Genèse 32
32
1Nè Jacob lé liouara guènè nèno k’è; nè ange kè Nzapa o tèno pa Jacob nè liouara. 2Kè Jacob hè joko ouo̱‐o, n’è to oui̱ne, ègui̱: Nè ouili kè Nzapa o ouo̱! N’a é yini oloyar’a hi nè Mahanaïm.
3Nè Jacob toumbou oui‐tome nè ti dida jo‐oui k’è Ésaü, sènè nou Séir, sènè nou kè Édom mè. 4N’a chi guènè oussou oui̱ne ho ouo̱‐o to nè, ègui̱: Ènè nèno, ènè to oui̱ne hè ouane ko‐m’ Ésaü, ègui̱: No‐m’ Jacob oui‐tome ko‐mè, ho‐m’ toa oui̱ne d‐è, ègui̱: Mi oa da Laban mè, iyaaa kè bô nè kinè; 5pa‐mo éli‐m’ o nè nda o, dè tolofou o, dè badoua o, dè oui‐tome o, do ouiko‐tome o, nomo no‐m’ pi nè tome guènè ba nè tè ouane ko‐m’, sè k’a joko‐m’ dé li a ouinè. 6Ndo oui‐tome o pi̱li, toda k‐a hè Jacob da, ègui: Alè ma da jo‐oui ko‐mè Ésaü mè; nomo n’a yèlè ti mè da hi, do ouili ko‐a o pèlè nara hi. 7Nè Jacob zili nè oui̱ne d‐è hi, nè kili gbé a ouinè, kè sèl’a naka pème‐pème. N’a kèkosan ouili ko‐a o, do badoua o, do nda o, do chameau o, guili ouo̱ litou, n’a to oui̱ne, ègui: 8O̱nemo Ésaü hè téèno, k’è nanra lô jou ma guili pome guènè biboulo do a, nè kolo guiliè hi you. 9Nè Jacob chi guènè toro Nzapa, ègui̱: Nzapa kè sème ko‐m’ Abraham, dè Isaac, Seigneur nè toa oui̱ne ho‐m’ hi, ègui̱: Mi jiki to‐m’, mi pi̱li da di sarli̱ ko‐m’ olo kouo‐m’ nè, n’è dè démo do‐m’ ouo̱ hi. 10Mi nè chili ouili, mi oui dè grâce o dè bolon‐mo o no mè déè dè oui‐tome ko‐mè hi go; nèdaka no‐m’ téènèno hè kou nè Jourdain hi kè mo éli‐m’ nè ti pome‐iè, sè kinè guili‐mo ko‐m’ o litou. 11Mè passa‐m’ éli jo‐oui ko‐m’ Ésaü, hèmo no‐m’ aka no mè higo! nèdaka nè kili gbè‐m’ ouinè, d’a tè tèno hè nanra lô jou‐m’ do na kè bi̱me o do bi̱me o nè. 12So mè toa ho‐m’, ègui̱: È dè démo do‐m’, ndo bi̱ no‐m’ bo doko ouo̱‐o hè kèssè ka nana li go, bènèmo kè ouili toro ouo̱‐o go ouo̱. 13Nè pome oloyar’a hi, nomo nè Jacob oa mono sènè nè zè hi. N’a kara pa‐mo o n’a pa hi guènè ha hè Ésaü, jo‐oui ko‐a: 14nè ko‐doua pèlè litou nè ouiliè boua‐litou, nè ko‐badoua pèlè litou nè ouiliè boua‐litou, 15bou ko‐chameau tara do biè o nè mono kè ama li‐béli hi, bou nda nara nè bou ouiliè pome, bou ko‐tolofou litou nè ouiliè boua‐pome. 16N’a kèkosan oui‐tome o dè guili‐daïli o pome, pome, n’a to oui̱ne hè oui‐tome no‐o, ègui̱: Ènè raka k’ènè‐o nè ti dè guili‐daïli b‐è pome, pome, n’ènè é bo̱’nè‐o hè yèlè nè ma o. 17N’a to oui̱ne hè i nè raka siti mè hi, ègui̱: O̱nemo jo‐oui ko‐m’ Ésaü hè pa mè, k’è aka mè, ègui̱: Mè nè bo gui̱ndi? mè nè di do ndi? nè