Vengo: Yigisǝ nwi mǝkee mǝfimǝ maŋ Ghaŋ Veŋoo New Testament

Yigisǝ nwi mǝkee mǝfimǝ maŋ Ghaŋ Veŋoo

<div class="version vid1742 iso6393bav" data-vid="1742" data-iso6393="bav">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Fa&#331; Satan n&#601; m&#596;&#768;&#331; Yeso</div><div class="r">(Mark 1.12-13; Lukas 4.1-13)</div><div class="p"> 1Yi&#331;kii k&#616; m&#232;, Zwit&#601; Ley Nwi su&#331; Yeso, &#331;w&#601; g&#601; t&#596;&#596; wa&#42892;s&#601;, t&#616;&#616; v&#601;zwit&#601; v&#601;bw&#601;v&#601; m&#596;&#331; &#331;w&#601;. 2&#330;w&#601; n&#601; luu yifi, ba&#331; faz&#616; maa v&#601;shi muu-yinshwe, ba&#331; faz&#616; v&#601;tu&#42892; n&#601; sh&#616;shwi. J&#616;&#331; k&#616; nii zas&#601; &#331;w&#601;. 3Wuu m&#601;bwe&#42892;s&#601; mbi gh&#596;&#769; jwi y&#616; &#331;w&#601;, g&#236; t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;K&#616; luu laa a l&#249;u Wee Nwi, a y&#616;s&#601; &#331;o&#42892;s&#601; s&#601;&#768; kias&#601; g&#249; bee.&#187; 4Yeso b&#601;&#331;s&#601; t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;&#330;k&#601; l&#249;u taa &#331;wa&#42892;l&#601; Nwi laa, &#171;W&#601; kee bwey she&#42892; bu&#42892; faz&#616; me. W&#601; bwey luu bu&#42892; yigi yinsh&#601; fa&#331; ny&#601; fuu f&#616; shuu Nwi.&#187; #Diteronimi 8.3.</div><div class="p"> 5Yi&#331;kii k&#616; sh&#596;&#596;, t&#616;&#616; v&#601;zwit&#601; v&#601;bw&#601;v&#601; ndi &#331;w&#601;, g&#601;&#768; n&#601; &#331;w&#601; nt&#616;&#42892; Jerusalem, t&#601;&#768; &#331;w&#601; fuu nyaw t&#596; &#331;ii Nwi yikwal&#601;, 6g&#236; t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;K&#616; luu laa a l&#249;u Wee Nwi, a sawn&#601; sh&#601;&#331; nsi, bu&#42892; laa &#331;k&#601; l&#249;u taa &#331;wa&#42892;l&#601; Nwi laa, &#171;Nwi taa t&#596;&#331; v&#616;&#616; nt&#596;&#331; vi f&#616; yiz&#596; laa v&#601;&#331; ndwey gh&#596; laa k&#616; gh&#596; tu&#331; ghuu k&#601; maa &#331;o&#42892; me.&#187; #Sam 91.11-12. 7Yeso gi t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;Nu k&#601;m&#596;&#769;&#42892; f&#616; taa &#331;wa&#42892;l&#601; Nwi l&#249;u laa, &#171;K&#616; gh&#596; m&#596;&#331; M&#596;&#42892;mbi, Nwi w&#601; me.&#187; #Diteronimi 6.16.</div><div class="p"> 8T&#616;&#616; v&#601;zwit&#601; v&#601;bw&#601;v&#601; baa kii ndi &#331;w&#601;, g&#601;&#768; n&#601; &#331;w&#601; fuu ba&#331; yim&#596;&#769;&#42892; fa&#331; ny&#601; luu &#331;kee yid&#601;, d&#601;&#768; m&#601;sh&#616; m&#601; sh&#616; nsi t&#616;&#769; &#331;w&#601; m&#601;nsh&#601; n&#601; v&#601;t&#596; v&#601;j&#601;&#601;v&#601; fa&#331; mb&#601; l&#249;u taa tey yi. 9T&#616;&#616; v&#601;zwit&#601; v&#601;bw&#601;v&#601; gi t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;A taa k&#616; luu gu&#331;n&#601; nsi, b&#601;&#331;s&#601; m&#601;, m&#601; k&#596;&#768; v&#601;t&#596; v&#601;&#768; t&#616;&#769; gh&#596; v&#601;nsh&#601;.&#187; 10Yeso b&#601;&#331;s&#601; t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;Nd&#596; f&#616; y&#616; m&#601; Satan! &#330;k&#601; l&#249;u taa &#331;wa&#42892;l&#601; Nwi laa, &#171;K&#616; b&#601;&#331;s&#601; M&#596;&#42892;mbi, Nwi w&#601;, f&#224;&#42892; she&#42892; fa&#42892; wi n&#616;n&#596;&#331;.&#187; #Diteronimi 6.13. 11&#330;w&#601; n&#601; g&#236; n&#616;ni&#331;, t&#616;&#616; v&#601;zwit&#601; v&#601;bw&#601;v&#601; nd&#596; f&#616; y&#616; &#331;w&#601;, g&#601;&#768;. Nshiis&#601;-&#331;iis&#601; Nwi k&#616; nii jw&#236; y&#616; &#331;w&#601;, f&#224;&#42892; t&#616;&#769; &#331;w&#601;.</div><div class="s">Fa&#331; Yeso n&#601; t&#232;y fa&#42892; wi sh&#616; Galilii</div><div class="r">(Mark 1.14-15; Lukas 4.14-15)</div><div class="p"> 12Yeso k&#616; z&#596; laa v&#616; jia J&#596;n, kw&#224;&#331; taa &#331;ii mfi&#331;, &#331;w&#601; nd&#596; f&#616; yifi, b&#601;&#768;&#331; g&#601;&#768; sh&#616; Galilii. 13&#330;w&#601; zi&#42892; yifi, m&#232;&#42892;t&#601; nt&#616;&#42892; Nazaret, g&#601;&#768; k&#616; shi luu nt&#616;&#42892; Kapernaum, fa&#331; l&#249;u shuu maghia, nsi Zebul&#596;n n&#601; Naftali. 14Fa&#331; &#331;w&#601; n&#601; g&#601;&#768; n&#616;ni&#331;, f&#224;yn&#601; maa nu &#331;k&#616;&#601; fa&#331; nshii&#331;ii-s&#596;gh&#596; Aysaya n&#601; g&#236;. 15&#330;w&#601; n&#601; g&#236; laa lee,</div><div class="q1">&#171;V&#616;&#616; f&#616; nsi Zebul&#596;n n&#601; f&#616; nsi Naftali,</div><div class="q1">fa&#331; ny&#601; l&#249;u kwi&#331; maghia n&#601;,</div><div class="q1">yiba muu m&#601; Jordan nj&#616;&#616; yi, maa kwi&#331; sh&#616; Galilii,</div><div class="q1">fa&#331; v&#616;&#616; shi sh&#596; fa&#331; kee l&#249;u v&#616;&#616; Jus n&#601; me.</div><div class="q1"> 16V&#616;&#616; v&#596;&#769; fa&#331; v&#601;&#331; n&#601; d&#249;&#42892; taa mfi&#331;s&#601;,</div><div class="q1">ye &#331;kee m&#601;ley kwal&#601;.</div><div class="q1">V&#616;&#616; mb&#616;&#601; fa&#331; v&#601;&#331; n&#601; d&#249;&#42892; maa sh&#601;&#331; yiku,</div><div class="q1">fa&#331; nd&#616;&#331;l&#601; yiku n&#601; shit&#601; v&#601;&#331; n&#601;,</div><div class="q1">v&#601;&#331; d&#249;&#42892;, m&#601;ley fuu shit&#601; v&#601;&#331;.