 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mende Old Testament

<div class="version vid2950 iso6393men" data-vid="2950" data-iso6393="men">
 <div class="book bkEZR">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="EZR.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">&#400;sla i heiny&#596;uya yawupung&#596; hung&#596;&#596;nga a nasia Juublaa yaa a tie</div><div class="p"> 1Hindei jisia wooma, tokul&#596;isia ti wanil&#596; nya gama k&#603; ti ndenga t&#603;, &#8220;Isle&#603;l nungeisia, saagbuableisia k&#603; Livaitisia tii yaa tiayekpe gbuani nd&#596;&#596;l&#596; hubleisia ma ndaloong&#596; ti liigbuama hindeisia ma, Kenanaitibleisia k&#603; Hitaitibleisia, k&#603; P&#603;lisaitisia, k&#603; J&#603;busaitisia, k&#603; Am&#596;naitisia k&#603; Moabaitisia, k&#603; Ijiptibleisia, k&#603; Am&#596;laitisia. 2Gbamaile ti ti nyaha lengeisia l&#603;nga wumbunga tiayekpe va k&#603; ti hingalengaa va a ti nyahangeisia. Fale kayema nungeisia ti tiayekpe yawupunga a nd&#596;&#596;l&#596; hublaa, tawao lanayav&#603;li ji hu, gul&#596;loobleisia k&#603; tokul&#596;isia ti wotenga a haalablaa ji wie va.&#8221; 3Ji ngi ji hum&#603;nini, ngi nya gulei k&#603; nya lomei mblamblal&#596;, k&#603; ngi nya wundei k&#603; nya gb&#603;lei wolenga, k&#603; ngi heinga ndinyanihu. 4Na wooma nasia gbi ti magb&#603;lini Isle&#603;l Yew&#596;i layeisia va, k&#596;houisia ti lanayav&#603;li va, ti gom&#603;nil&#596; ti nya gala, a watii na ngi y&#603; heini ndinyanihu haa&#331; i too kp&#596;k&#596; jaagbualei ma.</div><div class="p"> 5A kp&#596;k&#596; jaagbua gbelemei ngi hiyenil&#596; nya juu houlei hu, a nya lomei k&#603; nya gula mblamblang&#596;i, k&#603; ngi w&#596;mbii gbakpanga, ngi nya lokoisia lambo Ndem&#596;i nya Yew&#596;i gama, 6k&#603; ngi ndenga ng&#603;&#603;,</div><div class="p">&#8220;O nya Yew&#596;i, nya wufeng&#596; waa le tawao &#331;anya wung&#596;i nya y&#596;ng&#596;lu ya, nya yamei l&#603;va bi gama, nya Yew&#596;i, ajifa mu jumbuisia ti yal&#603;nga i lewe mu wunga ma, tawao mu hinda nyamuisia ti l&#603;nga ngelegohu. 7I hiye mu k&#603;k&#603;ni ti voloisia ma, i too foloi ji ma mu y&#603;nga nyamu waa hu, tawao mu jumbuisia va, mua mu mahangeisia, k&#603; mu jaagbuableisia, ti mu venga nd&#596;&#596;l&#596; hublaa ti mahangaa w&#603;, k&#596;bow&#603;i w&#603;, k&#596;hou w&#603;, hunyani w&#603;, k&#603; ngufema hinda waa w&#603; kia i na na. 8K&#603;&#603; kiahuna watii wulo va Ndem&#596;i mu Yew&#596;i i manuma g&#603;nga, na i mu loonga a numuvulu m&#596;nung&#596;ngaa tawao i mu g&#596;nga a heima ngi magaye w&#603;lei bu, k&#596;&#596; nahi i mu yameisia voo, tawao i laha wulo ve mu w&#603; mu luw&#596;yei hu. 9Gbamaile mu y&#603;ni a nduw&#596;ngaa l&#596;; nahu gbi mu Yew&#596;i ii yaa gbuani mu wooma mu luw&#596;yei hu, k&#603;&#603; i ngi loma gbaukpaui g&#603;nga a mue, Paasia mahangeisia gul&#596;, mu g&#596; va a nd&#603;vu nina k&#596;&#596; mu mu Yew&#596;i w&#603;lei loo, k&#596;&#596; mu yee nyaning&#596;isia gbat&#603;, tawao bundi ve va mu w&#603; Juda k&#603; Jelusal&#603;mi.