ouaïli daïli no‐o ou‐è ti mè h‐è nè ndo ndi? no mè pikifiè h’a, ègui̱: 18Nè kè oui‐tome ko‐mè Jacob; nomo nè toumbou oui̱ne ba nè t’è hè ouane k’è Ésaü hi, nomo n’a tèno da hi. 19N’a to hè pome mo hi go hè badi i nè néèno pata i siti mè hi dè tar’a, do ba doko ino‐o nè nèno da pata guili‐daïli o hi nè oli: ègui̱: Ènè pa ouane ko‐m’, n’ènè to o hè pome mo hi go, ègui̱: 20Oui‐tome ko‐mè Jacob hè tèno da pata’lè hi ouo̱, nèdaka n’a to nè té a, ègui̱: È tè donggor’a nè mo n’è toumbou nè ti; kè olo mo hi, ko‐m’ tè jok’a tana li a, i̱ngi nè k’a tè mbo‐m’ diouinè. 21N’a toumbou nè mo ba té a raka nè sa nè hi; n’a o̱nou mono ngo guili nè z’è hi.
22N’a kilingo̱ne nè pome z’è hi, a mbo ko n’a o litou, do ouiko‐tome o litou, do bi̱ n’a o boua‐pome‐nè‐joua‐pome, ndo ouo̱ chi guènè kou nè ngo para Jabboh hi. 23N’a é ouo̱‐o ouo̱ kou siti, do ba doko mo ko‐a nè oli. 24Nè Jacob mono do koulou diè ènè‐pome‐iè. Nè ma oui‐ouili pome chi guènè biguito do a, iyaaa kè hèdè dè ka toutouli mossa. 25Nè ouaïl’è joko hèmo n’è oui dè mo, k’a ho nè li a higo nè, n’a daka da ba‐nio gounoukou a, nè Jacob chi guènè nè koum ba‐nio gounoukou è nè sène mo n’a bi nè guito do a hi. 26N’a to oui̱ne h’a, ègui̱: Mè é ho‐m’ chi, nèdaka nè nè ka toutouli mossa. Nè Jacob pikifiè h’a, ègui̱: Mi tè é mè go, bè no mè é démo jou‐m’ nè. 27Nè ouaïl’è ak’a, ègui̱: Yini mè è gui̱ndi? 28N’a pikifiè h’a, ègui̱: Yini‐m’ nè Jacob. N’a to oui̱ne h’a da, ègui̱: Mbé yini mè bènè Jacob bo go, nè mbé yini mè kinè nè Israël è; nèdaka no mè biguito dè Nzapa do ouili o bo, mè holi ouo̱‐o. 29Nè Jacob ak’a, ègui̱: Yini mè è gui̱ndi? Mi koa i̱ngi yini mè. N’a pikifiè h’a, ègui̱: Nè oui̱ne gui̱ ho mè aka nè yini‐m’ gui̱ndi? 30N’a é démo jou a sènèmo̱ hi. Nè Jacob é yini oloyar’a hi nè Peniel; nèdaka n’a, ègui̱: Mi joko nè Nzapa tana li bè Nzapa, nè dana‐m’ passa mono sènè hi ouo̱. 31N’a raka nè Peniel hi, kè ouichi danga. Nè Jacob chi guènè nè koum gounoukou è hi. 32Nèda mo hi, nomo ndo ba doko bi̱me kè Israël o yongo nè ba‐nio daïli nè hi; nèdaka nè Nzapa daka ba‐nio gounoukou Jacob, kè nè koum hi, iyaaa kè ma nè po‐ouichi hi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Genèse 32: GBANU
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939
Genèse 32
32
1Nè Jacob lé liouara guènè nèno k’è; nè ange kè Nzapa o tèno pa Jacob nè liouara. 2Kè Jacob hè joko ouo̱‐o, n’è to oui̱ne, ègui̱: Nè ouili kè Nzapa o ouo̱! N’a é yini oloyar’a hi nè Mahanaïm.
