If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Yesu wakuchizga munthu uyo wakababika wa chiburumutira</div><div class="p"> 1Apo Yesu wakadumulanga, wakawona munthu uyo wakababika wachiburumutira. 2&#372;asambiri &#373;akhe &#373;akamufumba &#373;akati, &#8220;Musambizgi, kasi wakananga ndi njani, munthu uyu, panji &#373;apapi &#373;akhe kuti wababike wachiburumutira?&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu waka&#373;azgora wakati, &#8220;Kuti wakananga ndi munthu uyu chara, panji &#373;apapi &#373;akhe, kweni kuti Chiuta warongore milimo yakhe mwa iyo. 4Nkhwenera kuchita milimo ya uyo wakandituma apo kuchali muhanya. Usiku ukwiza apo munthu kuti wakumanya kute&#373;eta mlimo chara. 5Apo ndichali mu charu, ndine ungweru wa charu.&#8221;#Mat 5.14; Yoh 8.12</div><div class="p"> 6Wakati wayowoya ichi, Yesu wakafunyira mata pasi pa dongo na kukonkha thope na mata. Wakaphaka thope mu maso gha munthu yura. 7Wakamuphalira kuti, &#8220;Ruta ukageze mu chizi&#373;a cha Silowamu.&#8221; Zina ili likung'anamula kuti kutumika. Ntheura munthu yura wakaruta wakaya kageza ndipo wakawerako wakuwona.</div><div class="p"> 8Sono &#373;azengezgani &#373;akhe na &#373;anthu awo &#373;akamuwonanga kale kuti ngwa kupemphapempha, &#373;akati, &#8220;Asi uyu ndi munthu yura wakakharanga pasi na kupemphapempha?&#8221;</div><div class="p"> 9&#372;anji &#373;akati, &#8220;Ndi mweneyuyu.&#8221; &#372;anji &#373;akati, &#8220;Chara, kweni wakukozgana waka nayo.&#8221;</div><div class="p">Kweni mwenecho wakati, &#8220;Ndine nadi.&#8221;</div><div class="p"> 10&#372;akati kwa iyo, &#8220;Kasi maso ghako ghakajurika uli?&#8221;</div><div class="p"> 11Waka&#373;azgora wakati, &#8220;Munthu uyo &#373;akuti Yesu wangukonkha thope na kuphaka mu maso ghane ndipo wanguti kwa ine, &#8216;Ruta ku Silowamu ndipo ukageze,&#8217; ndipo ndanguruta. Ndipo ndati ndageza, nkhasanga kuti ndawona.&#8221;</div><div class="p"> 12&#372;akati kwa iyo, &#8220;Kasi wali nkhu?&#8221;</div><div class="p">Iyo wakati, &#8220;Nkhumanya chara.&#8221;</div><div class="s">&#372;aFarisi &#373;akupenjerezga umo wachizgikira</div><div class="p"> 13&#372;akiza nayo ku &#373;aFarisi munthu uyo waka&#373;a wachiburumutira. 14Paka&#373;a pa zu&#373;a la Sabata apo Yesu wakakonkhera thope pakumujula maso. 15Ntheura &#373;aFarisi &#373;akamufumbaso munthu yura na umo wakajurikira maso ghakhe. Iyo wakati kwa iwo, &#8220;Wanguphaka thope ku maso ghane, ndipo ndanguya kageza, ndipo nkhuwona.&#8221;</div><div class="p"> 16&#372;aFarisi &#373;anji &#373;akati, &#8220;Munthu uyu wakuchita ichi kuti ngwa kufumira kwa Chiuta chara. Pakuti wakusunga zu&#373;a la Sabata chara.&#8221;</div><div class="p">Kweni &#373;anji &#373;akati, &#8220;Kasi munthu wakwananga wangachita uli vimanyikwiro nga ndi ivi? Ntheura paka&#373;a kuga&#373;ikana mukati mwawo.&#8221;</div><div class="p"> 17Ntheura &#373;aFarisi &#373;akamufumbaso wachiburumutira &#373;akati, &#8220;Iwe ukuti uli na za iyo, pakuti wajula maso ghako?&#8221;</div><div class="p">Waka&#373;azgora wakati, &#8220;Iyo ndi nchimi.&#8221;</div><div class="p"> 18Kweni &#373;aYuda &#373;akapulikana chara kuti munthu yura waka&#373;apo wachiburumutira ndipo sono wakuwona, mpaka &#373;akachema &#373;apapi &#373;akhe. 19&#372;aka&#373;afumba &#373;akati, &#8220;Kasi uyu ndi mwana winu? Kasi ndiyo mukuti wakababika wachiburumutira? Chifukwa uli sono wakula&#373;iska?&#8221;</div><div class="p"> 20&#372;apapi &#373;akhe &#373;aka&#373;azgora &#373;akati, &#8220;Tikumanya kuti uyu ndi mwana withu na kuti wakababika wachiburumutira. 