wi akulle ddoopaalleya dda va Ehakallallo ya Paska. Apaalle wi aavahe makobiri athu oohoowa.</div><div class="p"> 30Sika amwakhenlleeye buledooyo, enthawi yeeyo aakhuma vaatte. Enthawi yeeyo yaari mahiiyu.</div><div class="s">Lamulo nanaanweene</div><div class="p"> 31Vano Yudasi akhumalleeye, Yesu aallota wi, &#8220;Vano mi Mwaana a Muthu kootitimihiwa nave ekaamba ya miyaano Mulluku ootitimihiwa. 32Nave Mulluku aneerotitimihiwa ekaamba ya miyaano, enthawi yeeyo Mulluku aneerokititimiha miyaano. 33#Yoh 7.34Akhwaaka, kinaakhalle ni nyuwaano wa enthawi yooyeva. Muneerokaashaasha miyaano koma kinuulleellani vano wonanko mmo kaalleellelleemi attekweene a Ayuda* wi, &#8216;Khamuwora oya nko kinayeemi.&#8217; 34#Yoh 15.12,17; 1 Yoh 3.23; 2 Yoh 1.5Nave kinuuwiherani lamulo nanaanweene wi mukondaneke mmodda ni mukhwaaye. Mukondaneke mmodda ni mukhwaaye wonanko mmo kinuukondelleemini. 35Mwaakondanaka mmodda ni mukhwaaye, arive muthu aneerodduwella wi nyuwaano tti oohudderaaka.&#8221;</div><div class="s">Yesu anavallallella ollota wi Petro aneeromuruna</div><div class="r">(Mat 26.31-35; Mrk 14.27-31; Luk 22.31-34)</div><div class="p"> 36Simoni Petro aamukoha Yesu wi, &#8220;Apwiya, munaya wuuwi?&#8221;</div><div class="p">Yesu ahaakhulla wi, &#8220;Khowora okithwara wenko kinayeemi vano koma eneerokithwara muhoollo mwiwa.&#8221;</div><div class="p"> 37Petro aallota wi, &#8220;Apwiya, ngiwora wuuthwarani nyuwaano vano kaambiiwa tini? Miyaano kinnapaalla okhwa ekaamba ya nyuwaano.&#8221;</div><div class="p"> 38Yesu ahaakhulla wi, &#8220;We onnapaalla okhwa ekaamba ya miyaano? Kinimuulleella ddawoona wi, mutthupi ohininlle oneerokikhoota oraru.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Vano Ehakallallo ya Paska ehinaphiye, Yesu aadduwella wi enthawaaye yoovenyera mu ellapo yavatthi ni oya wa Attiitthinnya yaaphiya. Ahaakonda oomuthwarellellaaye mu ellapo yavatthi nave aanaakonda ophiyera okhwa waye.
Nave enthawi ya mugonelo ehinaphiye, Satana aari ahiyalle khalle maganizo m'murimani mwa Yudasi, mwaana a Simoni Isikariyoti wi amuvelleelle Yesu wi iiphiwe. Yesu aadduwella wi Attiitthinnya yaamuvaha olamulello wa ddeko ddittheddene. Nave aadduwellattho wi avenyenre wa Mulluku nave anahokollweella wa Mulluku. Sika ahiimella vamugoneloni valle arulla yawiikhuneellaaye nave akusa mpango amakella muyuununi mwaye. Nave aahella maaddi mumbaleni aamba ohapiha manyallo a oohudderaaye ni waapukuta ni mpango amakenlleeyoolle. Aaphiya va Simoni Petro nave Petro aallota wi, “Apwiya, munaaka mukihapihe manyallwaaka?”
Yesu ahaakhulla wi, “Vano khoniiwesesa kineereemi koma eneerewiiwesesa muhoollo.”
Petro aallota wi, “Khamuwa muhapiha manyallwaaka.”
Yesu ahaakhulla wi, “Kaahihapiha manyallwaawo, khokhalla oohudderaaka.” Simoni Petro ahaakhulla wi, “Apwiya, muhihapihe manyallwaakave! Koma muhapihettho mattaaka ni murwaaka!”
Yesu ahaakhulla wi, “Ayo ehapille aheella wunchichi nave khenapaalleyattho ohapa koma manyallove.” Nyuwaano moheella koma woohikhalla attheenenyu. Vawi Yesu aadduwella khalle oomuvelleella sika kaambiiwa aallotilleeye wi, kheyaari ooweella attheene.
Vano amallihalle ohapiha manyallwiiwa, aawarattho yawiikhuneellaaye nave ahokollweella valle akeraatthilleeye. Nave ahaakoha wi, “Munniiwesesa ella kenreemi? Nyuwaano munakeera ‘Ahuddihi’ Navettho ‘Apwiya.’ Munnallota phaama vawi miyaano tti yooyo. Miyaano, Pwiinyu ni Muhuddihaanyu, koohapiha manyallwaanyu. Sika nyuwaano munnaphwanella ohapihanattho manyallo mmodda ni mukhwaaye. Vawi kohuuvahani echisanzo wi mweereke wonanko mmo kiweerelleemini. Ddawoona, kinimuulleellani wi kaporo khanaakhwaranya apwinnya nave oorumiwa khanaakhwaranya oyo anamuruma. Vano vawi moodduwella ddawoonanndda, nyuwaano tti oodalisiwa mwaweraka ddenndda!
“Nginallota dda nyuwaano attheene vawi kinnamudduwella oyo kamutthoonlleemi. Nave mawu a Mulluku eneerokwakhwanihiwa awi, ‘Muthu oyo aachille ni miyaano embale emodda tti yooyo akiwukilalle.’ Kinuulleellani ddenndda ddihineereye wi ddeereya, mukhulupilile wi miyaano tti meene. Ddawoona, kinimuulleellani wi oyo anamwaakhella muthu oyo kinamurumeemi, anakaakhellattho miyaano. Nave oyo anakaakhella miyaano anamwaakhella oyo aakirumalle.”