3Nè Jacob toumbou oui‐tome nè ti dida jo‐oui k’è Ésaü, sènè nou Séir, sènè nou kè Édom mè. 4N’a chi guènè oussou oui̱ne ho ouo̱‐o to nè, ègui̱: Ènè nèno, ènè to oui̱ne hè ouane ko‐m’ Ésaü, ègui̱: No‐m’ Jacob oui‐tome ko‐mè, ho‐m’ toa oui̱ne d‐è, ègui̱: Mi oa da Laban mè, iyaaa kè bô nè kinè; 5pa‐mo éli‐m’ o nè nda o, dè tolofou o, dè badoua o, dè oui‐tome o, do ouiko‐tome o, nomo no‐m’ pi nè tome guènè ba nè tè ouane ko‐m’, sè k’a joko‐m’ dé li a ouinè. 6Ndo oui‐tome o pi̱li, toda k‐a hè Jacob da, ègui: Alè ma da jo‐oui ko‐mè Ésaü mè; nomo n’a yèlè ti mè da hi, do ouili ko‐a o pèlè nara hi. 7Nè Jacob zili nè oui̱ne d‐è hi, nè kili gbé a ouinè, kè sèl’a naka pème‐pème. N’a kèkosan ouili ko‐a o, do badoua o, do nda o, do chameau o, guili ouo̱ litou, n’a to oui̱ne, ègui: 8O̱nemo Ésaü hè téèno, k’è nanra lô jou ma guili pome guènè biboulo do a, nè kolo guiliè hi you. 9Nè Jacob chi guènè toro Nzapa, ègui̱: Nzapa kè sème ko‐m’ Abraham, dè Isaac, Seigneur nè toa oui̱ne ho‐m’ hi, ègui̱: Mi jiki to‐m’, mi pi̱li da di sarli̱ ko‐m’ olo kouo‐m’ nè, n’è dè démo do‐m’ ouo̱ hi. 10Mi nè chili ouili, mi oui dè grâce o dè bolon‐mo o no mè déè dè oui‐tome ko‐mè hi go; nèdaka no‐m’ téènèno hè kou nè Jourdain hi kè mo éli‐m’ nè ti pome‐iè, sè kinè guili‐mo ko‐m’ o litou. 11Mè passa‐m’ éli jo‐oui ko‐m’ Ésaü, hèmo no‐m’ aka no mè higo! nèdaka nè kili gbè‐m’ ouinè, d’a tè tèno hè nanra lô jou‐m’ do na kè bi̱me o do bi̱me o nè. 12So mè toa ho‐m’, ègui̱: È dè démo do‐m’, ndo bi̱ no‐m’ bo doko ouo̱‐o hè kèssè ka nana li go, bènèmo kè ouili toro ouo̱‐o go ouo̱. 13Nè pome oloyar’a hi, nomo nè Jacob oa mono sènè nè zè hi. N’a kara pa‐mo o n’a pa hi guènè ha hè Ésaü, jo‐oui ko‐a: 14nè ko‐doua pèlè litou nè ouiliè boua‐litou, nè ko‐badoua pèlè litou nè ouiliè boua‐litou, 15bou ko‐chameau tara do biè o nè mono kè ama li‐béli hi, bou nda nara nè bou ouiliè pome, bou ko‐tolofou litou nè ouiliè boua‐pome. 16N’a kèkosan oui‐tome o dè guili‐daïli o pome, pome, n’a to oui̱ne hè oui‐tome no‐o, ègui̱: Ènè raka k’ènè‐o nè ti dè guili‐daïli b‐è pome, pome, n’ènè é bo̱’nè‐o hè yèlè nè ma o. 17N’a to oui̱ne hè i nè raka siti mè hi, ègui̱: O̱nemo jo‐oui ko‐m’ Ésaü hè pa mè, k’è aka mè, ègui̱: Mè