LUKA 19
19
Zakoyo adji lobiko
1Yezu ayingeliki o engumba Yeliko mpe alekiki ontei yayango. 2Moto wawi abeki wana, nkombo yande djakayo; yo abeki, mokonzi wa bafutisi mpako, mpe moto wa bomengo. 3Adjingiki aene ndenge ebeki Yezu. Bato babaike babeki wana mpe abeki moto wa mokuwe. Yango ena aikoka bito 'te aene Yezu. 4Alotiki mbangu oboo bwa bango, mpe abaiki omwete mwa sikomolo mpo aene yezu, mpambanya yezu aengeliki aleka wana. 5Ntango ekomiki yezu oeyoma ena, akeki olikolo mpe akoliki nande: djakayo, kitela noki! Mpambanya, lelu te naba ondaku yau! 6Bona djakayo akiteliki mbangu omwete, mpe ayambiki yezu nansai enene. 7Ntango yeniki bato bona, bamasi loyima yima mpe bakoliki: keka, akei akadjala ondaku ya moto wa masumu! 8Kasi djakayo ateloiki mpe akoliki na nkolo: Nkolo oka, nakapa antewa kabola na mibale yabozwi bwanga napa na babola. Mpe te nakosiki moto wawi mpoya lobo bikei biande, naka mongidjela mwango mbala inei! 9Yezu akoliki nande: lelu Libanza abikei bato ondako ye. Antewa mpe Zakoyo mpe alo olibota dja Abalayama. 10Mpambanya nga mwana wa moto nayeki nakasa mpe lobikia babungi!
Eyele ya mosolo mwa mumbongo
(Mt. 25:14-30)
11Wa ebeki bato bakaoki makambo ma bokonzi, yezu akobiki mpe akoliki nabango eyele yawi,mpo abeki pene na engumba Yelusaleme, bona bato elongo yawi nande bamanyeiki 'te Libanza adjingiki akamba bato bande tu ontango ena. 12Bona yezu akoliki: moto wawi wa lokumu akeiki oekolo yoko ya esi mpo azwa bokonzi mpe sima aongwa. 13Abekiki basali djomi ontei ya basali bande, mpe abapeiki mine djomi mwa mumbongo mpe akoliki nabango: Bokela na mosolo mu tee mokolo muko ngwanga! 14Kasi bato baekolo, yande babeki baka moini; mpe batomiki bantoma omokiya mwande mpoya lokolo: toidjinga nya 'te moto yo akoma mokonzi wabiyo. 15Bona moto mei aongoiki ondako mpe akomiki antewa mokonzi wa bango. Omokia, Abekiki basali djomi ba bapekiyo mosolo aongoi oekolo yande abeki basali bande bapekiyo mosolo. Adjingiki aeba mosolo mu muzwiki bango. 16Moto wabo ayeki mpe akoli: mokonzi nazwi mosolo djomi mwa wolo na mumpeki we. 17Mokonzi akoliki nande: okeli bolau! Olo mosali molau! Ndenge ebeki we sembo na likambo dja liti. Nabokomisi moyangeli wa bingumba djomi. 18Moto wa babale ayeki mpe akoliki nande: mokonzi mine miawu eboti mine itano! 19Mokonzi wande aongeiki: bo mokumba mwa loyangela bingumba bitano. 20Mosali mosu ayeki mpe akoli: mokonzi keka mosolo mwau mwa wolo na mubombiki ontei ya elamba. 21Mpambanya nabeki naka bobangi, mpo olo moto wa matata. Okobo bikei biko bombawe bito, mpe okobuka bikei biki lonawe bito. 22Mokonzi amoongidjeliki: mosali mobe! Naka bopa etumbu na maloba mau mpenza. Oebiki te nalo moto wa matata, nakabo bikei biko bombanga bito mpe nako buka bikei bikolonanga bito; 23Mpo yandei oikelaka mosolo mwanga ontei ya lobanke bito te ntango ekayanga namudjwa nama tabisi? 24Bona akoliki na bato babeki wana: bomobotolo mosolo muna mwawi mwa mumbongo mpe boepa na moto olo na mosolo djomi mwa mumbongo! 25Bona bakoliki nande: Nkolo, yo alona mosolo djomi mwa mumbongo! 26Mokonzi ongeiki 'te: naka bokoleli 'te, moto yo okoki bango nalokelela motema akapama koba loleka. Kasi yo okoki bango nalokelela motema bito, ata mwa boti bumopeiki bango baka mobotolo. 27Antewa naengeli lopa etumbu na bato basu bana ba baidjingaka nya 'te nakoma moyangeli wa bango. Boba tomba wa mpe boba boma obo bwanga.
