Ngiemboon - 2007 Edition (NT)

Ngiemboon - 2007 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid299 iso6393nnh" data-vid="299" data-iso6393="nnh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">S&#225;t&#224; kwa&#8217;t&#233; Y&#283;s&#244;</div><div class="r">(Mal&#233;kuse 1.12-13; Lukase 4.1-13)</div><div class="p"> 1&#192; Z&#7813;&#236;ge Ss&#233; f&#243; j&#649;&#8217;&#243;, &#324;d&#596;g&#596; Y&#283;s&#244; &#324;gee nkw&#242;&#331;o ts&#7813;&#603;, p&#225;&#8217; S&#225;t&#224; ge kwa&#8217;te y&#233;. 2&#193; &#324;n&#233;&#331;e w&#243; ly&#603;&#780;&#8217; l&#225;&#8217; m&#243;m lek&#249;&#596; t&#233; pf&#603;&#769;&#603; mm&#243; t&#224; nzy&#232; gy&#225;&#331;a y&#233;. 3S&#225;t&#224; t&#243; &#324;kwa&#8217;te y&#233;, &#324;g&#596;&#596;n ngie: P&#225;&#8217; &#596;&#596; M&#237;&#331; Ss&#233; l&#225;, leen &#324;k&#233; &#324;ts&#7813;i n&#233; met&#243;on p&#603;&#770; ngie &#233; sele &#324;c&#649;&#769;&#8217;&#649; mm&#243; l&#233;j&#255;&#243; &#596;&#768; j&#255;&#243;. 4Y&#283;s&#244; ts&#596;&#769;&#8217; ngie: M&#233; la &#331;we&#8217;e ts&#603;&#768;&#603; &#331;w&#224;&#8217;ne Ss&#233; ngie:</div><div class="q">&#171;Ny&#236;&#331; t&#232; l&#596;g p&#596;&#769; nd&#224;&#8217; mm&#243; gie &#224; pf&#603;&#769;&#603; t&#225; &#324;gw&#596;&#769; w&#243; w&#596;&#769;</div><div class="q">&#192; l&#596;g p&#596;&#769; y&#603;&#780; shw&#243;&#331;&#243; w&#596;&#769; gie &#225; k&#7813;&#603;&#603; ncw&#242; Ss&#233;&#187;.</div><div class="p"> 5S&#225;t&#224; l&#596;g&#596; Y&#283;s&#244; &#324;g&#649;a l&#234; t&#255;&#466;so&#331; Yer&#243;salem, &#324;t&#255;&#596;&#769;g&#596; y&#233; n&#224; nts&#596;&#769;&#8217; gie ee *j&#649;&#8217;&#649; Ss&#233;#4.5 M&#233; kw&#225;&#331; ngie y&#603;&#780; nts&#596;&#769;&#8217; e laa n&#225; nd&#225; gie ee j&#649;&#8217;&#649; Ss&#233;, &#324;gw&#596;&#769; j&#649;&#8217; gie ny&#236;&#331; f&#243; j&#649;&#8217;&#243; sye &#225; gwe p&#596;&#769; k&#255;&#242;on. , 6&#324;g&#596;&#596;n n&#233; y&#233; ngie: P&#225;&#8217; &#596;&#596; M&#237;&#331; Ss&#233; l&#225;, ky&#603;&#769;&#603; &#324;ty&#233; ss&#233;, m&#233;l&#224;&#8217;mie m&#233; la &#331;we&#8217;e ts&#603;&#768;&#603; &#331;w&#224;&#8217;ne Ss&#233; ngie: &#171;Ss&#233; ge shw&#243;&#331; mec&#255;&#596;&#769;&#8217; p&#233; p&#225;&#8217; p&#596;&#769; ge g&#255;o n&#225; g&#249;, p&#596;&#769; ge l&#596;g mbw&#243; m&#596;&#769;b kaa g&#250; t&#224; &#596;&#768; le t&#250;u kw&#242; j&#250; n&#225; t&#243;on w&#596;&#769;&#187;. 7Y&#283;s&#244; ts&#596;&#769;&#8217;&#596; mbw&#243; y&#233; ngie: M&#233; la g&#237;&#331; &#331;we&#8217;e ts&#603;&#768;&#603; &#331;w&#224;&#8217;ne Ss&#233; ngie: &#171;M&#192;b&#596;&#769;&#596;n ny&#236;&#331; l&#233;ts&#237;&#331;e C&#649;ap&#649;a Ss&#233; ye ts&#237;&#331;e ngie &#224; g&#255;o mm&#243; n&#225; y&#233;&#187;</div><div class="p"> 8S&#225;t&#224; g&#237;&#331;e &#324;d&#596;g&#596; y&#233; &#324;g&#649;a, &#324;t&#255;&#596;&#769;g&#596; y&#233; nd&#249;m ts&#596;&#780; lekw&#603;&#769; sie &#233; g&#649;a taa t&#255;&#466;, &#324;ty&#233; w&#243;, &#324;ny&#603;&#603; y&#233; mengw&#242;&#331;o mengw&#242;&#331; mie ee ts&#603;&#768;&#603; nj&#255;&#243; mb&#596;&#596; mm&#243; gie p&#596;&#769; l&#596;g&#596; f&#225;&#331;a, 9&#324;g&#596;&#596;n n&#233; y&#233; ngie: &#390;&#768; l&#596;&#596;n &#324;k&#7813;&#237;&#8217;te mvf&#242; m&#232;&#331; &#324;gu&#8217;te w&#596;&#768;&#596;n, m b&#250; &#324;n&#225; n&#233; gu. 10Y&#283;s&#244; g&#596;&#596;n n&#233; y&#233; ngie: S&#225;t&#224;, f&#243; lej&#649;&#769;&#331; m&#232;&#331; s&#7813;&#603;&#8217;te nn&#603;&#769;, m&#233;l&#224;&#8217;mie m&#233; la &#331;we&#8217;e ts&#603;&#768;&#603; &#331;w&#224;&#8217;ne Ss&#233; ngie: &#171;Ny&#236;&#331; gu&#8217;te p&#596;&#769; nd&#224;&#8217; C&#649;&#768;ap&#649;&#768;a Ss&#233; g&#237;le y&#233; &#7743;bi&#331; &#324;j&#250;&#8217; p&#596;&#769; nd&#224;&#8217; ncw&#242; w&#233;&#187;. 11S&#225;t&#224; leen &#324;k&#233; &#324;ny&#233; Y&#283;s&#244;. *Mec&#255;&#596;&#769;&#8217; Ss&#233; t&#243;, ne &#324;k&#7813;&#233;te y&#233;.</div><div class="s">Y&#283;s&#244; pi&#331;&#233; Galilea &#324;zye f&#224;&#8217; y&#233;</div><div class="r">(Mal&#233;kuse 1.14-15; Lukase 4.14-15)</div><div class="p"> 12M&#233; la &#324;n&#233;&#331;e J&#226;&#331; nd&#225; ts&#462;&#331;, Y&#283;s&#244; g&#255;o &#324;j&#250;&#8217;, &#324;g&#649;a l&#234; Galilea, 13&#324;k&#250;u N&#462;zar&#603;d &#324;c&#649;a c&#649;a &#324;g&#649;a &#324;n&#233;&#331;e Kapernaw&#250;m. &#193; gw&#596;&#769; t&#255;&#466;so&#331; &#324;gw&#596;&#769; ng&#649;&#768;&#331;e let&#649;&#331; Galilea, &#225; l&#225;&#8217; gie Zabulo&#331; p&#596;&#769; Neftali t&#255;&#596;&#769;&#8217;te y&#233; &#324;n&#233;&#331;e so&#331;. 14&#193; gw&#596;&#769; p&#250;&#8217;u, t&#225; n&#242; gie Es&#462;ya *nts&#7813;&#236; nk&#649;&#768; Ss&#233; la g&#596;&#596;n l&#596;g &#7743;bumte. &#192; la g&#596;&#596;n ngie:</div><div class="q"> 15&#171;Pi p&#224; Zabulo&#331; mb&#596;&#769;&#596; pi p&#224; Neftali,</div><div class="q">pi pie pi ee ng&#649;&#768;&#331;e ntse, &#324;gw&#596;&#769; n&#224; yets&#596;&#780; nz&#464;&#331; ntse Jurde&#331;,</div><div class="q">pi p&#649;&#768;a Galilea, pi pie pi l&#226; p&#649;&#768;a pie e t&#233; Ss&#233; zs&#233; ne&#331;&#233;</div><div class="q"> 16Pi pie pi ka ne&#331;&#233; ts&#603;&#768;&#603; nz&#283;m,</div><div class="q">gi nj&#255;&#243; kw&#462;&#8217; &#324;d&#649;&#769;a.