</div><div class="p"> 10&#8220;K&#603; kiahuna, mu Yew&#596;i, gb&#596;&#596; ma nde ji wooma? Ajifa mu gbelenga bi jaweisia ma, 11na bi ndeni mu ma a bi b&#596;ilopoisia, kul&#596;mayialebleisia hu wee, b&#603;&#603;, &#8216;Nd&#596;&#596;lei na wu j&#596;k&#596; ma na maj&#596;&#596; va i y&#603;ni a nd&#596;&#596;l&#596; man&#596;h&#596;ng&#596; l&#596; a yee nungaa ti man&#596;h&#596;i, taa ti ligbuama hindeisia. Ti na vendanga a ti man&#596;h&#596; hindeisia i hiye kaka yila ma i too yepekei ma. 12Fale waa wu nyahalengaa ve ti hingalengaa w&#603;, tawao waa ti nyahalengaa wumbu wu hingalengaa va, tawao waa ti lil&#603;li g&#596;k&#596;li &#596;&#596; ti l&#603;lei gul&#596;ma; k&#596;&#596; w&#596;i wu gbaya tawao wu na m&#603; kpekpeng&#596; a gbua nd&#596;&#596;lei hu, tawao wu ndo a poohani wu lengeisia yeya kunaf&#596; va.&#8217; 13Na gbi wooma i mu maleni mu hinda nyamuisia va, k&#603; mu jumbuisia, t&#596;&#596; va k&#603; bia, mu Yew&#596;i bi mu yam&#596;n&#603;nga kulohi na ii hitini mu jumbuisia hu tawao bi mu longa m&#596;nuyei ji hu, 14ma bi jaweisia nyanil&#596; gb&#596;ma, tawao mu nyahaj&#596;&#596; huwupung&#596; hugbat&#603; a nungei nasia ta ndigbuama hindei jisia wie? Bi lii &#603;&#603; lewe mu ma haa&#331; bi mu jukuu, nahi numu gbi ma &#603;&#603; bawo? 15O Ndem&#596;i, Isle&#603;l Yew&#596;i, bi w&#596;nang&#596;e; k&#603;&#603; mua mu bawonga, kia i na na, mua gbee bi gul&#596; mu hinda nyamuisia hu, kia b&#603; numu gbi &#603;&#603; gu aa loo bi gul&#596; hindei ji va.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mende Bible Portions © Bible Society in Sierra Leone and Lutheran Bible Translators, 2020.

Hindei jisia wooma, tokulɔisia ti wanilɔ nya gama kɛ ti ndenga tɛ, “Isleɛl nungeisia, saagbuableisia kɛ Livaitisia tii yaa tiayekpe gbuani ndɔɔlɔ hubleisia ma ndaloongɔ ti liigbuama hindeisia ma, Kenanaitibleisia kɛ Hitaitibleisia, kɛ Pɛlisaitisia, kɛ Jɛbusaitisia, kɛ Amɔnaitisia kɛ Moabaitisia, kɛ Ijiptibleisia, kɛ Amɔlaitisia. Gbamaile ti ti nyaha lengeisia lɛnga wumbunga tiayekpe va kɛ ti hingalengaa va a ti nyahangeisia. Fale kayema nungeisia ti tiayekpe yawupunga a ndɔɔlɔ hublaa, tawao lanayavɛli ji hu, gulɔloobleisia kɛ tokulɔisia ti wotenga a haalablaa ji wie va.” Ji ngi ji humɛnini, ngi nya gulei kɛ nya lomei mblamblalɔ, kɛ ngi nya wundei kɛ nya gbɛlei wolenga, kɛ ngi heinga ndinyanihu. Na wooma nasia gbi ti magbɛlini Isleɛl Yewɔi layeisia va, kɔhouisia ti lanayavɛli va, ti gomɛnilɔ ti nya gala, a watii na ngi yɛ heini ndinyanihu haaŋ i too kpɔkɔ jaagbualei ma.