MOSALA MWA YEZU O YELUSALEME
Yezu akpeli o engumba Yelusaleme bo mokonzi
(Mt. 21:1-11; 15-17; Mk. 11:1-10; Yn. 12:12-16)
28Ntango esidjeki yezu lokolo makambo ma manso, akeiki o engumba Yelusaleme elongo na bayekoli bande. 29Tango ekomiki yo pene na mboka betefage na betaniya, pio nangomba ekebeka bango ngomba ya mwete mwa olive, atomiki bayekoli babale ontei ya bayekoli bande. 30Mpe akoliki nabango: bokende omboka ekekani nabino; ntango ekakpela bino bokaene mwana wa mpunda bamokanga na nsinga moto wawi nano akoebayela bito, boefungola bona boya nayango. 31Bo moto abotuni: mpo yandei boka lutoli? Bomokolela bo: nkolo abei na mpowa yayango! 32Ba batomamiki, bakeiki baka tana makambo manso ndenge abakoleliki. 33Ntango babeki bakalutoli mwana wa mpunda, bankolo ba yango batuniki: mpo yandei boka lutoli mwana wa mpunda? 34Baongeki: Nkolo alona mpowa yayango. 35Yango ena bayekoli batombiki mwana wa mpunda omboka Yezu. Bakeliki bilamba bia bango omokia mwa mpunda. Omokia, bakeliki 'te Yezu adjala olikolo dja yango. 36Wana ebekiyo akakei, bato babeki bakatandi bilamba bia bango onzela. 37Mpe ntango ekomiki yo pene-pene na eyoma ya nzela ebeki ekakiteli ongomba ya miete mia olive, boike bwa bayekoli batondiki nansai mpe babandiki lokumia Libanza na mongongo mokali mpoya makamwisi manso baeniki. 38Babeki bakakoli: Lokumu na Mokonzi yo akayei nkombo ya nkolo! Kimia olola mpe nkembo obiyoma bileki likolo! 39Bona bafaliseo basu bakoliki nande uto ontei oebele ya bato: Moteyi, palela bayekoli bau. 40Bona Yezu abaongidjeliki: Nakoli nabino, bo bango badjalinye, mabanga makanganga!
Etumbu ya engumba Yelusaleme
41Ntango epusaniki Yezu opio na engumba Yelusaleme, mpe aeniki, amasiki lolela mpoya bato ba engumba. 42Akoliki: bato ba engumba Yelusaleme nadjingi 'te bososolo lelu nzela mpoya bino loba kimia na Libanza. Kasi antewa, boikoka loeyene bito. 43Mpambanya mikolo mia bololi mika bokomela, ntango ekatimola baini bau mabulu opio yau, baka bondjinga mpe baka bonyata bipai binso. 44Baka bobebisa mpe bato ontei ya bitutu biawu; anta libanga djawi bito baka litika oeyoma yango, mpo oiyeba bito ntango eyeki Libanza naloka bobikisa!