nè bo gui̱ndi? mè nè di do ndi? nè ouaïli daïli no‐o ou‐è ti mè h‐è nè ndo ndi? no mè pikifiè h’a, ègui̱: 18Nè kè oui‐tome ko‐mè Jacob; nomo nè toumbou oui̱ne ba nè t’è hè ouane k’è Ésaü hi, nomo n’a tèno da hi. 19N’a to hè pome mo hi go hè badi i nè néèno pata i siti mè hi dè tar’a, do ba doko ino‐o nè nèno da pata guili‐daïli o hi nè oli: ègui̱: Ènè pa ouane ko‐m’, n’ènè to o hè pome mo hi go, ègui̱: 20Oui‐tome ko‐mè Jacob hè tèno da pata’lè hi ouo̱, nèdaka n’a to nè té a, ègui̱: È tè donggor’a nè mo n’è toumbou nè ti; kè olo mo hi, ko‐m’ tè jok’a tana li a, i̱ngi nè k’a tè mbo‐m’ diouinè. 21N’a toumbou nè mo ba té a raka nè sa nè hi; n’a o̱nou mono ngo guili nè z’è hi.
22N’a kilingo̱ne nè pome z’è hi, a mbo ko n’a o litou, do ouiko‐tome o litou, do bi̱ n’a o boua‐pome‐nè‐joua‐pome, ndo ouo̱ chi guènè kou nè ngo para Jabboh hi. 23N’a é ouo̱‐o ouo̱ kou siti, do ba doko mo ko‐a nè oli. 24Nè Jacob mono do koulou diè ènè‐pome‐iè. Nè ma oui‐ouili pome chi guènè biguito do a, iyaaa kè hèdè dè ka toutouli mossa. 25Nè ouaïl’è joko hèmo n’è oui dè mo, k’a ho nè li a higo nè, n’a daka da ba‐nio gounoukou a, nè Jacob chi guènè nè koum ba‐nio gounoukou è nè sène mo n’a bi nè guito do a hi. 26N’a to oui̱ne h’a, ègui̱: Mè é ho‐m’ chi, nèdaka nè nè ka toutouli mossa. Nè Jacob pikifiè h’a, ègui̱: Mi tè é mè go, bè no mè é démo jou‐m’ nè. 27Nè ouaïl’è ak’a, ègui̱: Yini mè è gui̱ndi? 28N’a pikifiè h’a, ègui̱: Yini‐m’ nè Jacob. N’a to oui̱ne h’a da, ègui̱: Mbé yini mè bènè Jacob bo go, nè mbé yini mè kinè nè Israël è; nèdaka no mè biguito dè Nzapa do ouili o bo, mè holi ouo̱‐o. 29Nè Jacob ak’a, ègui̱: Yini mè è gui̱ndi? Mi koa i̱ngi yini mè. N’a pikifiè h’a, ègui̱: Nè oui̱ne gui̱ ho mè aka nè yini‐m’ gui̱ndi? 30N’a é démo jou a sènèmo̱ hi. Nè Jacob é yini oloyar’a hi nè Peniel; nèdaka n’a, ègui̱: Mi joko nè Nzapa tana li bè Nzapa, nè dana‐m’ passa mono sènè hi ouo̱. 31N’a raka nè Peniel hi, kè ouichi danga. Nè Jacob chi guènè nè koum gounoukou è hi. 32Nèda mo hi, nomo ndo ba doko bi̱me kè Israël o yongo nè ba‐nio daïli nè hi; nèdaka nè Nzapa daka ba‐nio gounoukou Jacob, kè nè koum hi, iyaaa kè ma nè po‐ouichi hi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939