If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Vagla Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Vagla Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Vagla Old Testament

<div class="version vid1938 iso6393vag" data-vid="1938" data-iso6393="vag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22">
 <div class="label">22</div><div class="s1">K&#596;raawiizi n &#603;&#603; Abraham na wia</div><div class="p"> 1Sa&#331;a b&#603;l n wa helle, K&#596;raawiizi &#603;&#603; Abraham na. Denii u yiruu, &#8220;Abraham!&#8221; Abraham s&#603;&#603;, di &#331;&#596;, &#8220;N D&#596;&#596;ri, minuu ke&#331;!&#8221;#Hib 11:17-19 </div><div class="p"> 2K&#596;raawiizi &#331;&#596;, &#8220;Kpogli i biibambikpa&#331; Aizik la hi&#331; n&#596;&#331;&#331;&#603;&#603; werge la, di la M&#596;ria h&#603;ri, n&#769; ga baglii bize&#331; b&#603;l nyuu, i&#769; kpuu lizi mbusu, di fuuuh de t&#603;&#331;.&#8221;#2Faa 3:1 </div><div class="p"> 3H&#596;&#596; n wa piz&#603;&#603; ch&#596;&#596;zimpikke ni, Abraham izi b&#596;g u kawee, di kpogli u balaa ban&#603;&#603; ani u biibaal Aizik jaa. U&#331; wa nyi&#331;&#331;i mbusu lizaa ku&#331;fuuhlii daazi tu&#331;, ba jaa kpa di ra la b&#596;r la K&#596;raawiizi n bagluu la. 4Ba&#331; wa volle h&#596;pizaa ahoro, Abraham na b&#596;r la K&#596;raawiizi n bagluu la n dugli baa, 5u &#331;&#596; u balaa be, &#8220;Ii&#769; ni a kawee chi b&#596;nnaa, ka n ni n biibaal la ende, di ga jaami K&#596;raawiizi, ka bir ba.&#8221; 6Denii Abraham gil Aizik kpa a daazi chi, ka u ge himmaa jaa kpogli kizee ani ni&#331;. Banna la la, 7Aizik &#331;&#596; u m&#603;&#603; be, &#8220;N m&#603;!&#8221; Abraham s&#603;&#603;, &#8220;&#400;&#603;h, n biibaal.&#8221; Aizik &#331;&#596;, &#8220;Yaa kpogli daazi ni ni&#331; maanii, ka lee a peezi du&#603;i, yaa n ni&#331; kpa lizi mbusu di fuuhwei?&#8221;</div><div class="p"> 8Abraham bir &#331;&#596; u be, &#8220;N biibaal, K&#596;raawiizii ni&#331; t&#603;&#603; yaa a peezi.&#8221; Ka ba haa ra vol.#Lug 22:13; J&#596;&#596;n 1:29 9Ba&#331; wa hel b&#596;r la K&#596;raawiizi n bagli Abraham la, u kuari mbusu lizib&#596;r, di kpa a daazi sag u ni. U&#331; wa &#603;&#603; gu&#331; tu&#331;, u lau Aizik di v&#596;&#596;zuu, di kpau sag a daazi ni,#Jems 2:21-23 10ka jaa lalli u kizee u&#769; kpu u biibaal hi&#331; di lizi mbusu t&#603;&#603; K&#596;raawiizi. 11Ka K&#596;raawiizi m&#603;lika yiruu lii chi&#331;, di &#331;&#596;, &#8220;Abraham! Abraham!&#8221; Abraham s&#603;&#603;, &#8220;&#400;&#603;h, n na nuuu.