©Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018 ℗ 2022 Hosanna

Nya Huba

<div class="version vid2723 iso6393hbb" data-vid="2723" data-iso6393="hbb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">T&#601;r Yohana Nd&#601;r M&#601;r Ba&#595;tisma</div><div class="r">(Mar 6:14-29; Luk 9:7-9)</div><div class="p"> 1Aku b&#601;ji nda Hiridus T&#601;l Galili t&#601; ngat&#601; &#595;wanya t&#601;k&#601;ra Yesu. 2Ng&#601; cha nar nyi n&#601; mavi'i nyi, &#8220;A k&#601;pal da wa, Yohana nd&#601;r m&#601;r ba&#595;tisma nga hya'at&#601; ku hwa, nacha gwa'at&#601; chul s&#601;shinshin inga kwa &#599;a t&#601;wa nyi.&#8221;</div><div class="p"> 3Aka Hiridus t&#601; &#599;aka f&#601;u Yohana nd&#601;r m&#601;r ba&#595;tisma ku jarum. Cha m&#601;r &#601;nga ga cha m&#601;rt&#601; &#599;ufwa Hirudiya mala Filibus &#599;aka&#599;a zam&#601;nya Hiridus twas&#601;u. 4Aka haa&#599;a Yohana nd&#601;r m&#601;r ba&#595;tisma kwa &#599;aka na n&#601; Hiridus. &#8220;A da &#599;a tsa'atsa'a ka h&#601; mala zam&#601; ngh&#601; wa.&#8221; 5Hiridus gwa'at&#601; cha ts&#601;ya Yohana, k&#601;l ja, l&#601;v&#601;r kwa t&#601;nyi tsa njir Isra'ila aka nda kwa hari &#601;nda Yohana nd&#601;r m&#601;tak&#601;r cha.</div><div class="p"> 6Nda b&#601;jir &#599;&#601;nghat&#601; na p&#601;chi nda nja ya Hiridus t&#601; shili, ng&#601; kwar Hirudiya t&#601; uts&#601; mar mihi&#595;i. S&#601;ng&#601; t&#601; m&#601;rt&#601; &#599;ufwa Hiridus twas&#601;u, 7ng&#601; cha m&#601;r alkawal n&#601; kwa nda ana s&#601;mf&#601;la, ga na, &#8220;D&#601;h&#601; s&#601;nda ka g&#601;di tsa ya, yo n&#601; ngha!&#8221; 8Ng&#601; cha n&#601;u s&#601;nda ama nyi t&#601; nar nyi, ng&#601; cha na, &#8220;Yo i ka na'a k&#601;ra Yohana nd&#601;r m&#601;r ba&#595;tisma t&#601; p&#601;li n&#601;chana!&#8221; 9Hu&#599;a t&#601;l t&#601; tla, k&#601;l ja, aka s&#601;mf&#601;la nda cha m&#601;r mar mihi&#595;i lad&#601;r nyi nda, k&#601;l ng&#601; cha na, &#8220;Nja n&#601;nyi s&#601;nda gwa'a cha.&#8221; 10Cha s&#601; nja tlanda k&#601;ra Yohana ku jarum. 11Ng&#601; nja shili na k&#601;r nda t&#601; p&#601;li ga n&#601;nyi n&#601; kwa nda, ng&#601; cha yi n&#601;nyi n&#601; ama nyi. 12Ng&#601; shawa Yohana t&#601; shili h&#601;t&#601; gund&#601;&#595;&#601;r dza cha ga ki ha&#599;&#601;nda, ng&#601; nda yi d&#601;kar nyi n&#601; Yesu.</div><div class="s">Yesu t&#601; Nyand&#601; Nji Ndiya D&#601;bu Tufu</div><div class="r">(Mar 6:30-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-14)</div><div class="p"> 13Nda Yesu t&#601; ngat&#601; s&#601;nda &#599;a na Yohana, cha gwatanyi ku param ga ki uya mbwa zhang tanyi. Nda dlama nji t&#601; ngat&#601; &#601;nga, ng&#601; nda n&#601;u nyi hya'at&#601; ku m&#601;l&#601;m pampam na hi. 14Manda Yesu t&#601; biya ku param ga la'a dlama nji'inda, ng&#601; cha ngat&#601; t&#601;hu&#599;&#601; k&#601;nda, k&#601;l ng&#601; cha mband&#601; njir shil&#601;k&#601; inda ku pama nda.