Ezekiɛl 21
21
Jasin tɛ nga ti Izraɛlfuɛ'm be liɛ
1Anannganman Nyanmiɛn seli min kɛ yoo: 2«Klɔ sran, kpɛ ɔ́ nyin mɛn'n i ngua lika'n nun lɔ. Be nga be tian ngua lɔ bo'n nun'n, kan min ndɛ kekle nga kle be. 3Kan kle be kɛ: ‹Amun `sie amun su tie ndɛ nga Anannganman Nyanmiɛn kɛn i ngua lɔ bo'n su'n. Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: M bɔbɔ n ´sɔ sin kun nuan bo'n nun. Ɔ ´yra waka mɔnnɛn'n kwlaa nin waka kee'n kwlaa. Like fi su kwla nuan-man sin taaman'n. Like nga be wo asiɛ sɔ su'n, kɛ ɔ fɛ i ngua lɔ'n lele fa ju nglo lɔ'n, be kwlaa be ´yra. 4Sran'm be kwlaa be wa wun kɛ min Anannganman yɛ n sɔli sin sɔ nin-ɔn. Yɛ like fi su kwla nuɛn-mɛn i.› »
5Kpɛkuun n seli kɛ: «Ee Anannganman Nyanmiɛn, be kan mín wun ndɛ se kɛ: ‹Bian nga, ndɛ kwlaa ng'ɔ kan'n, ɔ ti nyanndra bulɛ ngunmin.› »
6Yɛ Anannganman seli min kɛ yoo: 7«Klɔ sran, kpɛ ɔ́ nyin Zerizalɛm su lɔ, kan min ndɛ'n wɔ min sua mun. Kan sa ng'ɔ wa ju Izraɛl mɛn'n su'n i ndɛ. 8Kan kle Izraɛlfuɛ'm be kɛ: ‹Anannganman wan yoo: E nin amun e lɛ i, n ´yi min tokofi'n i bua'n nun. N wa nunnun sran kpa o, sran klunwifuɛ o. 9M ´man min tokofi'n su nan n ´fa nunnun amun kwlaa kpan kɛ ɔ fɛ i ngua lɔ lele ´fa ju nglo lɔ'n. 10Yɛ sran'm be kwlaa be wa si jrɛiin kɛ min Anannganman m'an yi min tokofi'n i bua'n nun. Yɛ n su fa wla-man nun kun .› 11Yɛ wɔ, klɔ sran, awlaboɛ'n ti klu, tra ɔ wi nun, yɛ kplin man sran'm be kwlaa be wun wɔ. 12Kɛ be ´usa wɔ kɛ: ‹?Ɔ yo sɛ ti yɛ a kplin-ɔn?› Tɛ be su kɛ: ‹Yɛlɛ kɛ ndɛ kun su ba, sran'm be kwlaa be anwlɛn'n ɔ wa kpɔtɔ be klun. Sran'm be kwlaa bé sa'm be ´glɔ be wun, sran'm be su nyan-man anwlɛn kun. Bé ja nannglunman'm be ´sisi be wiengu. Yɛ ɔ ba lɛ-ɔ, ɔ'a ba!› » Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Tokofi'n i su ndɛ ekun yɛ
13Anannganman seli min kɛ yoo: 14«Klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n kle be. Se be kɛ:
‹Tokofi kun yɛ, b'a si tokofi kun, ɔ ti nnana.
15Sran'm be sacilɛ ti
yɛ be sili i nnana sɔ nin-ɔn.
Be sili i nnana kɛ be ´toto
nan ɔ bo mianmianmian.
16N fa mannin kɛ be si i nnana kpa,
nan be fa tra nun.
B'a bo tokofi'n i nuan, b'a si i nnana kpa
kɛ be ´fa man sran kunfuɛ'n.
17Klɔ sran, kpankpan nan la kondo.
Afin b'a cuɛn tokofi'n min sran'm be wun,
yɛ be b'a cuɛn i Izraɛl kpɛnngbɛn'm
be kwlaa bé wun.
Be nin min nvle'n be ´tɔ.
I sɔ'n ti, fin ɔ wue'n nun awlaboɛ'n ti.
18Afin ɔ ti sa nianlɛ kekle.
Min Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ n kan sɔ-ɔ.›
19Wɔ, klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n.
Bo ndɛ kpɛ kun, kpɛ nnyɔn, kpɛ nsan.
Afin tokofi'n b'ɔ man wie'n,
tokofi'n dan b'ɔ kun sran'n ɔ su bé su lika'n kwlaa.
20Ɔ yo man sran'm be lɛ-man anwlɛn kun,
ɔ yo man sran kpanngban be keje.
Anuan'm be kwlaa be nyrun m'an sie tokofi
b'ɔ man wie'n kun lɛ.
Tokofi sɔ'n ɔ ti nglannglan
kɛ nyanmiɛn b'ɔ kpa sin'n sa.
Ɔ su wa kun sran.
21Sɛ n ´kwla se, tokofi nnana
tɔ fama su, tɔ bɛ su,
kan kwlaa nga a kpɛ ɔ nyin lɛ'n, tɔ lɛ.
22M bɔbɔ n kusu, n ´fin mín sa klun kplo, yɛ n ´fa min ya'n lele n ´guɛ i ti nin i bo. Min Anannganman yɛ n kan sɔ-ɔ.»