&#8221; 12A m&#603;lika &#331;&#596;, &#8220;Kpa i kizee dau! Gil&#603;&#603; kpu a bie. Fila&#331;ke&#331;waa, n zumm&#596; lug&#596; i ra &#596;m K&#596;raawiizii wibii maa, dikuu hi&#331; waa v&#603;&#603;w&#603; i&#769; kpa i biikpa&#331;kpa&#331; lizi mbusu t&#603;u wia.&#8221;</div><div class="p"> 13Denii Abraham lalli u nyuu &#331;&#596; u binni, di pebal b&#603;ll&#603;, u nyigzi kar daapuza ni. U jaa gil u biibaal la ka lau a pebal kpu, di lizi mbusu, di fuuuh t&#603;&#603; K&#596;raawiizi. 14Abraham faa dau a b&#596;r s&#596;&#331;, &#8216;K&#596;raawiizii T&#603;&#603;ri.&#8217;#Lii 17:15 A s&#596;&#331; naa jaa birgi s&#603;&#603;liir&#603; fila&#331;ke&#331;, ba &#596;&#596; &#331;&#596;, &#8220;K&#596;raawiizi bize&#331; nyuur&#603; u ra t&#603;&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 15Denii K&#596;raawiizi m&#603;lika kaa yir Abraham lii chi&#331;, 16di &#331;&#596;, &#8220;K&#596;raawiizi &#331;&#596;w&#596;&#596;r&#603;, &#8216;N h&#603;&#603;hzi n hinn&#603; lug&#596; hi&#331; s&#603;&#603;w&#603; hi&#331; n nua, di lau i biikpa&#331;kpa&#331; i&#769; kpu, di lizi mbusu, di fuuuh t&#603;&#331; naa wia, n na &#331;&#596; i benii wibii maa lug&#596; 17n da&#331; kissii werge maa, di t&#603;i naanna kpila alug&#596; chinchi&#331;wilaa g&#603;&#603; muu nua h&#603;&#603;hriichaa. I naanna da&#331; kpegli ba d&#596;ma di foozi ba bola.#1Koo 4:20 18H&#603;ssi hina maa da&#331; ga i naana b&#603;l be di na kissaa, dikuu hi&#331; s&#603;&#603;w&#603; hi&#331; n nua wia.&#8217; &#8221;#Lug 18:18; 26:5 </div><div class="p"> 19Denii, Abraham bir la u balaa la be, ba bir kaali bolze&#331; B&#603;&#603;siba, Abraham ga so de.</div><div class="s1">Nah&#596; biibaala wia</div><div class="p"> 20Sa&#331;a b&#603;l n wa helle, Abraham nuu lug&#596; u niwee Nah&#596; haa&#331; Milka lul biibaalaa. 21Ba nab&#596;ma hi&#331; s&#596;nn&#603; faa Uz, u niuna genii faa Buz, K&#603;mu&#603;l n &#603;&#603; Aram m&#603;&#603;, 22K&#603;s&#603;d, Haz&#596;, Pildas, Jidlaf ani B&#603;tu&#603;l. 23Rib&#603;ka m&#603;&#603;r&#603; faa B&#603;tu&#603;l. Biibaala &#331;mantannaazi naabuu Milka lul t&#603;&#603; Abraham niwee Nah&#596;. 24U hahjiga Rema biibaala genii faa, T&#603;ba, Gaham, Tahas ani Maaka.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Saŋa bɛl n wa helle, Kɔraawiizi ɛɛ Abraham na. Denii u yiruu, “Abraham!” Abraham sɛɛ, di ŋɔ, “N Dɔɔri, minuu keŋ!”
Kɔraawiizi ŋɔ, “Kpogli i biibambikpaŋ Aizik la hiŋ nɔŋŋɛɛ werge la, di la Mɔria hɛri, ń ga baglii bizeŋ bɛl nyuu, í kpuu lizi mbusu, di fuuuh de tɛŋ.”