</div><div class="p"> 15Nda ak&#601; t&#601; &#599;a, ng&#601; shawa nyi t&#601; shili da cha ga na, &#8220;Ak&#601; wurta &#599;a, ya tak&#601; na, nar nyi n&#601; dlama nji'ina nda t&#601;ra kyo giwa inga, nda ki gwa'a s&#601;rsuma ka k&#601;rn&#601;nda.&#8221; 16Ng&#601; Yesu t&#601; &#595;&#601;lak&#601; nda, &#8220;A da k&#601;l nda t&#601;ra wa. N&#601;nda ma s&#601;rsum nda s&#601;ma.&#8221;</div><div class="p"> 17Ng&#601; nda na, &#8220;Wurnya s&#601;rsum nda tsa ea, k&#601;l takwara tufu ana kalfi m&#601;tl&#601;u.&#8221;</div><div class="p"> 18Ng&#601; Yesu t&#601; na, &#8220;Anda man&#601; na'a.&#8221; 19Ng&#601; cha nar nyi n&#601; dlama nji, nda ngwa&#595;&#601; t&#601; sar, ng&#601; cha h&#601;t&#601; takwara tufu ana kalfi m&#601;tl&#601;u nda, cho ndzam shi hu&#599;am&#601;l&#601;m cha usaku Hyel t&#601;k&#601;ri. Ng&#601; cha p&#601;pas&#601;u takwara inda ga n&#601;nyi n&#601; shawa nyi nda t&#601;k&#601;nda nyi n&#601; dlama nji. 20Madawa t&#601; s&#601;ma ga nyi. Ng&#601; shawa inda t&#601; ts&#601;mt&#601; s&#601;nda h&#601;yadza, ts&#601;la kwab&#601;m&#601;tl&#601;u. 21Ba &#599;angkura shili nda t&#601; s&#601;m s&#601;rsuma nda kwa &#599;a d&#601;bu tufu, a da nja jiga mahi'i ka ngulisha'a wa.</div><div class="s">Yesu t&#601; Ma'i t&#601;k&#601;ra Fa'a</div><div class="r">(Mar 6:45-52; Yoh 6:15-21)</div><div class="p"> 22T&#601;ma Yesu t&#601; p&#601;u shawa nyi ku param aka ga nda t&#601;ra biya tiya fa'a nda t&#601;vi cha n&#601;u nda, tsa'aka cho wi&#599;&#601;nda dlama nji'inda. 23Ahir nda cha wi&#599;&#601;nda nji'inda, k&#601;l ng&#601; cha hya'at&#601; ga t&#601;ra gyat&#601; sara m&#601; zhang tanyi ka cha gi p&#601;tl&#601;nya. Nda ak&#601; t&#601; &#599;a ya ts&#601;utanyi kinda zhang tanyi. 24Aku b&#601;ji nda param nda wurta &#599;a na&#599;&#601;u tsa nya bam, &#595;iti kwa d&#601;g&#601; dza param nda, aka gyang kwa mb&#601;la nda ka yahi.</div><div class="p"> 25Aku pama saka mak&#601;r ana kwah n&#601; wur&#601;vi, Yesu kwa shili da nda cho ma'i t&#601;k&#601;ra &#595;iti. 26Manda nda la'a nyi cho ma'i t&#601;k&#601;ra &#595;iti, k&#601;l l&#601;v&#601;r t&#601; s&#601;ya nda. Ng&#601; nda na, &#8220;Mamb&#601;l nga!&#8221; Nda l&#601;l&#601; ku l&#601;v&#601;ra.</div><div class="p"> 27T&#601;ma Yesu t&#601; nd&#601;r n&#601;nda ga na, &#8220;S&#601;da wa, naya na, ngwa hya da l&#601;v&#601;r wa.&#8221;</div><div class="p"> 28Ng&#601; Bitrus t&#601; na, &#8220;Tlak&#601;u, ma cha nak&#601; nga, nar &#599;a ya yi da k&#601; t&#601;k&#601;ra &#595;iti.