Sa kekle ng'ɔ ´ju Zerizalɛmfuɛ'm be su'n
23Anannganman seli min kɛ yoo: 24«Klɔ sran, yi atin nnyɔn nan famiɛn ng'ɔ o Babilɔni lɔ'n ɔ sin su fɛ i tokofi'n ɔ bla. Man atin nnyɔn'm be fin mɛn kunngba nun. Kɛ atin'm be bo be bo lɛ'n, fa klɔ nga be kɔ su'n be nzɔliɛ'n sie be su. 25Babilɔni sonja'm be ´fa atin sɔ'n kun su be ´ju Raba b'ɔ ti Amɔnfuɛ'm be klɔ'n su. Yɛ be ´fa kun ekun su be ´ju Zerizalɛm b'ɔ ti Zida klɔ dan bɔ be sili i wun'n su. 26Afin Babilɔni lɔ famiɛn'n ɔ ko trannin atin nnyɔn be anngɔnda'n su lɛ yili wunnzue, ɔ kejeli cua mun, ɔ usali amuɛn'm be sa, ɔ niannin nnɛn'm be afɔkɔ'n. 27Cua ng'ɔ ti Zerizalɛm nzɔliɛ'n ɔ tɔli i sa fama'n nun. I ti ɔ wa wla i sonja'm be su nun kɛ be fa alɛ kpanlɛ be wlu lɔ. Be ´fa alɛ mannzin mun ´kɔ sie klɔ'n nun sua'm be anuan'm be nyrun lɛ. Be ´kplan nyrɛn mun. Yɛ be ´fu buɛ bɔ be fia nun be kun alɛ'n. 28Zerizalɛmfuɛ'm be liɛ be nyrun'n, wunnzue yilɛ'n, ti ndɛ ngbɛn-ngbɛn, afin nda nga be tali'n ti be su kwla yo-man be sa. Babilɔni famiɛn'n ´kpɛn be wla kɛ be fɔnnin nan be wa tra be lomuɛn kɔ . 29I sɔ'n ti'n, min Anannganman Nyanmiɛn n wan yoo: Amun nyin kekle bɔ amun yi i nglo cɛn kwlaa'n ti'n, n wla kpɛn amun sa tɛ'm be su tititi. Kɛ amu'an yo-man man min wla ɔ'a fi-man amun su'n ti, amun wa tɔ amun kpɔfuɛ'm be sa nun. Amun aeliɛ'n kle kɛ amun fɔn titi.
30Izraɛl kpɛn, wɔ bɔ a ti klunwifuɛ'n, cɛn kun wa ju bɔ sa tɛtɛ nga a yoli be lele'n bé ti wa kpɛ!» 31Min Anannganman n wan yoo: «Be ´de wɔ famiɛn nzɔliɛ'n. Be ´de wɔ famiɛn kle'n. Lika'n ɔ'a kpɛ i wun, afin be nga be kan bé wun ase'n, be ´man be su, yɛ be nga be man bé wun su'n, be wa kan be ase. 32Sacilɛ nga be flɛ i sacilɛ'n yɛ ɔ wa ba lɛ-ɔ. N ´yo man Zerizalɛm saci. Zerizalɛm klɔ wunmuan'n ɔ ´saci. Sanngɛ san sran nga n ´kpɛ i kɛ ɔ nin i be nyɛn i'n, ɔ ´ba nan i sɔ sa'n ɔ'a ju .»
Sa kekle ng'ɔ ´ju Amɔnfuɛ'm be su'n
33Anannganman Nyanmiɛn kɛn i ekun kɛ: «Yɛ wɔ, Ezekiɛl, kan min bɔ n ti Anannganman Nyanmiɛn min nuan ndɛ wiwi nga kle Amɔnfuɛ mun. Sa nga ti bɔ n kɛn i sɔ ndɛ kekle liɛ'n, yɛlɛ kɛ be yoli Izraɛl nvle'n i finfin. Se be kɛ: ‹Tokofi kun ɔ o lɛ, b'a siesie tokofi kun kɛ ɔ `kun sran. Be sili i sa nnana sran'm be kunlɛ'n ti. Be sili i sa nnana, ɔ man ɔ'a yo nglannglan kɛ nzue b'ɔ kpa sin'n sa. 34Blɛ bɔ be ´kan aolia nun sa ngbɛn-ngbɛn mun nin ato ndɛ mun be kle amun'n, wuun tokofi'n wo klunwifuɛ nin be nga be yo sa tɛtɛ be kɔmin'n i wun koko. Blɛ'n ɔ'a ju kɛ be sa tɛtɛ'n ɔ `wie. 35Amun `fa amun tokofi'n be wla be bua'n nun. Kan be yili amun lɛ'n, mɛn nga bɔ amun fin nun'n, lɛ yɛ n ´di amun jɔlɛ nin-ɔn. 36N ´fa min ya dan'n n gua amun su. Sɛ n ´kwla se, n ´fita min ya dan b'ɔ ti kɛ sin sa n ´gua amun su. N ´fa amun n wlɛ i sran tɛtɛ'n nga be yo sa tɛtɛ'n bé sa nun. Sran sɔ'm be si abɔlɛ yo kpa. 37Sin ´di amun, amun mmoja'n ