लुका 2
2
येसु उजर्मीव
1हो बेलाकं कैसर अगस्तसये ओराज्यला स्यान्टै मीराई यासङ्ख्या गनिने हुकुम ओयोवरं। 2कुरेनियस सिरियाला हाकिम उलिज़्याव बेलाकं आव मीराई यासङ्ख्या गनिने ये:न सुरुला लेव। 3स्यान्टै मीरं यामिन सर्ने यासहर-यासहरलं यानाव। 4योसेफ पनि गालीलला नासरतलाम यहुडियाला बेठलेहेम वार्ने डाउडलो ओसहरलं ओनाव, कडालेकं नो डाउडलो ओकुटुम्ब सोनो ओसन्तानला लेव। 5मिन सर्ने ओनाकं उकुइटं वा:ङसिव मरियमलाई ओल्स लाङडे ओनाव। मरियम मुऱ्या लेव। 6होनि नलं निलिज़्याकंज़ मरियमलो सुर्क्याल्नि टाने ओबेला ओटाव। 7मरियमये जेठा ओज़ालाई ओजर्मोयो होकाम क्वाटं लुम्बैडे डोन्ठोलं ओनोयो, कडालेकं नोराई यालागिटं ढर्मसालालं बासिने पो मालेव।
ग्वालारं सोनो स्वर्गटा कटंवालरं
8नो पोला टोबो बाङलं पाखाटंज़ ग्वालारं लेवरं, नोराई रिलं चुङ्डे याबगालरंलाई यागुज़्यावरं। 9नोराई याछ्योकं प्रभुलो टोबो स्वर्गटा ओकटंवाल ओरो:नो, होकाम नोराई याछ्योयालं प्रभुलो उउज्यालो ओचम्किव, होकाम नोरं बनै याछेव। 10होकाम स्वर्गटा कटंवालये नोरंलाई हैओडोवरं, “टाछेच्यो, कडालेकं आव ठैच्यो, ङा जेलाई बनै आनन्डला चाव सोर ङासंठैच्यो, जो स्यान्टै मीराई यालागिटं टानेले। 11आछिम डाउडलो ओनाङखारलं जेलागिटं टोबो छुट्कारा याने मी जर्मिडेले, होज़ ख्रीस्ट प्रभु ची। 12जेलागिटं एटाव चिन्न ले, जे टोबो बाल्खलाई क्वाटं लुम्बैडे डोन्ठोलं सुरुपसिव डैनेजेले।” 13होकाम अमल्याङसानि हो स्वर्गटा कटंवालसं टपल्टन स्वर्गटा सेनारं यारो:नो। नोराई ऐ वार्डे परमेस्वरलो ओइस्तुति यागंयो, 14“परमेस्वरलाई स्यान्टै भन्डा रोट्ट स्वर्गटं महिमा, होकाम प्रिठीबीलं जो मीरासं परमेस्वर खुसि ले, होरंलाई सान्ति!” 15होकाम नोराई लेवकाम स्वर्गटा कटंवालरं स्वर्गडे यानाव, होकाम ग्वालारं या-याज़ ऐ यावारो, “बा गराच्योके, गे बेठलेहेम समं गेनाके, होकाम नला टाव घटंना सोनो स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुये गेलाई हैओडासिव रो:रं गेर:ङके।” 16होरं चानो चानो यानाव, होकाम मरियमनि, योसेफनिलाई, सोनो बाल्खलाई डोन्ठोलं ऐस्याडे उलिज़्याव याडैनाव। 17होकाम नोराई आव यार:ङरं, आव बाल्खलो ओबारेलं जो रो: नोरंलाई स्वर्गटा कटंवालये हैओडोवरं नोराई हो रो: स्यान्टैरंलाई हैयाडोवरं। 18ग्वालाराई हैयावारो रो: ठैने भरिरं स्यान्टै अचम्ब याटाव। 19हैनि पनि मरियमये आव स्यान्टै रो: बुझिडे उयुङलंज़ ओनोयो। 20नो ग्वालारंलाई स्वर्गटा कटंवालये खैटाव हैओडोवरं हेटावज़ र:ङडे सोनो ठैडे, परमेस्वरलो ओमहिमा सोनो प्रसन्सा डोये-डोये वोल्डे यानाव।
येसुलो उमिन यानोयो
21बाल्ख आठ डिनका ओटाकं खतना याझोयो छ्याम उमिन येसु यानैड्योव, जो स्वर्गटा कटंवालराई येसु गर्भलं ओम्राडेज़ यानैड्योव।
येसुलाई प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं यासुम्पिव