Yezu ateyi ondako ya Libanza
(Mt. 21:12-13; Mt. 11:15-19; Yn. 2:13-16)
45Bona Yezu akpeliki o engumba Yelusaleme mpe akpeliki olopango la Tempelo. Omokia amasiki lobenginya bato ba babeki baka teki bikei. 46Ekomami bo: Tempelo yanga elo ndako ya bosambeli, kasi bino boekomisi eyoma ya bato bayiba! 47Yezu abeki aka tei mikolo minso o Tempelo ya libanza. Bakonzi ba banganga libanza, bateyi ba mibeko, mpe bakonzi ba bayuda, babeki bakaasi te bamoboma; 48Kasi bato banso babeki baka moki nabokebi mpenza. Badjingiki loka makambo manso ma mabeki yo akakoli. Nayango, bakambi bana baiyebaka nya ndenge ndei ekoki bango nalo moboma.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
LUKA 19: NDW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ndobo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 19
19
Zakoyo adji lobiko
1Yezu ayingeliki o engumba Yeliko mpe alekiki ontei yayango. 2Moto wawi abeki wana, nkombo yande djakayo; yo abeki, mokonzi wa bafutisi mpako, mpe moto wa bomengo. 3Adjingiki aene ndenge ebeki Yezu. Bato babaike babeki wana mpe abeki moto wa mokuwe. Yango ena aikoka bito 'te aene Yezu. 4Alotiki mbangu oboo bwa bango, mpe abaiki omwete mwa sikomolo mpo aene yezu, mpambanya yezu aengeliki aleka wana. 5Ntango ekomiki yezu oeyoma ena, akeki olikolo mpe akoliki nande: djakayo, kitela noki! Mpambanya, lelu te naba ondaku yau! 6Bona djakayo akiteliki mbangu omwete, mpe ayambiki yezu nansai enene. 7Ntango yeniki bato bona, bamasi loyima yima mpe bakoliki: keka, akei akadjala ondaku ya moto wa masumu! 8Kasi djakayo ateloiki mpe akoliki na nkolo: Nkolo oka, nakapa antewa kabola na mibale yabozwi bwanga napa na babola. Mpe te nakosiki moto wawi mpoya lobo bikei biande, naka mongidjela mwango mbala inei! 9Yezu akoliki nande: lelu Libanza abikei bato ondako ye. Antewa mpe Zakoyo mpe alo olibota dja Abalayama. 10Mpambanya nga mwana wa moto nayeki nakasa mpe lobikia babungi!
Eyele ya mosolo mwa mumbongo
(Mt. 25:14-30)
11Wa ebeki bato bakaoki makambo ma bokonzi, yezu akobiki mpe akoliki nabango eyele yawi,mpo abeki pene na engumba Yelusaleme, bona bato elongo yawi nande bamanyeiki 'te Libanza adjingiki akamba bato bande tu ontango ena. 12Bona yezu akoliki: moto wawi wa lokumu akeiki oekolo yoko ya esi mpo azwa bokonzi mpe sima aongwa. 13Abekiki basali djomi ontei ya basali bande, mpe abapeiki mine djomi mwa mumbongo mpe akoliki nabango: Bokela na mosolo mu tee mokolo muko ngwanga! 14Kasi bato baekolo, yande babeki baka moini; mpe batomiki bantoma omokiya mwande mpoya lokolo: toidjinga nya 'te moto yo akoma mokonzi wabiyo. 15Bona moto mei aongoiki ondako mpe akomiki antewa mokonzi wa bango. Omokia, Abekiki basali djomi ba bapekiyo mosolo aongoi oekolo yande abeki basali bande bapekiyo mosolo. Adjingiki aeba mosolo mu muzwiki bango. 16Moto wabo ayeki mpe akoli: mokonzi nazwi mosolo djomi mwa wolo na mumpeki we. 17Mokonzi akoliki nande: okeli bolau! Olo mosali molau! Ndenge ebeki we sembo na likambo dja liti. Nabokomisi moyangeli wa bingumba djomi. 18Moto wa babale ayeki mpe akoliki nande: mokonzi mine miawu eboti mine itano! 19Mokonzi wande aongeiki: bo mokumba mwa loyangela bingumba bitano. 20Mosali mosu ayeki mpe akoli: mokonzi keka mosolo mwau mwa wolo na mubombiki ontei ya elamba. 21Mpambanya nabeki naka bobangi, mpo olo moto wa matata. Okobo bikei biko bombawe bito, mpe okobuka bikei biki lonawe bito. 22Mokonzi amoongidjeliki: mosali mobe! Naka bopa etumbu na maloba mau mpenza. Oebiki te nalo moto wa matata, nakabo bikei biko bombanga bito mpe nako buka bikei bikolonanga bito; 23Mpo yandei oikelaka mosolo mwanga ontei ya lobanke bito te ntango ekayanga namudjwa nama tabisi? 24Bona akoliki na bato babeki wana: bomobotolo mosolo muna mwawi mwa mumbongo mpe boepa na moto olo na mosolo djomi mwa mumbongo! 25Bona bakoliki nande: Nkolo, yo alona mosolo djomi mwa mumbongo! 26Mokonzi ongeiki 'te: naka bokoleli 'te, moto yo okoki bango nalokelela motema akapama koba loleka. Kasi yo okoki bango nalokelela motema bito, ata mwa boti bumopeiki bango baka mobotolo. 27Antewa naengeli lopa etumbu na bato basu bana ba baidjingaka nya 'te nakoma moyangeli wa bango. Boba tomba wa mpe boba boma obo bwanga.
