If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Oluluyia Old Testament

<div class="version vid2659 iso6393lwg" data-vid="2659" data-iso6393="lwg">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="s">Abolwibulo lwa Aburahamu bandi</div><div class="r">(1 Akak. 2:32-33)</div><div class="p"> 1Aburahamu yateeshia omukhasi undi oulangwa mbu, Ketura. 2Ketura namwibulila Zimurani, Yikishani, Medani, Midiani, Ishibaki nende Shuha.</div><div class="p"> 3Yokishani yali samwana Sheba nende Dedani, nabo abolwibulo lwa Dedani bali Ashurimu, Letushimu nende Leumumimu. 4Abasiani ba Midiani bali Efa, Eferi, Hanoki Abida nende Elida. Abo boosi bali abolwibulo lwa Ketura.</div><div class="p"> 5Aburahamu yahelesia Isaka ebindu biosi ebia yali ninabio. 6Nebutswa Aburahamu yabahelesia abaana babakhasi ababikha ebihaanwa bionyene butswa. Ne olwa yali nashili mwoyo, yabarusia khumwanawe Isaka, nabayila mushialo shiebukwe, ehale okhurula khu Isaka.</div><div class="s">Okhufwa nende okhuyabilwa khwa Aburahamu</div><div class="p"> 7Aburahamu yamenya emiyika eshikhumi shilala nende amakhumi musaafu nachirano. 8Mana Aburahamu nafwa nali omukofu omuyindifu muno, nalonda khubekhobe abafwa. 9Abasianibe Isaka nende Ishimaeli nibamuyabila mung'ani ya Makipela, eyali ebukwe wa Mamure, mumukunda kwali kwa Efuroni, omusiani wa Zohari, Omuhiti. 10#Obucha. 23:3-16Omukunda okwo nikwo okwa Aburahamu yali niyakula okhurula khu Abahiti. Mana Aburahamu nayabilwa ahambi nende aha omukhasiwe Sara yali niyayabilwa. 11Olunyuma lwokhufwa khwa Aburahamu, Nyasaye yahelesia Isaka ikhabi, ne Isaka namenya Beerilahairoi, eshisina mbu, &#8220;Liyabo elia oyo ouliho mwoyo, oundolanga isie.&#8221;</div><div class="s">Abetsinzibulo tsia Ishimaeli</div><div class="r">(1 Akak. 1:28-31)</div><div class="p"> 12Abalondakhwo bano, nibo abolwibulo lwa Ishimaeli omusiani wa Aburahamu, owa Hagari Omumisiri, owali omukholi wa Sara yebulila Aburahamu. 13Ameera kabasiani ba Ishimaeli okhulondokhana nende okhwibulwa khwabwe, owambeli okhuula khu owokhumalilikha kali, Nebayotsi, Kedari, Adibeeli, Mibisamu. 14Mishima, Duma, Masa, 15Hadadi, Tema, Yeturi, Nafishi, nende Kadema. 16Abo nibo abali abasiani ba Ishimaeli, abali abakuka betsimbia ekhumi natsibili. Ebimenyo biabwe nende tsingongo etsia bamenyangamwo tsiali tsiakulikhwa ameera kabwe. 17Ishimaeli yafwa nali nemiyika eshikhumi shilala nende amakhumi kataru namusaafu ne nayabilwa halala nende abekhobe. 18Abolwibulo lwa Ishimaeli bamenyanga mushialo eshili hakari ha Habila nende Shuri, eshili ahambi khu lwakho lwa Misiri, elubeka wa Ashuri. Bamenyayo nibalarecheresaninjia nende abasiani babwe bandi abolwibulo lwa Aburahamu tawe.</div><div class="s">Okhwibulwa khwa Esau nende Yakobo</div><div class="p"> 19Abalondakhwo bano nibo abolwibulo lwa Isaka omusiani wa Aburahamu. Aburahamu yali samwana Isaka. 20Naye Isaka yali nemiyika amakhumi kane, olwa yateeshia Rebeka omukhaana wa Betsweli Omuaramia wa Mesopotamia, omukhaana wabwe Labani. 