21Kweni kuti tikumanya chara umo wakula&#373;iskira sono, nanga nkhumanya munthu uyo wangumujula maso ghakhe. Mufumbani, ndi munthu murara, wati wajizgorere yekha.&#8221; 22&#372;apapi &#373;akhe &#373;akayowoya ntheura, chifukwa &#373;akopanga &#373;aYuda pakuti &#373;akapangana kale kuti, usange munthu wazomerezgenge kuti Yesu ndi Mesiya, &#373;akenera kumusezga mu nyumba ya kusoperamo. 23Ndicho chifukwa &#373;apapi &#373;akhe &#373;akati &#8220;Ndi murara, mufumbani mwenecho.&#8221;</div><div class="p"> 24Ntheura &#373;akamuchema kachi&#373;iri munthu uyo waka&#373;apo wachiburumutira, &#373;akati, &#8220;Urape panthazi pa Chiuta kuti uyowoyenge unenesko. Ise tikumanya kuti munthu uyu ngwakwananga.&#8221;</div><div class="p"> 25Iyo waka&#373;azgora wakati, &#8220;Kwali ngwakwananga, nkhumanya chara. Kweni chinthu chimoza pera icho nkhumanya nchakuti, nangauli nkha&#373;a wachiburumutira, sono nkhuwona.&#8221;</div><div class="p"> 26&#8220;Wanguchitachi kwa iwe? Wangukujula uli maso ghako?&#8221;</div><div class="p"> 27Iyo waka&#373;azgora wakati, &#8220;Ndangumuphalirani kale ndipo kuti mwangupulika chara. Chifukwa uli mukukhumba kupulikaso? Kasi namwe mukukhumba ku&#373;a &#373;asambiri &#373;akhe?&#8221;</div><div class="p"> 28Penepapo &#373;akamutuka &#373;akati, &#8220;Iwe ndiwe musambiri wakhe, kweni ise tili &#373;asambiri &#373;a Mozesi. 29Ise tikumanya kuti Chiuta wali kuyowoyera mwa Mozesi, kweni munthu uyu kuti tikumanya chara uko wakafuma.&#8221;</div><div class="p"> 30Munthu yura paku&#373;azgora wakati kwa iwo, &#8220;Chifukwa, ichi nchakuzizwiska, kuti imwe mukumanya chara uko wali kufuma, kweni iyo wandijula maso! 31Tikumanya kuti Chiuta wakupulika ku &#373;akwananga chara, kweni wakupulika kwa uyo wakusopa Chiuta na kuchita khumbo lakhe. 32Umo charu chikayambira chindapulikwikepo chara kuti munthu yunji wajula maso gha uyo wakababika wachiburumutira. 33Munthu uyu warekenge kufuma kwa Chiuta mphanyi wachitapo kanthu chara.&#8221;</div><div class="p"> 34Pakumuzgora &#373;akati kwa iyo, &#8220;Iwe ukababika na kukulira mu zakwananga. Kasi ndiwe ungatisambizga ise!&#8221; Ndipo wakamuchimbizgira kuwaro.</div><div class="s">Uchiburumutira wa mu mzimu</div><div class="p"> 35 Yesu wakapulika kuti &#373;aYuda &#373;amuchimbizgira kuwaro ndipo wakati wamusanga, wakati kwa iyo, &#8220;Kasi ukupulikana mwa Mwana wa Munthu?&#8221;</div><div class="p"> 36Iyo wakazgora wakati, &#8220;Fumu, kasi ndi njani, kuti ine ndipulikane mwa iyo?&#8221;</div><div class="p"> 37Yesu wakazgora wakati, &#8220;Wamuwona ndipo ndi mweneuyo wakuyowoya nawe.&#8221;</div><div class="p"> 38Iyo wakati, &#8220;Fumu, nkhupulikana,&#8221; ndipo wakamulambira Yesu.</div><div class="p"> 39Yesu wakati, &#8220;Nkhiza muno mu charu kwiza keruzga, mwakuti awo &#373;akureka kula&#373;iska &#373;ala&#373;iske, ndipo awo &#373;akula&#373;iska &#373;azgoke ku&#373;a &#373;achiburumutira.&#8221;</div><div class="p"> 40&#372;aFarisi &#373;anji awo &#373;aka&#373;a pafupi nayo &#373;akapulika ichi ndipo &#373;akati kwa iyo, &#8220;Kasi ise nase tili &#373;achiburumutira?&#8221;</div><div class="p"> 41Yesu wakati kwa iwo, &#8220;Mu&#373;enge &#373;achiburumutira mphanyi mulije nju&#373;i ya kwananga. Kweni sono chifukwa mukuyowoya kuti mukuwona, ipo nju&#373;i yinu ya kwananga yichali kumudemererani.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Apo Yesu wakadumulanga, wakawona munthu uyo wakababika wachiburumutira. Ŵasambiri ŵakhe ŵakamufumba ŵakati, “Musambizgi, kasi wakananga ndi njani, munthu uyu, panji ŵapapi ŵakhe kuti wababike wachiburumutira?”