22मोसालो ओन्याम अनंसार नोराई चोखैसिने डिन पुरा ओटावपाना नोनि येसुलाई स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओङा:कं सुम्पीने यरुसलेमलं नेरोयो।, 23स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओन्यामटं सर्सिवले, “ङा:डेङा जर्मीव स्यान्टै जेठा भरि स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओलागिटं चोखो टानेले।” 24स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओन्यामटं हैवार्सिव मान्टि “कि टजोर ढुङ्कुर कि नेबऱ्याङ परिवालो ओफोङ” लाङडे भोक चरैने यानाव। 25यरुसलेमलं सिमियोन उमिन लेव टोबो सहि सोनो भक्त मी लेव, होसं चोखो आत्मा लेव। होये इस्राएलये सान्ति गोडोयोकं वार्ने आस ओडोज़्याव। 26“स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओख्रीस्टलाई नमर:ङया समं सिने नम्ले” वार्ने डर्सन चोखो आत्माङाम डैडे ओनैज़्याव। 27हो चोखो आत्मालो ओग्यान अनंसार प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं ओराव। होकाम वामानि ओबाबुनि बाल्ख येसुलाई परमेस्वरलो ओलागिटं सास्त्र अनंसार न्याम पुरा झैने प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं नेरोयो, 28होकाम सिमियोनये येसुलाई ओघोन्ट रैडे, परमेस्वरलाई ढन्याबाड याडे हैओवारो,
29“ए स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभु, नङ है नवारो अनंसारज़ नसेवा डोनेलाई सान्तिसं नाव यो।
30कडालेकं नङ नपरि:ङो छुट्कारा यानेलाई ङामिलङयेज़ र:ङडेनोयो,
31जो नङ स्यान्टै डेसला मीराई गर:ङरंकं वार्डे तयार झैडे ननै,
32यहुडीरंकाम यहुडीरंकाम उरुका मीरंलाई येम सतन्ड्याने सोनो इस्राएलला मीराई यामहिमा रैनेलो लागिटं ज्योति ची।”
33होकाम सिमियोनये येसुलो ओबारेलं एटाव रो: ओपाङज़्याव ठैडे येसुलो वामानि ओबाबुनि अचम्ब नेटाव। 34सिमियोनये नोरंलाई आसिक ओयोवरं, होकाम येसुलो वामा मरियमलाई हैओडोव, “र:ङ, आव बाल्ख इस्राएललं भ्या मीराई यालागिटं नास टाने सोनो फरि ज्युङडा टाने कारंन टानेले, होकाम स्यान्टै मीरं उबिरोडलं पाङने टोबो चिन्न टानेलो लागिटं रुजिसिवची, 35होकाम नोलो उबिरोड डाडे बनै भ्या मीराई यायुङला बिचार र:न्नेले। होकाम नङ नयुङटं पनि तरवाल रुपिसिनेले।”
36आसेरलो ओसन्तानलं हन्ना उमिन लेव फनुएललो टोबो मेमा ओज़ा लेव। नो बड्डि लेव, होकाम नो अगमबाडिनी लेव, नो कन्या ओलेकं बिह्याँ ओडोवकाम सात बर्स सम याज़ ओरे ओबान्चिव। 37होकाम नो रान्डिनि ओटाव चौरासि बर्स टाडेउलिज़्याव, नोये प्रार्ठना ज़ी:म रा:डे कान्डेज़ मानाये, हैनि पनि उपासिडे सोनो प्रार्ठना डाडे लाकं रिलं परमेस्वरलाई पुजिवये। 38हो बेलाकंज़ नो मेमा राडे नोये परमेस्वरलाई ढन्याबाड ओयोव, होकाम यरुसलेमये छुट्कारा खर्क डोयोके वार्डे केन्ज़्याव स्यान्टैरंलाई बाल्खलो ओबारेलं हैओडोवरं।
39होकाम नोराई परमेस्वरलो ओन्याम अनंसार स्यान्टै ये:न डाडे नेखेमो, होकाम योसेफ सोनो मरियमनि गालीलला नेनाङ्खार नासरतलं वोल्डे नेराव। 40बाल्ख येसु ओक्याङ पनि ओघ्योव उबुडि पनि ओराव होसोनो ग्यान पनि ओडोयो, येसुसं परमेस्वरलो ओडया लेव।
बाल्ख येसु प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं
41येसुलो वामानि ओबाबुनि बर्सका टखेप राने निस्तार पर्ब मानिने यरुसलेमलं नानिये। 42होकाम येसु बार बर्सका ओटाकं, होरं याचलन अनंसार यरुसलेमलं यानाव। 43पर्ब ओखेमो छिन्डे नोरं वोल्डे यानाकं बाल्ख येसु यरुसलेमलंज़ उरहिव। आव रो: येसुलो वामानि ओबाबुनि ठा मासन्निये। 44येसु यासं बोलोङ राव मीरासं लिज़्या वार्ने सुन्चिडे टछा लाभरिला येमलं बाडे नेनाव। होकाम येसुलाई नोराई याआपंना परिने मीराई सोनो यास:रेसिव मीराई याखार्ल याखिमो, 45नोनि येसुलाई माडैडे फरि वोल्डे यरुसलेमलंज़ येसुलाई खिमये-खिमये नेनाव। 46सो:ङलाका नोनि येसुलाई प्रार्ठना ज़ी:मलं यहुडिला सिछ्या योनेराई याखार्ल चुङडे यारो: ठोयोग्यान होरंलाई पजोयोग्यान ओडोज़्यावरं नेडैनाव। 47येसुलो उबुडि सोनो उजुवाप ठैनेरं स्यान्टै अचम्ब याटाज़्याव, 48येसुलाई र:ङडे वामानि ओबाबुनि अचम्ब नेटाव, होकाम वामाये येसुलाई हैओडोव, “ङाज़ा, नङ गिनसं कडाने ऐ नलिज़्याव? र:ङखेने नबाबुसं गिन नङलाई खिम्डे हैरान गेटाडुखे।”
49येसुये होनिलाई हैओडोवनि, “जिन ङालाई कडाने जिखिम्सङज़्याव? ङा ङाबाबुलो उज़ी:मलंज़ लेने ची वार्ने रो: जिनलाई ठा माले?” 50होकाम येसुये होनिलाई हैओडोवनि रो: नोनि माबुझिडुनिये।
51होकाम येसु होनिसं नासरतलं ओनाव, होकाम होनिसं आग्याकारी टाडे ओलेव। येसुलो वामाये आव स्यान्टै रो: उयुङलं ओनोयो 52होकाम येसु मीराई याडया मया सोनो परमेस्वरलो ओडया मया डैडे ओक्याङ सोनो उबुडिलं ओघ्योव।
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
लुका 2: NTWMK25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025
लुका 2
2
येसु उजर्मीव
1हो बेलाकं कैसर अगस्तसये ओराज्यला स्यान्टै मीराई यासङ्ख्या गनिने हुकुम ओयोवरं। 2कुरेनियस सिरियाला हाकिम उलिज़्याव बेलाकं आव मीराई यासङ्ख्या गनिने ये:न सुरुला लेव। 3स्यान्टै मीरं यामिन सर्ने यासहर-यासहरलं यानाव। 4योसेफ पनि गालीलला नासरतलाम यहुडियाला बेठलेहेम वार्ने डाउडलो ओसहरलं ओनाव, कडालेकं नो डाउडलो ओकुटुम्ब सोनो ओसन्तानला लेव। 5मिन सर्ने ओनाकं उकुइटं वा:ङसिव मरियमलाई ओल्स लाङडे ओनाव। मरियम मुऱ्या लेव। 6होनि नलं निलिज़्याकंज़ मरियमलो सुर्क्याल्नि टाने ओबेला ओटाव। 7मरियमये जेठा ओज़ालाई ओजर्मोयो होकाम क्वाटं लुम्बैडे डोन्ठोलं ओनोयो, कडालेकं नोराई यालागिटं ढर्मसालालं बासिने पो मालेव।
ग्वालारं सोनो स्वर्गटा कटंवालरं
8नो पोला टोबो बाङलं पाखाटंज़ ग्वालारं लेवरं, नोराई रिलं चुङ्डे याबगालरंलाई यागुज़्यावरं। 9नोराई याछ्योकं प्रभुलो टोबो स्वर्गटा ओकटंवाल ओरो:नो, होकाम नोराई याछ्योयालं प्रभुलो उउज्यालो ओचम्किव, होकाम नोरं बनै याछेव। 10होकाम स्वर्गटा कटंवालये नोरंलाई हैओडोवरं, “टाछेच्यो, कडालेकं आव ठैच्यो, ङा जेलाई बनै आनन्डला चाव सोर ङासंठैच्यो, जो स्यान्टै मीराई यालागिटं टानेले। 11आछिम डाउडलो ओनाङखारलं जेलागिटं टोबो छुट्कारा याने मी जर्मिडेले, होज़ ख्रीस्ट प्रभु ची। 12जेलागिटं एटाव चिन्न ले, जे टोबो बाल्खलाई क्वाटं लुम्बैडे डोन्ठोलं सुरुपसिव डैनेजेले।” 