21Rebeka yali omukhasi omukumba, nikachila Isaka nasaaya OMWAMI Nyasaye, naye OMWAMI Nyasaye nahulila okhusaayakhwe, mana Rebeka nahela inda. 22Rebeka nashili okhwibula yamanya mbu, alebula amakhwana, shichila yahulila nikatuyananga mundamwe, mana niyereeba ari, &#8220;Mbushiina kano nikanzikholekhakhwo?&#8221; Kho natsia okhureeba OMWAMI Nyasaye eshifune, 23#Abaro. 9:12naye OMWAMI Nyasaye namukalusia ari, &#8220;Oli nabaana abasiani babili mundamwo. Babili abo bakhabe amahanga kabili akahukhaane.</div><div class="q">Ne omushe khu babili abo, yakhabe owamaani okhushila omukhulundu</div><div class="q2">ne omukhulundu yakhakhalabanile omushe.&#8221;</div><div class="p"> 24Olwa tsinyangatsie tsiokhwibula tsiola, yebula amakhwana. 25Owaranjilila okhurula yafwana shinga ipala ne omubilikwe kwosi kwali namaswa kho nibamukulikha mbu, Esau. 26Ne olunyuma omusiani wabwe nalondakhwo, omukhonokwe kwali nikutiilile eshisisilo shia Esau, kho nibamukulikha mbu, Yakobo. Olwa Isaka yabeebula, yali nemiyika amakhumi kasasaba.</div><div class="s">Esau akusilia Yakobo obukhulundubwe bwokhwibulwa</div><div class="p"> 27Olwa abasiani abo bakhula nibaba abakhogo, Esau yamala abe omuyiimi owamachesi khandi owachama obulamu bwomubulimo. Naye Yakobo yali omuholelefu, omwayi wamakondi owachama okhwikhala hango. 28Isaka yaheela Esau shichila yalitsangakhwo inyama indai yeisolo, eya Esau yayiimanga, nebutswa Rebeka naye yali yaheela Yakobo.</div><div class="p"> 29Inyanga yindi Yakobo yali nateekhanga eshiokhulia, Esau niyenjila narula mukhuyiima nachonyile khandi nahulilanga inzala. 30Mana Esau naboolela Yakobo ari, &#8220;Nochama, lekha endiekhwo eshiokhulia shioteekhanga eshio, shichila enjonyile muno.&#8221; (Kho nibamulanga mbu, Edomu#25:30 Edomu: Eshisina mbu, omupala.) 31Yakobo namukalusia ari, &#8220;Ndalakhuhelesia eshiendekhanga nikaba mbu, olangusia obukhulundubwo bwokhwibulwa.&#8221; 32Esau namuboolela ari, &#8220;Inzala yenya okhunzira, obukhulundu bwanje buli nabukhoonyi shiina khwisie?&#8221; 33#Abaheb. 12:16Yakobo namuboolela ari, &#8220;Ranjilila hunziitsubile mbu, olambelesia obukhulundubwo inyanga yino.&#8221; Kho Esau niyetsuba ne nahelesia Yakobo obukhulundubwe bwokhwibulwa. 34Mana Yakobo nahelesia Esau obusuma nende eshitiani. Yalia khandi nanywa ne nasinjila narula natsia. Nolwa Esau yalechelesia ario obukhulundubwe bwokhwibulwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aburahamu yateeshia omukhasi undi oulangwa mbu, Ketura. Ketura namwibulila Zimurani, Yikishani, Medani, Midiani, Ishibaki nende Shuha.
Yokishani yali samwana Sheba nende Dedani, nabo abolwibulo lwa Dedani bali Ashurimu, Letushimu nende Leumumimu. Abasiani ba Midiani bali Efa, Eferi, Hanoki Abida nende Elida. Abo boosi bali abolwibulo lwa Ketura.
Aburahamu yahelesia Isaka ebindu biosi ebia yali ninabio. Nebutswa Aburahamu yabahelesia abaana babakhasi ababikha ebihaanwa bionyene butswa. Ne olwa yali nashili mwoyo, yabarusia khumwanawe Isaka, nabayila mushialo shiebukwe, ehale okhurula khu Isaka.