Yesu wakaŵazgora wakati, “Kuti wakananga ndi munthu uyu chara, panji ŵapapi ŵakhe, kweni kuti Chiuta warongore milimo yakhe mwa iyo. Nkhwenera kuchita milimo ya uyo wakandituma apo kuchali muhanya. Usiku ukwiza apo munthu kuti wakumanya kuteŵeta mlimo chara. Apo ndichali mu charu, ndine ungweru wa charu.”
Wakati wayowoya ichi, Yesu wakafunyira mata pasi pa dongo na kukonkha thope na mata. Wakaphaka thope mu maso gha munthu yura. Wakamuphalira kuti, “Ruta ukageze mu chiziŵa cha Silowamu.” Zina ili likung'anamula kuti kutumika. Ntheura munthu yura wakaruta wakaya kageza ndipo wakawerako wakuwona.
Sono ŵazengezgani ŵakhe na ŵanthu awo ŵakamuwonanga kale kuti ngwa kupemphapempha, ŵakati, “Asi uyu ndi munthu yura wakakharanga pasi na kupemphapempha?”
Ŵanji ŵakati, “Ndi mweneyuyu.” Ŵanji ŵakati, “Chara, kweni wakukozgana waka nayo.”
Kweni mwenecho wakati, “Ndine nadi.”
Ŵakati kwa iyo, “Kasi maso ghako ghakajurika uli?”
Wakaŵazgora wakati, “Munthu uyo ŵakuti Yesu wangukonkha thope na kuphaka mu maso ghane ndipo wanguti kwa ine, ‘Ruta ku Silowamu ndipo ukageze,’ ndipo ndanguruta. Ndipo ndati ndageza, nkhasanga kuti ndawona.”
Ŵakati kwa iyo, “Kasi wali nkhu?”
Iyo wakati, “Nkhumanya chara.”

Ŵakiza nayo ku ŵaFarisi munthu uyo wakaŵa wachiburumutira. Pakaŵa pa zuŵa la Sabata apo Yesu wakakonkhera thope pakumujula maso. Ntheura ŵaFarisi ŵakamufumbaso munthu yura na umo wakajurikira maso ghakhe. Iyo wakati kwa iwo, “Wanguphaka thope ku maso ghane, ndipo ndanguya kageza, ndipo nkhuwona.”
ŴaFarisi ŵanji ŵakati, “Munthu uyu wakuchita ichi kuti ngwa kufumira kwa Chiuta chara. Pakuti wakusunga zuŵa la Sabata chara.”
Kweni ŵanji ŵakati, “Kasi munthu wakwananga wangachita uli vimanyikwiro nga ndi ivi? Ntheura pakaŵa kugaŵikana mukati mwawo.”
Ntheura ŵaFarisi ŵakamufumbaso wachiburumutira ŵakati, “Iwe ukuti uli na za iyo, pakuti wajula maso ghako?”
Wakaŵazgora wakati, “Iyo ndi nchimi.”