13होकाम अमल्याङसानि हो स्वर्गटा कटंवालसं टपल्टन स्वर्गटा सेनारं यारो:नो। नोराई ऐ वार्डे परमेस्वरलो ओइस्तुति यागंयो, 14“परमेस्वरलाई स्यान्टै भन्डा रोट्ट स्वर्गटं महिमा, होकाम प्रिठीबीलं जो मीरासं परमेस्वर खुसि ले, होरंलाई सान्ति!” 15होकाम नोराई लेवकाम स्वर्गटा कटंवालरं स्वर्गडे यानाव, होकाम ग्वालारं या-याज़ ऐ यावारो, “बा गराच्योके, गे बेठलेहेम समं गेनाके, होकाम नला टाव घटंना सोनो स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुये गेलाई हैओडासिव रो:रं गेर:ङके।” 16होरं चानो चानो यानाव, होकाम मरियमनि, योसेफनिलाई, सोनो बाल्खलाई डोन्ठोलं ऐस्याडे उलिज़्याव याडैनाव। 17होकाम नोराई आव यार:ङरं, आव बाल्खलो ओबारेलं जो रो: नोरंलाई स्वर्गटा कटंवालये हैओडोवरं नोराई हो रो: स्यान्टैरंलाई हैयाडोवरं। 18ग्वालाराई हैयावारो रो: ठैने भरिरं स्यान्टै अचम्ब याटाव। 19हैनि पनि मरियमये आव स्यान्टै रो: बुझिडे उयुङलंज़ ओनोयो। 20नो ग्वालारंलाई स्वर्गटा कटंवालये खैटाव हैओडोवरं हेटावज़ र:ङडे सोनो ठैडे, परमेस्वरलो ओमहिमा सोनो प्रसन्सा डोये-डोये वोल्डे यानाव।
येसुलो उमिन यानोयो
21बाल्ख आठ डिनका ओटाकं खतना याझोयो छ्याम उमिन येसु यानैड्योव, जो स्वर्गटा कटंवालराई येसु गर्भलं ओम्राडेज़ यानैड्योव।
येसुलाई प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं यासुम्पिव
22मोसालो ओन्याम अनंसार नोराई चोखैसिने डिन पुरा ओटावपाना नोनि येसुलाई स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओङा:कं सुम्पीने यरुसलेमलं नेरोयो।, 23स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओन्यामटं सर्सिवले, “ङा:डेङा जर्मीव स्यान्टै जेठा भरि स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओलागिटं चोखो टानेले।” 24स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओन्यामटं हैवार्सिव मान्टि “कि टजोर ढुङ्कुर कि नेबऱ्याङ परिवालो ओफोङ” लाङडे भोक चरैने यानाव। 25यरुसलेमलं सिमियोन उमिन लेव टोबो सहि सोनो भक्त मी लेव, होसं चोखो आत्मा लेव। होये इस्राएलये सान्ति गोडोयोकं वार्ने आस ओडोज़्याव। 26“स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभुलो ओख्रीस्टलाई नमर:ङया समं सिने नम्ले” वार्ने डर्सन चोखो आत्माङाम डैडे ओनैज़्याव। 27हो चोखो आत्मालो ओग्यान अनंसार प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं ओराव। होकाम वामानि ओबाबुनि बाल्ख येसुलाई परमेस्वरलो ओलागिटं सास्त्र अनंसार न्याम पुरा झैने प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं नेरोयो, 28होकाम सिमियोनये येसुलाई ओघोन्ट रैडे, परमेस्वरलाई ढन्याबाड याडे हैओवारो,
29“ए स्यान्टैराई भन्डा घ्योव प्रभु, नङ है नवारो अनंसारज़ नसेवा डोनेलाई सान्तिसं नाव यो।
30कडालेकं नङ नपरि:ङो छुट्कारा यानेलाई ङामिलङयेज़ र:ङडेनोयो,
31जो नङ स्यान्टै डेसला मीराई गर:ङरंकं वार्डे तयार झैडे ननै,