</div><div class="q">N&#232;m s&#462;&#8217; t&#224; ne &#324;t&#649;&#769;a</div><div class="q">n&#225; p&#649;&#768;a pie e ka ne&#331;&#233; ts&#603;&#768;&#603; ngw&#242;&#331; g&#7813;ie ss&#233; nz&#283;m we legw&#233; &#224; kaa w&#243;&#187;.</div><div class="p"> 17Y&#283;s&#244; gw&#596;&#769; Kapernaw&#250;m p&#250;&#8217;u, &#324;zye l&#233;shw&#243;&#331;&#243; n&#242; Ss&#233;, &#324;n&#283; &#324;g&#596;&#596;n ngie: Pi k&#250;be m&#224; g&#7813;i, &#225; nue &#224;f&#649;&#768;&#8217; gie Ss&#233; ge ny&#603; lef&#249;&#596; s&#233; tsot&#233; t&#224; ne &#7743;b&#596;&#769;&#596;nte</div><div class="s">Y&#283;s&#244; ts&#596;&#780;&#8217; p&#649;&#768;a lek&#249;&#596; &#324;d&#596;g &#324;g&#255;o ng&#224;&#331;a kw&#242; y&#233;</div><div class="r">(Mal&#233;kuse 1.16-20; Lukase 5.1-11)</div><div class="p"> 18Y&#283;s&#244; g&#255;o ne &#324;gi&#331;e ng&#649;&#768;&#331;e let&#649;&#331; Galilea, &#324;gy&#225; S&#237;mo g&#7813;ie m&#233; g&#237;&#331; &#324;t&#243;&#331;o y&#233; ngie Pi&#603;, mb&#596;&#596; Ndel&#233;ya g&#7813;ie aa f&#603;&#769; S&#237;mo &#331;w&#603;&#769;. P&#596;&#769; ne ma&#8217;a lek&#255;&#242; ntse. 19Y&#283;s&#244; g&#596;&#596;n n&#233; p&#596;&#769;b ngie: Pi t&#243;, &#324;c&#649;&#769;me nz&#232;m m&#232;&#331;, n d&#596;g&#596; g&#7813;i &#324;g&#255;o p&#224;f&#224;&#8217; p&#649;&#768;a meso&#331;. 20P&#596;&#769; gw&#243;on &#324;ny&#233; menk&#255;&#242; &#324;c&#649;&#769;me nz&#232;m y&#233;.</div><div class="p"> 21M&#233; n&#225;&#8217;a &#324;zye &#324;gi&#331;, Y&#283;s&#244; gy&#225; J&#226;g p&#596;&#769; J&#226;&#331;, &#233; gw&#596;&#769; gub&#233; Zebede, p&#226; t&#225; w&#596;b p&#250; &#324;gw&#596;&#769; ts&#603;&#768;&#603; kan&#250;&#8217; &#324;ne &#324;ny&#603;te menk&#255;&#242; m&#596;&#769;b, &#225; t&#243;&#331;o w&#596;&#769;b. 22P&#596;&#769; gw&#243;on &#324;ny&#233; kan&#250;&#8217; mb&#596;&#596; t&#225; w&#596;b &#324;c&#649;&#769;me nz&#232;m y&#233;.