&#187; #Aysaya 8.23&#8211;9.1; 42.7.</div><div class="p"> 17N&#601; luu maa yighee y&#596;&#769;, Yeso tey k&#616; f&#616;&#42892;t&#601; nu Nwi, gis&#601; laa, &#171;Vi&#331; kwiin&#601; fwi si&#331;, bu&#42892; laa nu yifw&#224;&#331; yiz&#596; luu nsh&#601;n&#601;.&#187;</div><div class="s">Fa&#331; Yeso n&#601; sho&#42892; mf&#596;&#331;s&#601; v&#616;&#616; m&#601;zwet&#601; nu ki</div><div class="r">(Mark 1.16-20; Lukas 5.1-11; J&#596;n 1.35-51)</div><div class="p"> 18Yeso k&#616; sh&#596;&#768;&#596; f&#616; mb&#616;&#616; maghia Galilii shi m&#596;&#769;&#42892;, y&#232; v&#616;&#616; v&#601;b&#596;&#596; fa&#331; v&#601;&#331; n&#601; m&#596;&#42892; ghuu sus&#601; v&#601;&#331; taa muu. V&#616;&#616; v&#596;&#769; n&#601; luu Saymon fa&#331; v&#616; tii &#331;w&#601; n&#601; Pita, gh&#596; weenshu wi Andru. V&#601;&#331; n&#601; luu v&#616;&#616; m&#601;koo sus&#601;. 19Yeso gi t&#616;&#769; v&#601;&#331; laa, &#171;Vi&#331; jwi, b&#232;&#42892;s&#601; m&#601;. M&#601; taa y&#616;s&#601; vi&#331; gu v&#616;&#616; m&#601;bayt&#601; v&#616;&#616; t&#616;&#769; Nwi, she&#42892; fa&#331; vi&#331; koo sus&#601; taa ghuu n&#601;.&#187; 20V&#601;&#331; me&#42892;t&#601; ghuu sus&#601; v&#601;&#331; yighee mu&#42892;, b&#232;&#42892;s&#601; &#331;w&#601;. 21&#330;w&#601; baa k&#616; to&#42892;, fil&#601; g&#601; v&#616;s&#616;, baa y&#232; va&#331;-nshwi m&#596;&#769;&#42892; v&#601;b&#596;&#596;, luu Jeyms, wee Zebedii, gh&#596; weenshu wi J&#596;n, fa&#331; v&#601;&#331; n&#601; d&#249;&#42892; taa bay gh&#596; v&#616; t&#616;&#616; v&#601;&#331; Zebedii, k&#616; t&#601;&#601;n&#601; t&#601;&#331;&#596;&#331; f&#616; maa ghuu sus&#601; v&#601;&#331;. Yeso tii v&#601;&#331; n&#616;zi. 22V&#601;&#331; me&#42892;t&#601; bay k&#596;&#769; gh&#596; t&#616;&#616; v&#601;&#331; yighee mu&#42892;, b&#232;&#42892;s&#601; &#331;w&#601;.</div><div class="s">Fa&#331; Yeso n&#601; f&#616;&#768;&#42892;t&#601; nu Nwi, sh&#249;&#42892; v&#601;za f&#616; maa v&#616;&#616;</div><div class="r">(Mark 1.39; 3.7-8,10-11; Lukas 4.44; 6.17-19)</div><div class="p"> 23Yeso k&#616; nii to&#42892; f&#616; taa sh&#616; Galilii k&#601;nsh&#601;, dees&#601; nu Nwi taa nd&#596;&#42892; Nwi, f&#616;&#42892;t&#601; nt&#596;&#331; yij&#601;&#601; k&#596;&#768;&#331; nu yifw&#224;&#331; yiz&#596;, sh&#249;&#42892; v&#601;za v&#601;nsh&#601; n&#601; v&#601;ndo&#42892; v&#601;nsh&#601; f&#616; maa v&#616;&#616;. 