Hɔɔ n wa pizɛɛ chɔɔzimpikke ni, Abraham izi bɔg u kawee, di kpogli u balaa banɛɛ ani u biibaal Aizik jaa. Uŋ wa nyiŋŋi mbusu lizaa kuŋfuuhlii daazi tuŋ, ba jaa kpa di ra la bɔr la Kɔraawiizi n bagluu la. Baŋ wa volle hɔpizaa ahoro, Abraham na bɔr la Kɔraawiizi n bagluu la n dugli baa, u ŋɔ u balaa be, “Ií ni a kawee chi bɔnnaa, ka n ni n biibaal la ende, di ga jaami Kɔraawiizi, ka bir ba.” Denii Abraham gil Aizik kpa a daazi chi, ka u ge himmaa jaa kpogli kizee ani niŋ. Banna la la, Aizik ŋɔ u mɛɛ be, “N mɛ!” Abraham sɛɛ, “Ɛɛh, n biibaal.” Aizik ŋɔ, “Yaa kpogli daazi ni niŋ maanii, ka lee a peezi duɛi, yaa n niŋ kpa lizi mbusu di fuuhwei?”
Abraham bir ŋɔ u be, “N biibaal, Kɔraawiizii niŋ tɛɛ yaa a peezi.” Ka ba haa ra vol. Baŋ wa hel bɔr la Kɔraawiizi n bagli Abraham la, u kuari mbusu lizibɔr, di kpa a daazi sag u ni. Uŋ wa ɛɛ guŋ tuŋ, u lau Aizik di vɔɔzuu, di kpau sag a daazi ni, ka jaa lalli u kizee ú kpu u biibaal hiŋ di lizi mbusu tɛɛ Kɔraawiizi. Ka Kɔraawiizi mɛlika yiruu lii chiŋ, di ŋɔ, “Abraham! Abraham!” Abraham sɛɛ, “Ɛɛh, n na nuuu.” A mɛlika ŋɔ, “Kpa i kizee dau! Gilɛɛ kpu a bie. Filaŋkeŋwaa, n zummɔ lugɔ i ra ɔm Kɔraawiizii wibii maa, dikuu hiŋ waa vɛɛwɛ í kpa i biikpaŋkpaŋ lizi mbusu tɛu wia.”
Denii Abraham lalli u nyuu ŋɔ u binni, di pebal bɛllɛ, u nyigzi kar daapuza ni. U jaa gil u biibaal la ka lau a pebal kpu, di lizi mbusu, di fuuuh tɛɛ Kɔraawiizi. Abraham faa dau a bɔr sɔŋ, ‘Kɔraawiizii Tɛɛri.’ A sɔŋ naa jaa birgi sɛɛliirɛ filaŋkeŋ, ba ɔɔ ŋɔ, “Kɔraawiizi bizeŋ nyuurɛ u ra tɛɛ.”
Denii Kɔraawiizi mɛlika kaa yir Abraham lii chiŋ, di ŋɔ, “Kɔraawiizi ŋɔwɔɔrɛ, ‘N hɛɛhzi n hinnɛ lugɔ hiŋ sɛɛwɛ hiŋ n nua, di lau i biikpaŋkpaŋ í kpu, di lizi mbusu, di fuuuh tɛŋ naa wia, n na ŋɔ i benii wibii maa lugɔ n daŋ kissii werge maa, di tɛi naanna kpila alugɔ chinchiŋwilaa gɛɛ muu nua hɛɛhriichaa. I naanna daŋ kpegli ba dɔma di foozi ba bola. Hɛssi hina maa daŋ ga i naana bɛl be di na kissaa, dikuu hiŋ sɛɛwɛ hiŋ n nua wia.’ ”
Denii, Abraham bir la u balaa la be, ba bir kaali bolzeŋ Bɛɛsiba, Abraham ga so de.

Saŋa bɛl n wa helle, Abraham nuu lugɔ u niwee Nahɔ haaŋ Milka lul biibaalaa. Ba nabɔma hiŋ sɔnnɛ faa Uz, u niuna genii faa Buz, Kɛmuɛl n ɛɛ Aram mɛɛ, Kɛsɛd, Hazɔ, Pildas, Jidlaf ani Bɛtuɛl. Ribɛka mɛɛrɛ faa Bɛtuɛl. Biibaala ŋmantannaazi naabuu Milka lul tɛɛ Abraham niwee Nahɔ. U hahjiga Rema biibaala genii faa, Tɛba, Gaham, Tahas ani Maaka.

ಆಲಿಸಿ Luglaa 22