</div><div class="p"> 23Y&#283;s&#244; g&#255;o ne &#324;gw&#225; &#324;gi&#331;e j&#649;&#8217; nts&#232;m ts&#603;&#768;&#603; Galilea, &#324;z&#237;&#8217;i p&#649;&#768;a n&#242; Ss&#233; ts&#603;&#768;&#603; *mend&#225; c&#250;&#8217;t&#232; p&#224; Yuda, &#233;s&#225;&#8217;a nk&#649;&#768; mb&#242;&#331;o g&#7813;ie &#233; shw&#243;&#331;&#243; p&#649;&#768;a p&#225;&#8217; *lef&#249;&#596; Ss&#233; ee p&#250;&#8217;u, &#324;n&#283; &#324;g&#255;o ny&#236;&#331; g&#7813;ie &#224; g&#7813;iin p&#596;&#769; y&#603;&#780; nt&#237; gu&#596; w&#596;&#769; ka y&#603;&#780; nt&#237; *l&#596;&#780;&#8217; w&#596;&#769;, ze&#331;e 24&#193; gw&#596;&#769; p&#250;&#8217;u, m&#233; l&#596;g lez&#237;&#331; s&#233; &#233;sa ngw&#242;&#331; Siria nts&#232;m. M&#233; ne &#324;d&#596;g&#596; p&#649;&#768;a mets&#232;m pie megu&#596; nt&#237; nt&#237; laa n&#225; p&#596;&#769;b, &#233; p&#649;&#768;a pie *mess&#233; tep&#242;&#331; la ne &#7743;bue w&#596;&#769;b, mb&#596;&#596; p&#224;gwe gw&#225;&#8217;, l&#226; meg&#224;&#331;a kw&#649;&#769;&#8217;te &#324;t&#243;o, Y&#283;s&#244; g&#255;o p&#596;&#769; ze&#331;e. 25&#192;l&#225;&#8217; men&#249;&#596; men&#249;&#596; f&#244; Galilea, &#233;f&#244; ts&#603;&#768;&#603; met&#255;&#466;so&#331; leg&#233;m, &#233;f&#244; Yer&#243;salem, &#233;f&#244; J&#7813;idea t&#224; mb&#596;&#596; n&#225; yets&#596;&#780; nz&#464;&#331; ntse Jurde&#331;, &#324;c&#649;&#769;me nz&#232;m y&#233;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament en Ngienboum © Alliance Biblique du Cameroun, 2007.

À Zẅìge Ssé fó jʉ’ó, ńdɔgɔ Yěsô ńgee nkwòŋo tsẅɛ, pá’ Sátà ge kwa’te yé. Á ńnéŋe wó lyɛ̌’ lá’ móm lekùɔ té pfɛ́ɛ mmó tà nzyè gyáŋa yé. Sátà tó ńkwa’te yé, ńgɔɔn ngie: Pá’ ɔɔ Míŋ Ssé lá, leen ńké ńtsẅi né metóon pɛ̂ ngie é sele ńcʉ́’ʉ mmó léjÿó ɔ̀ jÿó. Yěsô tsɔ́’ ngie: Mé la ŋwe’e tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Ssé ngie:
«Nyìŋ tè lɔg pɔ́ ndà’ mmó gie à pfɛ́ɛ tá ńgwɔ́ wó wɔ́
À lɔg pɔ́ yɛ̌ shwóŋó wɔ́ gie á kẅɛɛ ncwò Ssé».
Sátà lɔgɔ Yěsô ńgʉa lê tÿǒsoŋ Yerósalem, ńtÿɔ́gɔ yé nà ntsɔ́’ gie ee *jʉ’ʉ Ssé, ńgɔɔn né yé ngie: Pá’ ɔɔ Míŋ Ssé lá, kyɛ́ɛ ńtyé ssé, mélà’mie mé la ŋwe’e tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Ssé ngie: «Ssé ge shwóŋ mecÿɔ́’ pé pá’ pɔ́ ge gÿo ná gù, pɔ́ ge lɔg mbwó mɔ́b kaa gú tà ɔ̀ le túu kwò jú ná tóon wɔ́». Yěsô tsɔ́’ɔ mbwó yé ngie: Mé la gíŋ ŋwe’e tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Ssé ngie: «MÀbɔ́ɔn nyìŋ létsíŋe Cʉapʉa Ssé ye tsíŋe ngie à gÿo mmó ná yé»
Sátà gíŋe ńdɔgɔ yé ńgʉa, ńtÿɔ́gɔ yé ndùm tsɔ̌ lekwɛ́ sie é gʉa taa tÿǒ, ńtyé wó, ńnyɛɛ yé mengwòŋo mengwòŋ mie ee tsɛ̀ɛ njÿó mbɔɔ mmó gie pɔ́ lɔgɔ fáŋa, ńgɔɔn né yé ngie: Ɔ̀ lɔɔn ńkẅí’te mvfò mèŋ ńgu’te wɔ̀ɔn, m bú ńná né gu. Yěsô gɔɔn né yé ngie: Sátà, fó lejʉ́ŋ mèŋ sẅɛ’te nnɛ́, mélà’mie mé la ŋwe’e tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Ssé ngie: «Nyìŋ gu’te pɔ́ ndà’ Cʉ̀apʉ̀a Ssé gíle yé ḿbiŋ ńjú’ pɔ́ ndà’ ncwò wé». Sátà leen ńké ńnyé Yěsô. *Mecÿɔ́’ Ssé tó, ne ńkẅéte yé.