MOSALA MWA YEZU O YELUSALEME
Yezu akpeli o engumba Yelusaleme bo mokonzi
(Mt. 21:1-11; 15-17; Mk. 11:1-10; Yn. 12:12-16)
28Ntango esidjeki yezu lokolo makambo ma manso, akeiki o engumba Yelusaleme elongo na bayekoli bande. 29Tango ekomiki yo pene na mboka betefage na betaniya, pio nangomba ekebeka bango ngomba ya mwete mwa olive, atomiki bayekoli babale ontei ya bayekoli bande. 30Mpe akoliki nabango: bokende omboka ekekani nabino; ntango ekakpela bino bokaene mwana wa mpunda bamokanga na nsinga moto wawi nano akoebayela bito, boefungola bona boya nayango. 31Bo moto abotuni: mpo yandei boka lutoli? Bomokolela bo: nkolo abei na mpowa yayango! 32Ba batomamiki, bakeiki baka tana makambo manso ndenge abakoleliki. 33Ntango babeki bakalutoli mwana wa mpunda, bankolo ba yango batuniki: mpo yandei boka lutoli mwana wa mpunda? 34Baongeki: Nkolo alona mpowa yayango. 35Yango ena bayekoli batombiki mwana wa mpunda omboka Yezu. Bakeliki bilamba bia bango omokia mwa mpunda. Omokia, bakeliki 'te Yezu adjala olikolo dja yango. 36Wana ebekiyo akakei, bato babeki bakatandi bilamba bia bango onzela. 37Mpe ntango ekomiki yo pene-pene na eyoma ya nzela ebeki ekakiteli ongomba ya miete mia olive, boike bwa bayekoli batondiki nansai mpe babandiki lokumia Libanza na mongongo mokali mpoya makamwisi manso baeniki. 38Babeki bakakoli: Lokumu na Mokonzi yo akayei nkombo ya nkolo! Kimia olola mpe nkembo obiyoma bileki likolo! 39Bona bafaliseo basu bakoliki nande uto ontei oebele ya bato: Moteyi, palela bayekoli bau. 40Bona Yezu abaongidjeliki: Nakoli nabino, bo bango badjalinye, mabanga makanganga!
Etumbu ya engumba Yelusaleme
41Ntango epusaniki Yezu opio na engumba Yelusaleme, mpe aeniki, amasiki lolela mpoya bato ba engumba. 42Akoliki: bato ba engumba Yelusaleme nadjingi 'te bososolo lelu nzela mpoya bino loba kimia na Libanza. Kasi antewa, boikoka loeyene bito. 43Mpambanya mikolo mia bololi mika bokomela, ntango ekatimola baini bau mabulu opio yau, baka bondjinga mpe baka bonyata bipai binso. 44Baka bobebisa mpe bato ontei ya bitutu biawu; anta libanga djawi bito baka litika oeyoma yango, mpo oiyeba bito ntango eyeki Libanza naloka bobikisa!
Yezu ateyi ondako ya Libanza
(Mt. 21:12-13; Mt. 11:15-19; Yn. 2:13-16)
45Bona Yezu akpeliki o engumba Yelusaleme mpe akpeliki olopango la Tempelo. Omokia amasiki lobenginya bato ba babeki baka teki bikei. 46Ekomami bo: Tempelo yanga elo ndako ya bosambeli, kasi bino boekomisi eyoma ya bato bayiba! 47Yezu abeki aka tei mikolo minso o Tempelo ya libanza. Bakonzi ba banganga libanza, bateyi ba mibeko, mpe bakonzi ba bayuda, babeki bakaasi te bamoboma; 48Kasi bato banso babeki baka moki nabokebi mpenza. Badjingiki loka makambo manso ma mabeki yo akakoli. Nayango, bakambi bana baiyebaka nya ndenge ndei ekoki bango nalo moboma.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ndobo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.