24Nu kwal&#601; ki k&#596;&#769; sayn&#601; taa sh&#616; Siria k&#601;nsh&#601;. V&#616; jwi n&#601; v&#616;&#616; v&#601;za t&#616;&#769; &#331;w&#601;, fa&#331; v&#601;&#331; n&#601;&#601; zas&#601; n&#601; v&#601;za ta&#331; ta&#331;. V&#616;&#616; fa&#331; zwit&#601; bw&#601; n&#601; luu maa v&#601;&#331;, n&#601; v&#616;&#616; fa&#331; k&#601;&#331;gu n&#601;&#601; ghays&#601; v&#601;&#331;, n&#601; v&#616;&#616; fa&#331; way &#331;waa v&#601;&#331; n&#601; ku mu&#42892;, jwi y&#232; Yeso, &#331;w&#601; shu&#42892; v&#601;&#331;. 25V&#616;&#616; v&#601;ya&#331; be&#42892;s&#601; &#331;w&#601;, v&#616;&#616; fa&#331; v&#601;&#331; n&#601; nd&#596;&#768; f&#616; sh&#616; Galilii, n&#601; v&#616;&#616; f&#616; sh&#616; Dekapoli, n&#601; v&#616;&#616; f&#616; Jerusalem n&#601; f&#616; sh&#616; Judia k&#601;nsh&#601;, n&#601; v&#616;&#616; f&#616; nj&#616;&#616; Jordan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yiŋkii kɨ mè, Zwitə Ley Nwi suŋ Yeso, ŋwə gə tɔɔ waꞌsə, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə mɔŋ ŋwə. Ŋwə nə luu yifi, baŋ fazɨ maa vəshi muu-yinshwe, baŋ fazɨ vətuꞌ nə shɨshwi. Jɨŋ kɨ nii zasə ŋwə. Wuu məbweꞌsə mbi ghɔ́ jwi yɨ ŋwə, gì tɨ́ ŋwə laa, «Kɨ luu laa a lùu Wee Nwi, a yɨsə ŋoꞌsə sə̀ kiasə gù bee.» Yeso bəŋsə tɨ́ ŋwə laa, «Ŋkə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Wə kee bwey sheꞌ buꞌ fazɨ me. Wə bwey luu buꞌ yigi yinshə faŋ nyə fuu fɨ shuu Nwi.»
Yiŋkii kɨ shɔɔ, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə ndi ŋwə, gə̀ nə ŋwə ntɨꞌ Jerusalem, tə̀ ŋwə fuu nyaw tɔ ŋii Nwi yikwalə, gì tɨ́ ŋwə laa, «Kɨ luu laa a lùu Wee Nwi, a sawnə shəŋ nsi, buꞌ laa ŋkə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Nwi taa tɔŋ vɨɨ ntɔŋ vi fɨ yizɔ laa vəŋ ndwey ghɔ laa kɨ ghɔ tuŋ ghuu kə maa ŋoꞌ me.» Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, «Nu kəmɔ́ꞌ fɨ taa ŋwaꞌlə Nwi lùu laa, «Kɨ ghɔ mɔŋ Mɔꞌmbi, Nwi wə me.»
Tɨɨ vəzwitə vəbwəvə baa kii ndi ŋwə, gə̀ nə ŋwə fuu baŋ yimɔ́ꞌ faŋ nyə luu ŋkee yidə, də̀ məshɨ mə shɨ nsi tɨ́ ŋwə mənshə nə vətɔ vəjəəvə faŋ mbə lùu taa tey yi. Tɨɨ vəzwitə vəbwəvə gi tɨ́ ŋwə laa, «A taa kɨ luu guŋnə nsi, bəŋsə mə, mə kɔ̀ vətɔ və̀ tɨ́ ghɔ vənshə.» Yeso bəŋsə tɨ́ ŋwə laa, «Ndɔ fɨ yɨ mə Satan! Ŋkə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Kɨ bəŋsə Mɔꞌmbi, Nwi wə, fàꞌ sheꞌ faꞌ wi nɨnɔŋ.» Ŋwə nə gì nɨniŋ, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə ndɔ fɨ yɨ ŋwə, gə̀. Nshiisə-ŋiisə Nwi kɨ nii jwì yɨ ŋwə, fàꞌ tɨ́ ŋwə.


