If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
         <div class="label">6</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ts&#244; zum u ior hii ngeen sha won la, man er ve mar &#244;nov mba kasev kpaa y&#244;,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#244;nov mba A&#244;ndo nenge &#244;nkasev mba iorov doo ashe; ts&#244; ve er kasev mba sha asema a ve cii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">TER kaa er: Jijingi Wam Una kera tema ken or gbem ga, gadia nan kpaa nan ngu inyam ts&#244;, nahan kpaa ayange a uma u nan y&#244;, aa lu anyom deri man ikundu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.6.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ak&#244;raior lu sha won sha ayange la, kua ken masejime kpaa, zum u &#244;nov mba A&#244;ndo tsa a &#244;nkasev mba iorov, mar a ve la; mbala lu ior mba ageev, mba sha ayange a ngise la, mbaduenati je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Er TER nenge isholibo i or kehe sha won, man hanma mhen u ishima i nan kpaa lu u bo tseegh gbem y&#244;,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.6.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">TER vaa afany&#244; er Un er or sha won y&#244;, vihi Un ken ishima.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">TER shi kaa er: Or u M gbe nan ne, Me tim nan sha tar kera, or kua uzendenya man akaa a a kper a kpela inya man inyon i sha; gadia M vaa afany&#244; er M er ve y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.6.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kpa gema doo TER a Noa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ingin ka icombor i Noa ne: Noa y&#244;, lu orperapera, lu a ac&#244;ghol iyol ga, ken ikov na cii; Noa zenden vea A&#244;ndo im&#244;ngo je;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Noa mar &#244;nov utar Shem man Ham kua Yafeti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kpa tar vihi sha ishigh ki A&#244;ndo, man tar mgbough a apera kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">A&#244;ndo nenge, tar vihi; gadia uumace cii vihi gbenda ve sha won kera.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">A&#244;ndo kaa a Noa er: Mkur u uumace cii va sha ishigh Yagh ve; gadia ve iv a apera sha tar; nenge, timin Yam ve a tar im&#244;ngo ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Y&#244;, er tso sha kon u gofer; t&#244;ndo ayou ker, ukpo ukpo, man shighe un mningem kimi kua ken won kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.6.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Er un nahan: iniembe i tso, aseva deri utar, igbanger na, aseva akunduahargber, ityaven na y&#244;, aseva ikundugber.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Y&#244;, gber ian sha tso la, t&#244;ndo undu ti&#244;n u sha ishiva i m&#244;m hunda u tsoogh la kpaa, gber u hen imbusu; pav un ukpo utar, kpo u shin man u her at&#244; man u sha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.6.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gadia Mo Me va a mngerem sha tar deemee, sha u timin hanma kwagh u uma cii, u a lu a i&#244;&#244;n i uma ken a na, sha won, kera; hanma kwagh u sha tar cii una kpe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.6.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kpa, Me ya ikur a we; &#250; ny&#244;r ken tso la, we a &#244;nov ou, man kwase wou man kasev mba &#244;nov ou a we im&#244;ngo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Hanma kwagh u uma u a lu di uma ts&#244; y&#244;, &#250; ny&#244;r a mi uhar uhar ken tso, sha u ve&#817; lu uma a we im&#244;ngo y&#244;; &#225; lu nom man mgbian.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.6.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Inyon i sha, sha anza a i, man uzendenya sha anza a ve, man hanma kwagh u a kper a kpela inya u shin tar sha inja na; hanma nongokwagh, vea va her a we uhar uhar, sha u ve&#817; war y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.6.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Man we y&#244;, gema t&#244;&#244; hanma injakwaghyan i i ye, kohol hen a we, i&#817; lu kwaghyan sha ci wou kua ve kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Noa er nahan; kwagh u A&#244;ndo kaa un la cii, a er sha mi je.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Tsô zum u ior hii ngeen sha won la, man er ve mar ônov mba kasev kpaa yô,
ônov mba Aôndo nenge ônkasev mba iorov doo ashe; tsô ve er kasev mba sha asema a ve cii.
TER kaa er: Jijingi Wam Una kera tema ken or gbem ga, gadia nan kpaa nan ngu inyam tsô, nahan kpaa ayange a uma u nan yô, aa lu anyom deri man ikundu.
Akôraior lu sha won sha ayange la, kua ken masejime kpaa, zum u ônov mba Aôndo tsa a ônkasev mba iorov, mar a ve la; mbala lu ior mba ageev, mba sha ayange a ngise la, mbaduenati je.
Er TER nenge isholibo i or kehe sha won, man hanma mhen u ishima i nan kpaa lu u bo tseegh gbem yô,
TER vaa afanyô er Un er or sha won yô, vihi Un ken ishima.
TER shi kaa er: Or u M gbe nan ne, Me tim nan sha tar kera, or kua uzendenya man akaa a a kper a kpela inya man inyon i sha; gadia M vaa afanyô er M er ve yô.
Kpa gema doo TER a Noa.
Ingin ka icombor i Noa ne: Noa yô, lu orperapera, lu a acôghol iyol ga, ken ikov na cii; Noa zenden vea Aôndo imôngo je;
Noa mar ônov utar Shem man Ham kua Yafeti.
Kpa tar vihi sha ishigh ki Aôndo, man tar mgbough a apera kpaa.
Aôndo nenge, tar vihi; gadia uumace cii vihi gbenda ve sha won kera.
Aôndo kaa a Noa er: Mkur u uumace cii va sha ishigh Yagh ve; gadia ve iv a apera sha tar; nenge, timin Yam ve a tar imôngo ne.
Yô, er tso sha kon u gofer; tôndo ayou ker, ukpo ukpo, man shighe un mningem kimi kua ken won kpaa.
Er un nahan: iniembe i tso, aseva deri utar, igbanger na, aseva akunduahargber, ityaven na yô, aseva ikundugber.
Yô, gber ian sha tso la, tôndo undu tiôn u sha ishiva i môm hunda u tsoogh la kpaa, gber u hen imbusu; pav un ukpo utar, kpo u shin man u her atô man u sha.
Gadia Mo Me va a mngerem sha tar deemee, sha u timin hanma kwagh u uma cii, u a lu a iôôn i uma ken a na, sha won, kera; hanma kwagh u sha tar cii una kpe.
Kpa, Me ya ikur a we; ú nyôr ken tso la, we a ônov ou, man kwase wou man kasev mba ônov ou a we imôngo.
Hanma kwagh u uma u a lu di uma tsô yô, ú nyôr a mi uhar uhar ken tso, sha u ve̱ lu uma a we imôngo yô; á lu nom man mgbian.
Inyon i sha, sha anza a i, man uzendenya sha anza a ve, man hanma kwagh u a kper a kpela inya u shin tar sha inja na; hanma nongokwagh, vea va her a we uhar uhar, sha u ve̱ war yô.
Man we yô, gema tôô hanma injakwaghyan i i ye, kohol hen a we, i̱ lu kwaghyan sha ci wou kua ve kpaa.
Noa er nahan; kwagh u Aôndo kaa un la cii, a er sha mi je.

ಆಲಿಸಿ Genese 6