Mé la ńnéŋe Jâŋ ndá tsǎŋ, Yěsô gÿo ńjú’, ńgʉa lê Galilea, ńkúu Nǎzarɛd ńcʉa cʉa ńgʉa ńnéŋe Kapernawúm. Á gwɔ́ tÿǒsoŋ ńgwɔ́ ngʉ̀ŋe letʉŋ Galilea, á lá’ gie Zabuloŋ pɔ́ Neftali tÿɔ́’te yé ńnéŋe soŋ. Á gwɔ́ pú’u, tá nò gie Esǎya *ntsẅì nkʉ̀ Ssé la gɔɔn lɔg ḿbumte. À la gɔɔn ngie:
«Pi pà Zabuloŋ mbɔ́ɔ pi pà Neftali,
pi pie pi ee ngʉ̀ŋe ntse, ńgwɔ́ nà yetsɔ̌ nzǐŋ ntse Jurdeŋ,
pi pʉ̀a Galilea, pi pie pi lâ pʉ̀a pie e té Ssé zsé neŋé
Pi pie pi ka neŋé tsɛ̀ɛ nzěm,
gi njÿó kwǎ’ ńdʉ́a.
Nèm sǎ’ tà ne ńtʉ́a
ná pʉ̀a pie e ka neŋé tsɛ̀ɛ ngwòŋ gẅie ssé nzěm we legwé à kaa wó».
Yěsô gwɔ́ Kapernawúm pú’u, ńzye léshwóŋó nò Ssé, ńně ńgɔɔn ngie: Pi kúbe mà gẅi, á nue àfʉ̀’ gie Ssé ge nyɛ lefùɔ sé tsoté tà ne ḿbɔ́ɔnte


Yěsô gÿo ne ńgiŋe ngʉ̀ŋe letʉŋ Galilea, ńgyá Símo gẅie mé gíŋ ńtóŋo yé ngie Piɛ, mbɔɔ Ndeléya gẅie aa fɛ́ Símo ŋwɛ́. Pɔ́ ne ma’a lekÿò ntse. Yěsô gɔɔn né pɔ́b ngie: Pi tó, ńcʉ́me nzèm mèŋ, n dɔgɔ gẅi ńgÿo pàfà’ pʉ̀a mesoŋ. Pɔ́ gwóon ńnyé menkÿò ńcʉ́me nzèm yé.
Mé ná’a ńzye ńgiŋ, Yěsô gyá Jâg pɔ́ Jâŋ, é gwɔ́ gubé Zebede, pâ tá wɔb pú ńgwɔ́ tsɛ̀ɛ kanú’ ńne ńnyɛte menkÿò mɔ́b, á tóŋo wɔ́b. Pɔ́ gwóon ńnyé kanú’ mbɔɔ tá wɔb ńcʉ́me nzèm yé.
Yěsô gÿo ne ńgwá ńgiŋe jʉ’ ntsèm tsɛ̀ɛ Galilea, ńzí’i pʉ̀a nò Ssé tsɛ̀ɛ *mendá cú’tè pà Yuda, ésá’a nkʉ̀ mbòŋo gẅie é shwóŋó pʉ̀a pá’ *lefùɔ Ssé ee pú’u, ńně ńgÿo nyìŋ gẅie à gẅiin pɔ́ yɛ̌ ntí guɔ wɔ́ ka yɛ̌ ntí *lɔ̌’ wɔ́, zeŋe Á gwɔ́ pú’u, mé lɔg lezíŋ sé ésa ngwòŋ Siria ntsèm. Mé ne ńdɔgɔ pʉ̀a metsèm pie meguɔ ntí ntí laa ná pɔ́b, é pʉ̀a pie *messé tepòŋ la ne ḿbue wɔ́b, mbɔɔ pàgwe gwá’, lâ megàŋa kwʉ́’te ńtóo, Yěsô gÿo pɔ́ zeŋe. Àlá’ menùɔ menùɔ fô Galilea, éfô tsɛ̀ɛ metÿǒsoŋ legém, éfô Yerósalem, éfô Jẅidea tà mbɔɔ ná yetsɔ̌ nzǐŋ ntse Jurdeŋ, ńcʉ́me nzèm yé.

ಆಲಿಸಿ Matio 4