32यहुडीरंकाम यहुडीरंकाम उरुका मीरंलाई येम सतन्ड्याने सोनो इस्राएलला मीराई यामहिमा रैनेलो लागिटं ज्योति ची।”
33होकाम सिमियोनये येसुलो ओबारेलं एटाव रो: ओपाङज़्याव ठैडे येसुलो वामानि ओबाबुनि अचम्ब नेटाव। 34सिमियोनये नोरंलाई आसिक ओयोवरं, होकाम येसुलो वामा मरियमलाई हैओडोव, “र:ङ, आव बाल्ख इस्राएललं भ्या मीराई यालागिटं नास टाने सोनो फरि ज्युङडा टाने कारंन टानेले, होकाम स्यान्टै मीरं उबिरोडलं पाङने टोबो चिन्न टानेलो लागिटं रुजिसिवची, 35होकाम नोलो उबिरोड डाडे बनै भ्या मीराई यायुङला बिचार र:न्नेले। होकाम नङ नयुङटं पनि तरवाल रुपिसिनेले।”
36आसेरलो ओसन्तानलं हन्ना उमिन लेव फनुएललो टोबो मेमा ओज़ा लेव। नो बड्डि लेव, होकाम नो अगमबाडिनी लेव, नो कन्या ओलेकं बिह्याँ ओडोवकाम सात बर्स सम याज़ ओरे ओबान्चिव। 37होकाम नो रान्डिनि ओटाव चौरासि बर्स टाडेउलिज़्याव, नोये प्रार्ठना ज़ी:म रा:डे कान्डेज़ मानाये, हैनि पनि उपासिडे सोनो प्रार्ठना डाडे लाकं रिलं परमेस्वरलाई पुजिवये। 38हो बेलाकंज़ नो मेमा राडे नोये परमेस्वरलाई ढन्याबाड ओयोव, होकाम यरुसलेमये छुट्कारा खर्क डोयोके वार्डे केन्ज़्याव स्यान्टैरंलाई बाल्खलो ओबारेलं हैओडोवरं।
39होकाम नोराई परमेस्वरलो ओन्याम अनंसार स्यान्टै ये:न डाडे नेखेमो, होकाम योसेफ सोनो मरियमनि गालीलला नेनाङ्खार नासरतलं वोल्डे नेराव। 40बाल्ख येसु ओक्याङ पनि ओघ्योव उबुडि पनि ओराव होसोनो ग्यान पनि ओडोयो, येसुसं परमेस्वरलो ओडया लेव।
बाल्ख येसु प्रार्ठना डोने ज़ी:मलं
41येसुलो वामानि ओबाबुनि बर्सका टखेप राने निस्तार पर्ब मानिने यरुसलेमलं नानिये। 42होकाम येसु बार बर्सका ओटाकं, होरं याचलन अनंसार यरुसलेमलं यानाव। 43पर्ब ओखेमो छिन्डे नोरं वोल्डे यानाकं बाल्ख येसु यरुसलेमलंज़ उरहिव। आव रो: येसुलो वामानि ओबाबुनि ठा मासन्निये। 44येसु यासं बोलोङ राव मीरासं लिज़्या वार्ने सुन्चिडे टछा लाभरिला येमलं बाडे नेनाव। होकाम येसुलाई नोराई याआपंना परिने मीराई सोनो यास:रेसिव मीराई याखार्ल याखिमो, 45नोनि येसुलाई माडैडे फरि वोल्डे यरुसलेमलंज़ येसुलाई खिमये-खिमये नेनाव। 46सो:ङलाका नोनि येसुलाई प्रार्ठना ज़ी:मलं यहुडिला सिछ्या योनेराई याखार्ल चुङडे यारो: ठोयोग्यान होरंलाई पजोयोग्यान ओडोज़्यावरं नेडैनाव। 47येसुलो उबुडि सोनो उजुवाप ठैनेरं स्यान्टै अचम्ब याटाज़्याव, 48येसुलाई र:ङडे वामानि ओबाबुनि अचम्ब नेटाव, होकाम वामाये येसुलाई हैओडोव, “ङाज़ा, नङ गिनसं कडाने ऐ नलिज़्याव? र:ङखेने नबाबुसं गिन नङलाई खिम्डे हैरान गेटाडुखे।”
49येसुये होनिलाई हैओडोवनि, “जिन ङालाई कडाने जिखिम्सङज़्याव? ङा ङाबाबुलो उज़ी:मलंज़ लेने ची वार्ने रो: जिनलाई ठा माले?” 50होकाम येसुये होनिलाई हैओडोवनि रो: नोनि माबुझिडुनिये।
51होकाम येसु होनिसं नासरतलं ओनाव, होकाम होनिसं आग्याकारी टाडे ओलेव। येसुलो वामाये आव स्यान्टै रो: उयुङलं ओनोयो 52होकाम येसु मीराई याडया मया सोनो परमेस्वरलो ओडया मया डैडे ओक्याङ सोनो उबुडिलं ओघ्योव।
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025