A kpɔkɔ jaagbua gbelemei ngi hiyenilɔ nya juu houlei hu, a nya lomei kɛ nya gula mblamblangɔi, kɛ ngi wɔmbii gbakpanga, ngi nya lokoisia lambo Ndemɔi nya Yewɔi gama, kɛ ngi ndenga ngɛɛ,
“O nya Yewɔi, nya wufengɔ waa le tawao ŋanya wungɔi nya yɔngɔlu ya, nya yamei lɛva bi gama, nya Yewɔi, ajifa mu jumbuisia ti yalɛnga i lewe mu wunga ma, tawao mu hinda nyamuisia ti lɛnga ngelegohu. I hiye mu kɛkɛni ti voloisia ma, i too foloi ji ma mu yɛnga nyamu waa hu, tawao mu jumbuisia va, mua mu mahangeisia, kɛ mu jaagbuableisia, ti mu venga ndɔɔlɔ hublaa ti mahangaa wɛ, kɔbowɛi wɛ, kɔhou wɛ, hunyani wɛ, kɛ ngufema hinda waa wɛ kia i na na. Kɛɛ kiahuna watii wulo va Ndemɔi mu Yewɔi i manuma gɛnga, na i mu loonga a numuvulu mɔnungɔngaa tawao i mu gɔnga a heima ngi magaye wɛlei bu, kɔɔ nahi i mu yameisia voo, tawao i laha wulo ve mu wɛ mu luwɔyei hu. Gbamaile mu yɛni a nduwɔngaa lɔ; nahu gbi mu Yewɔi ii yaa gbuani mu wooma mu luwɔyei hu, kɛɛ i ngi loma gbaukpaui gɛnga a mue, Paasia mahangeisia gulɔ, mu gɔ va a ndɛvu nina kɔɔ mu mu Yewɔi wɛlei loo, kɔɔ mu yee nyaningɔisia gbatɛ, tawao bundi ve va mu wɛ Juda kɛ Jelusalɛmi.
“Kɛ kiahuna, mu Yewɔi, gbɔɔ ma nde ji wooma? Ajifa mu gbelenga bi jaweisia ma, na bi ndeni mu ma a bi bɔilopoisia, kulɔmayialebleisia hu wee, bɛɛ, ‘Ndɔɔlei na wu jɔkɔ ma na majɔɔ va i yɛni a ndɔɔlɔ manɔhɔngɔ lɔ a yee nungaa ti manɔhɔi, taa ti ligbuama hindeisia. Ti na vendanga a ti manɔhɔ hindeisia i hiye kaka yila ma i too yepekei ma. Fale waa wu nyahalengaa ve ti hingalengaa wɛ, tawao waa ti nyahalengaa wumbu wu hingalengaa va, tawao waa ti lilɛli gɔkɔli ɔɔ ti lɛlei gulɔma; kɔɔ wɔi wu gbaya tawao wu na mɛ kpekpengɔ a gbua ndɔɔlei hu, tawao wu ndo a poohani wu lengeisia yeya kunafɔ va.’ Na gbi wooma i mu maleni mu hinda nyamuisia va, kɛ mu jumbuisia, tɔɔ va kɛ bia, mu Yewɔi bi mu yamɔnɛnga kulohi na ii hitini mu jumbuisia hu tawao bi mu longa mɔnuyei ji hu, ma bi jaweisia nyanilɔ gbɔma, tawao mu nyahajɔɔ huwupungɔ hugbatɛ a nungei nasia ta ndigbuama hindei jisia wie? Bi lii ɛɛ lewe mu ma haaŋ bi mu jukuu, nahi numu gbi ma ɛɛ bawo? O Ndemɔi, Isleɛl Yewɔi, bi wɔnangɔe; kɛɛ mua mu bawonga, kia i na na, mua gbee bi gulɔ mu hinda nyamuisia hu, kia bɛ numu gbi ɛɛ gu aa loo bi gulɔ hindei ji va.”

ಆಲಿಸಿ ƐSLA 9