Yeso kɨ zɔ laa vɨ jia Jɔn, kwàŋ taa ŋii mfiŋ, ŋwə ndɔ fɨ yifi, bə̀ŋ gə̀ shɨ Galilii. Ŋwə ziꞌ yifi, mèꞌtə ntɨꞌ Nazaret, gə̀ kɨ shi luu ntɨꞌ Kapernaum, faŋ lùu shuu maghia, nsi Zebulɔn nə Naftali. Faŋ ŋwə nə gə̀ nɨniŋ, fàynə maa nu ŋkɨə faŋ nshiiŋii-sɔghɔ Aysaya nə gì. Ŋwə nə gì laa lee,
«Vɨɨ fɨ nsi Zebulɔn nə fɨ nsi Naftali,
faŋ nyə lùu kwiŋ maghia nə,
yiba muu mə Jordan njɨɨ yi, maa kwiŋ shɨ Galilii,
faŋ vɨɨ shi shɔ faŋ kee lùu vɨɨ Jus nə me.
Vɨɨ vɔ́ faŋ vəŋ nə dùꞌ taa mfiŋsə,
ye ŋkee məley kwalə.
Vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə dùꞌ maa shəŋ yiku,
faŋ ndɨŋlə yiku nə shitə vəŋ nə,
vəŋ dùꞌ, məley fuu shitə vəŋ.»
Nə luu maa yighee yɔ́, Yeso tey kɨ fɨꞌtə nu Nwi, gisə laa, «Viŋ kwiinə fwi siŋ, buꞌ laa nu yifwàŋ yizɔ luu nshənə.»


Yeso kɨ shɔ̀ɔ fɨ mbɨɨ maghia Galilii shi mɔ́ꞌ, yè vɨɨ vəbɔɔ faŋ vəŋ nə mɔꞌ ghuu susə vəŋ taa muu. Vɨɨ vɔ́ nə luu Saymon faŋ vɨ tii ŋwə nə Pita, ghɔ weenshu wi Andru. Vəŋ nə luu vɨɨ məkoo susə. Yeso gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ jwi, bèꞌsə mə. Mə taa yɨsə viŋ gu vɨɨ məbaytə vɨɨ tɨ́ Nwi, sheꞌ faŋ viŋ koo susə taa ghuu nə.» Vəŋ meꞌtə ghuu susə vəŋ yighee muꞌ, bèꞌsə ŋwə. Ŋwə baa kɨ toꞌ, filə gə vɨsɨ, baa yè vaŋ-nshwi mɔ́ꞌ vəbɔɔ, luu Jeyms, wee Zebedii, ghɔ weenshu wi Jɔn, faŋ vəŋ nə dùꞌ taa bay ghɔ vɨ tɨɨ vəŋ Zebedii, kɨ təənə təŋɔŋ fɨ maa ghuu susə vəŋ. Yeso tii vəŋ nɨzi. Vəŋ meꞌtə bay kɔ́ ghɔ tɨɨ vəŋ yighee muꞌ, bèꞌsə ŋwə.


Yeso kɨ nii toꞌ fɨ taa shɨ Galilii kənshə, deesə nu Nwi taa ndɔꞌ Nwi, fɨꞌtə ntɔŋ yijəə kɔ̀ŋ nu yifwàŋ yizɔ, shùꞌ vəza vənshə nə vəndoꞌ vənshə fɨ maa vɨɨ. Nu kwalə ki kɔ́ saynə taa shɨ Siria kənshə. Vɨ jwi nə vɨɨ vəza tɨ́ ŋwə, faŋ vəŋ nəə zasə nə vəza taŋ taŋ. Vɨɨ faŋ zwitə bwə nə luu maa vəŋ, nə vɨɨ faŋ kəŋgu nəə ghaysə vəŋ, nə vɨɨ faŋ way ŋwaa vəŋ nə ku muꞌ, jwi yè Yeso, ŋwə shuꞌ vəŋ. Vɨɨ vəyaŋ beꞌsə ŋwə, vɨɨ faŋ vəŋ nə ndɔ̀ fɨ shɨ Galilii, nə vɨɨ fɨ shɨ Dekapoli, nə vɨɨ fɨ Jerusalem nə fɨ shɨ Judia kənshə, nə vɨɨ fɨ njɨɨ Jordan.

ಆಲಿಸಿ Matiu 4