Aburahamu yamenya emiyika eshikhumi shilala nende amakhumi musaafu nachirano. Mana Aburahamu nafwa nali omukofu omuyindifu muno, nalonda khubekhobe abafwa. Abasianibe Isaka nende Ishimaeli nibamuyabila mung'ani ya Makipela, eyali ebukwe wa Mamure, mumukunda kwali kwa Efuroni, omusiani wa Zohari, Omuhiti. Omukunda okwo nikwo okwa Aburahamu yali niyakula okhurula khu Abahiti. Mana Aburahamu nayabilwa ahambi nende aha omukhasiwe Sara yali niyayabilwa. Olunyuma lwokhufwa khwa Aburahamu, Nyasaye yahelesia Isaka ikhabi, ne Isaka namenya Beerilahairoi, eshisina mbu, “Liyabo elia oyo ouliho mwoyo, oundolanga isie.”


Abalondakhwo bano, nibo abolwibulo lwa Ishimaeli omusiani wa Aburahamu, owa Hagari Omumisiri, owali omukholi wa Sara yebulila Aburahamu. Ameera kabasiani ba Ishimaeli okhulondokhana nende okhwibulwa khwabwe, owambeli okhuula khu owokhumalilikha kali, Nebayotsi, Kedari, Adibeeli, Mibisamu. Mishima, Duma, Masa, Hadadi, Tema, Yeturi, Nafishi, nende Kadema. Abo nibo abali abasiani ba Ishimaeli, abali abakuka betsimbia ekhumi natsibili. Ebimenyo biabwe nende tsingongo etsia bamenyangamwo tsiali tsiakulikhwa ameera kabwe. Ishimaeli yafwa nali nemiyika eshikhumi shilala nende amakhumi kataru namusaafu ne nayabilwa halala nende abekhobe. Abolwibulo lwa Ishimaeli bamenyanga mushialo eshili hakari ha Habila nende Shuri, eshili ahambi khu lwakho lwa Misiri, elubeka wa Ashuri. Bamenyayo nibalarecheresaninjia nende abasiani babwe bandi abolwibulo lwa Aburahamu tawe.

Abalondakhwo bano nibo abolwibulo lwa Isaka omusiani wa Aburahamu. Aburahamu yali samwana Isaka. Naye Isaka yali nemiyika amakhumi kane, olwa yateeshia Rebeka omukhaana wa Betsweli Omuaramia wa Mesopotamia, omukhaana wabwe Labani. Rebeka yali omukhasi omukumba, nikachila Isaka nasaaya OMWAMI Nyasaye, naye OMWAMI Nyasaye nahulila okhusaayakhwe, mana Rebeka nahela inda. Rebeka nashili okhwibula yamanya mbu, alebula amakhwana, shichila yahulila nikatuyananga mundamwe, mana niyereeba ari, “Mbushiina kano nikanzikholekhakhwo?” Kho natsia okhureeba OMWAMI Nyasaye eshifune, naye OMWAMI Nyasaye namukalusia ari, “Oli nabaana abasiani babili mundamwo. Babili abo bakhabe amahanga kabili akahukhaane.
Ne omushe khu babili abo, yakhabe owamaani okhushila omukhulundu
ne omukhulundu yakhakhalabanile omushe.”
Olwa tsinyangatsie tsiokhwibula tsiola, yebula amakhwana. Owaranjilila okhurula yafwana shinga ipala ne omubilikwe kwosi kwali namaswa kho nibamukulikha mbu, Esau. Ne olunyuma omusiani wabwe nalondakhwo, omukhonokwe kwali nikutiilile eshisisilo shia Esau, kho nibamukulikha mbu, Yakobo. Olwa Isaka yabeebula, yali nemiyika amakhumi kasasaba.

Olwa abasiani abo bakhula nibaba abakhogo, Esau yamala abe omuyiimi owamachesi khandi owachama obulamu bwomubulimo. Naye Yakobo yali omuholelefu, omwayi wamakondi owachama okhwikhala hango. Isaka yaheela Esau shichila yalitsangakhwo inyama indai yeisolo, eya Esau yayiimanga, nebutswa Rebeka naye yali yaheela Yakobo.
Inyanga yindi Yakobo yali nateekhanga eshiokhulia, Esau niyenjila narula mukhuyiima nachonyile khandi nahulilanga inzala. Mana Esau naboolela Yakobo ari, “Nochama, lekha endiekhwo eshiokhulia shioteekhanga eshio, shichila enjonyile muno.” (Kho nibamulanga mbu, Edomu) Yakobo namukalusia ari, “Ndalakhuhelesia eshiendekhanga nikaba mbu, olangusia obukhulundubwo bwokhwibulwa.” Esau namuboolela ari, “Inzala yenya okhunzira, obukhulundu bwanje buli nabukhoonyi shiina khwisie?” Yakobo namuboolela ari, “Ranjilila hunziitsubile mbu, olambelesia obukhulundubwo inyanga yino.” Kho Esau niyetsuba ne nahelesia Yakobo obukhulundubwe bwokhwibulwa. Mana Yakobo nahelesia Esau obusuma nende eshitiani. Yalia khandi nanywa ne nasinjila narula natsia. Nolwa Esau yalechelesia ario obukhulundubwe bwokhwibulwa.

ಆಲಿಸಿ OBUCHACHILO 25