Yesu allotille nndda aahoowa m'murimani mwaye nave aallota moohikhuwa wi, “Ddawoona, kinimuulleellani wi mmodda a nyuwaano aneerokivelleella wi kiiphiwe.”
Oohudderaaye yaawehana mmodda ni mukhwaaye ekayikaka wi anamwaaka aani. Mmodda a oohudderaayo, oyo Yesu aamukondilleeye aakeraatthi vakhuviru ni Yesu. Vano Simoni Petro aamwiithana ni matta allota wi, “Omukohe wi anamwaaka aani.”
Sika oohudderooyo aamurukunuwella Yesu amukoha wi, “Apwiya, yooyo ttaani?”
Yesu ahaakhulla wi, “Tti oyo kinaamurerelleemi buledi ni omuvaha.” Sika aamukusa buledi, amurera amuvaha Yudasi, mwaana a Simoni Isikariyoti. Nave Yudasi amwaakhenlle buledoolle, Satana aavollowa mwa olliye. Vano Yesu aamulleella wi, “Yeeyo, onapaalleewe weera, erathi mwawaakuva.” Nave khaavo mmodda a yaayo vamugonelonimvo oyo iiwesesille ekaamba eyo amulleellelleeye ddenndda. Vawi kaambiiwa Yudasi aari oosunga nthumba na makobiri, amodda yaaganiza wi Yesu amulleella wi akulle ddoopaalleya dda va Ehakallallo ya Paska. Apaalle wi aavahe makobiri athu oohoowa.
Sika amwakhenlleeye buledooyo, enthawi yeeyo aakhuma vaatte. Enthawi yeeyo yaari mahiiyu.

Vano Yudasi akhumalleeye, Yesu aallota wi, “Vano mi Mwaana a Muthu kootitimihiwa nave ekaamba ya miyaano Mulluku ootitimihiwa. Nave Mulluku aneerotitimihiwa ekaamba ya miyaano, enthawi yeeyo Mulluku aneerokititimiha miyaano. Akhwaaka, kinaakhalle ni nyuwaano wa enthawi yooyeva. Muneerokaashaasha miyaano koma kinuulleellani vano wonanko mmo kaalleellelleemi attekweene a Ayuda* wi, ‘Khamuwora oya nko kinayeemi.’ Nave kinuuwiherani lamulo nanaanweene wi mukondaneke mmodda ni mukhwaaye. Mukondaneke mmodda ni mukhwaaye wonanko mmo kinuukondelleemini. Mwaakondanaka mmodda ni mukhwaaye, arive muthu aneerodduwella wi nyuwaano tti oohudderaaka.”


Simoni Petro aamukoha Yesu wi, “Apwiya, munaya wuuwi?”
Yesu ahaakhulla wi, “Khowora okithwara wenko kinayeemi vano koma eneerokithwara muhoollo mwiwa.”
Petro aallota wi, “Apwiya, ngiwora wuuthwarani nyuwaano vano kaambiiwa tini? Miyaano kinnapaalla okhwa ekaamba ya nyuwaano.”
Yesu ahaakhulla wi, “We onnapaalla okhwa ekaamba ya miyaano? Kinimuulleella ddawoona wi, mutthupi ohininlle oneerokikhoota oraru.”

ಆಲಿಸಿ Yohane 13