Kweni ŵaYuda ŵakapulikana chara kuti munthu yura wakaŵapo wachiburumutira ndipo sono wakuwona, mpaka ŵakachema ŵapapi ŵakhe. Ŵakaŵafumba ŵakati, “Kasi uyu ndi mwana winu? Kasi ndiyo mukuti wakababika wachiburumutira? Chifukwa uli sono wakulaŵiska?”
Ŵapapi ŵakhe ŵakaŵazgora ŵakati, “Tikumanya kuti uyu ndi mwana withu na kuti wakababika wachiburumutira. Kweni kuti tikumanya chara umo wakulaŵiskira sono, nanga nkhumanya munthu uyo wangumujula maso ghakhe. Mufumbani, ndi munthu murara, wati wajizgorere yekha.” Ŵapapi ŵakhe ŵakayowoya ntheura, chifukwa ŵakopanga ŵaYuda pakuti ŵakapangana kale kuti, usange munthu wazomerezgenge kuti Yesu ndi Mesiya, ŵakenera kumusezga mu nyumba ya kusoperamo. Ndicho chifukwa ŵapapi ŵakhe ŵakati “Ndi murara, mufumbani mwenecho.”
Ntheura ŵakamuchema kachiŵiri munthu uyo wakaŵapo wachiburumutira, ŵakati, “Urape panthazi pa Chiuta kuti uyowoyenge unenesko. Ise tikumanya kuti munthu uyu ngwakwananga.”
Iyo wakaŵazgora wakati, “Kwali ngwakwananga, nkhumanya chara. Kweni chinthu chimoza pera icho nkhumanya nchakuti, nangauli nkhaŵa wachiburumutira, sono nkhuwona.”
“Wanguchitachi kwa iwe? Wangukujula uli maso ghako?”
Iyo wakaŵazgora wakati, “Ndangumuphalirani kale ndipo kuti mwangupulika chara. Chifukwa uli mukukhumba kupulikaso? Kasi namwe mukukhumba kuŵa ŵasambiri ŵakhe?”
Penepapo ŵakamutuka ŵakati, “Iwe ndiwe musambiri wakhe, kweni ise tili ŵasambiri ŵa Mozesi. Ise tikumanya kuti Chiuta wali kuyowoyera mwa Mozesi, kweni munthu uyu kuti tikumanya chara uko wakafuma.”
Munthu yura pakuŵazgora wakati kwa iwo, “Chifukwa, ichi nchakuzizwiska, kuti imwe mukumanya chara uko wali kufuma, kweni iyo wandijula maso! Tikumanya kuti Chiuta wakupulika ku ŵakwananga chara, kweni wakupulika kwa uyo wakusopa Chiuta na kuchita khumbo lakhe. Umo charu chikayambira chindapulikwikepo chara kuti munthu yunji wajula maso gha uyo wakababika wachiburumutira. Munthu uyu warekenge kufuma kwa Chiuta mphanyi wachitapo kanthu chara.”
Pakumuzgora ŵakati kwa iyo, “Iwe ukababika na kukulira mu zakwananga. Kasi ndiwe ungatisambizga ise!” Ndipo wakamuchimbizgira kuwaro.

Yesu wakapulika kuti ŵaYuda ŵamuchimbizgira kuwaro ndipo wakati wamusanga, wakati kwa iyo, “Kasi ukupulikana mwa Mwana wa Munthu?”
Iyo wakazgora wakati, “Fumu, kasi ndi njani, kuti ine ndipulikane mwa iyo?”
Yesu wakazgora wakati, “Wamuwona ndipo ndi mweneuyo wakuyowoya nawe.”
Iyo wakati, “Fumu, nkhupulikana,” ndipo wakamulambira Yesu.
Yesu wakati, “Nkhiza muno mu charu kwiza keruzga, mwakuti awo ŵakureka kulaŵiska ŵalaŵiske, ndipo awo ŵakulaŵiska ŵazgoke kuŵa ŵachiburumutira.”
ŴaFarisi ŵanji awo ŵakaŵa pafupi nayo ŵakapulika ichi ndipo ŵakati kwa iyo, “Kasi ise nase tili ŵachiburumutira?”
Yesu wakati kwa iwo, “Muŵenge ŵachiburumutira mphanyi mulije njuŵi ya kwananga. Kweni sono chifukwa mukuyowoya kuti mukuwona, ipo njuŵi yinu ya kwananga yichali kumudemererani.”

ಆಲಿಸಿ Yohane 9