&#8221;</div><div class="p"> 29Ng&#601; Yesu t&#601; wum ga na, &#8220;Anda!&#8221; Ng&#601; Bitrus t&#601; biya ku param nda, ga gh&#601;ya ma'i t&#601;k&#601;ra &#595;iti yada Yesu. 30K&#601;l ja, nda cha la'a gyang nda kwa fi na dunama, ng&#601; l&#601;v&#601;r t&#601; s&#601;ya nyi, ng&#601; cha gh&#601;ya sa, &#595;iti kwa gwa'a ndas&#601;nya nyi, ng&#601; cha l&#601;lla ga na, &#8220;Maki Tlak&#601;u, dl&#601;uya &#599;a.&#8221; 31T&#601;ma Yesu t&#601; ha cha cha ga g&#601;z&#601;ya nyi ga na, &#8220;Kara nd&#601;r kushir jiri, mya gwa'at&#601; ka k&#601;pala?&#8221;</div><div class="p"> 32Gwakura nda ku param nda, ng&#601; gyang nda ta'i. 33K&#601;l ng&#601; shawa nyi inda ku param t&#601; h&#601;t&#601; nyi s&#601;li, ga na, &#8220;Jiri, Z&#601;r Hyel ka.&#8221;</div><div class="s">Yesu t&#601; Mband&#601; Njir Shil&#601;k&#601; vu Janisarata</div><div class="r">(Mar 6:53-56)</div><div class="p"> 34Manda nda dl&#601;g&#601;lbiya fa'a, nda ta'i vu Janisarata, 35a tangnda njo z&#601;nd&#601; Yesu ti. Ng&#601; nda s&#601;t&#601; nyi mafak&#601; n&#601; nji'inda ku m&#601;l&#601;m inda l&#601;l&#601;h&#601;u, ng&#601; nda shili na njir shil&#601;k&#601; da Yesu. 36Ng&#601; nda g&#601;di nyi ka njir shil&#601;k&#601; inda ts&#601;kar mada nyachira l&#601;kut&#601; nyi, d&#601;h&#601; nji'inda ts&#601;kar t&#601; uya mb&#601;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aku bəji nda Hiridus Təl Galili tə ngatə ɓwanya təkəra Yesu. Ngə cha nar nyi nə mavi'i nyi, “A kəpal da wa, Yohana ndər mər baɓtisma nga hya'atə ku hwa, nacha gwa'atə chul səshinshin inga kwa ɗa təwa nyi.”
Aka Hiridus tə ɗaka fəu Yohana ndər mər baɓtisma ku jarum. Cha mər ənga ga cha mərtə ɗufwa Hirudiya mala Filibus ɗakaɗa zamənya Hiridus twasəu. Aka haaɗa Yohana ndər mər baɓtisma kwa ɗaka na nə Hiridus. “A da ɗa tsa'atsa'a ka hə mala zamə nghə wa.” Hiridus gwa'atə cha tsəya Yohana, kəl ja, ləvər kwa tənyi tsa njir Isra'ila aka nda kwa hari ənda Yohana ndər mətakər cha.
Nda bəjir ɗənghatə na pəchi nda nja ya Hiridus tə shili, ngə kwar Hirudiya tə utsə mar mihiɓi. Səngə tə mərtə ɗufwa Hiridus twasəu, ngə cha mər alkawal nə kwa nda ana səmfəla, ga na, “Dəhə sənda ka gədi tsa ya, yo nə ngha!” Ngə cha nəu sənda ama nyi tə nar nyi, ngə cha na, “Yo i ka na'a kəra Yohana ndər mər baɓtisma tə pəli nəchana!” Huɗa təl tə tla, kəl ja, aka səmfəla nda cha mər mar mihiɓi ladər nyi nda, kəl ngə cha na, “Nja nənyi sənda gwa'a cha.” Cha sə nja tlanda kəra Yohana ku jarum. Ngə nja shili na kər nda tə pəli ga nənyi nə kwa nda, ngə cha yi nənyi nə ama nyi. Ngə shawa Yohana tə shili hətə gundəɓər dza cha ga ki haɗənda, ngə nda yi dəkar nyi nə Yesu.


