Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

且𠵽唎哂輩亦同［口撒］吐哂輩來試惑 耶穌 。要其自天示號。 其答謂伊等曰。既暮矣。爾云。將為清天。蓋天紅矣。 又朝間爾云。今日將為紛雨。蓋天為紅黑焉。偽善者乎。爾能分明天之面而不能明此時之號也。 惡姦代求號。而無號示之。惟預知 若拿 之號而已。其遂離伊等而去。○ 既過別岸厥徒忘記帶餅。 時 耶穌 謂伊等曰。爾慎戒𠵽唎哂與［口撒］吐哂之酵也。 且伊等相論曰此乃因我等無帶餅故也。 耶穌 既覺之。謂伊等曰。爾少信者乎。爾為何相論因無帶餅也。 爾尚不明白乎。不記得五千中之五箇餅。而收拾多少筐。 又不記得四千中之七箇餅而收拾多少筐乎。 爾豈不明白我語此非及餅致爾慎戒𠵽唎哂與［口撒］吐哂之酵。 時伊等方悟其命伊等並非餅之酵。乃𠵽唎哂與［口撒］吐哂之教也。○ 且 耶穌 既至 西撒利亞   腓利比 其問厥徒曰。眾人說。我也人之子為誰。 伊等曰。有些說。爾乃 若翰 付蘸者。有些說 以來者 。有些說 耶利未亞 或預知之一。 其謂伊等曰。惟爾說。我為誰也。 西們彼多羅 答曰。爾為 基利士督 活神之子也。 耶穌 答謂之曰。 西們   巴耳若拿 爾為福矣。蓋非肉血示之與爾。乃吾父在天者也。 吾又告爾知。以爾為 彼多羅 而在此石上。我將建吾會而地獄之門必不致勝之。 又我將賜爾以天國之鑰。致凡爾所縛於地將被縛於天。並爾凡所解於地。將被解於天也。 時其令厥徒勿告何人知其為 耶穌 。 基利士督 者也。 自當時以後 耶穌 起示厥徒知其必上 耶路撒冷 而由老者輩祭者首與書士輩而受多苦。致彼殺而於第三日復活也。 時 彼多羅 引之離開方責之曰。主此事遠離爾。此非行與爾也。 惟其轉身謂 彼多羅 曰。［口撒］［口但］。退去。爾阻我。蓋爾弗味神之情乃人之情也。 時 耶穌 謂厥徒曰。若有何人願從我者。須克己帶起十字架而隨我。 又凡欲存生命者必喪之。又凡將喪厥命為我者。必致存之也。 蓋一人或得普天下而喪自己之命則有何益乎。又一人將如何而易厥命也。 蓋人之子將臨於父之榮同厥神使。而必報各人依厥行為也。 我確告爾知在此有的不致死。待伊等見人之子入厥王矣。

Listen to 使徒馬竇傳福音書 16