Nda Yesu tə ngatə sənda ɗa na Yohana, cha gwatanyi ku param ga ki uya mbwa zhang tanyi. Nda dlama nji tə ngatə ənga, ngə nda nəu nyi hya'atə ku mələm pampam na hi. Manda Yesu tə biya ku param ga la'a dlama nji'inda, ngə cha ngatə təhuɗə kənda, kəl ngə cha mbandə njir shiləkə inda ku pama nda.
Nda akə tə ɗa, ngə shawa nyi tə shili da cha ga na, “Akə wurta ɗa, ya takə na, nar nyi nə dlama nji'ina nda təra kyo giwa inga, nda ki gwa'a sərsuma ka kərnənda.” Ngə Yesu tə ɓəlakə nda, “A da kəl nda təra wa. Nənda ma sərsum nda səma.”
Ngə nda na, “Wurnya sərsum nda tsa ea, kəl takwara tufu ana kalfi mətləu.”
Ngə Yesu tə na, “Anda manə na'a.” Ngə cha nar nyi nə dlama nji, nda ngwaɓə tə sar, ngə cha hətə takwara tufu ana kalfi mətləu nda, cho ndzam shi huɗamələm cha usaku Hyel təkəri. Ngə cha pəpasəu takwara inda ga nənyi nə shawa nyi nda təkənda nyi nə dlama nji. Madawa tə səma ga nyi. Ngə shawa inda tə tsəmtə sənda həyadza, tsəla kwabəmətləu. Ba ɗangkura shili nda tə səm sərsuma nda kwa ɗa dəbu tufu, a da nja jiga mahi'i ka ngulisha'a wa.


Təma Yesu tə pəu shawa nyi ku param aka ga nda təra biya tiya fa'a nda təvi cha nəu nda, tsa'aka cho wiɗənda dlama nji'inda. Ahir nda cha wiɗənda nji'inda, kəl ngə cha hya'atə ga təra gyatə sara mə zhang tanyi ka cha gi pətlənya. Nda akə tə ɗa ya tsəutanyi kinda zhang tanyi. Aku bəji nda param nda wurta ɗa naɗəu tsa nya bam, ɓiti kwa dəgə dza param nda, aka gyang kwa mbəla nda ka yahi.
Aku pama saka makər ana kwah nə wurəvi, Yesu kwa shili da nda cho ma'i təkəra ɓiti. Manda nda la'a nyi cho ma'i təkəra ɓiti, kəl ləvər tə səya nda. Ngə nda na, “Mambəl nga!” Nda lələ ku ləvəra.
Təma Yesu tə ndər nənda ga na, “Səda wa, naya na, ngwa hya da ləvər wa.”
Ngə Bitrus tə na, “Tlakəu, ma cha nakə nga, nar ɗa ya yi da kə təkəra ɓiti.”
Ngə Yesu tə wum ga na, “Anda!” Ngə Bitrus tə biya ku param nda, ga ghəya ma'i təkəra ɓiti yada Yesu. Kəl ja, nda cha la'a gyang nda kwa fi na dunama, ngə ləvər tə səya nyi, ngə cha ghəya sa, ɓiti kwa gwa'a ndasənya nyi, ngə cha ləlla ga na, “Maki Tlakəu, dləuya ɗa.” Təma Yesu tə ha cha cha ga gəzəya nyi ga na, “Kara ndər kushir jiri, mya gwa'atə ka kəpala?”
Gwakura nda ku param nda, ngə gyang nda ta'i. Kəl ngə shawa nyi inda ku param tə hətə nyi səli, ga na, “Jiri, Zər Hyel ka.”


Manda nda dləgəlbiya fa'a, nda ta'i vu Janisarata, a tangnda njo zəndə Yesu ti. Ngə nda sətə nyi mafakə nə nji'inda ku mələm inda lələhəu, ngə nda shili na njir shiləkə da Yesu. Ngə nda gədi nyi ka njir shiləkə inda tsəkar mada nyachira ləkutə nyi, dəhə nji'inda tsəkar tə uya mbəa.

ಆಲಿಸಿ Matta 14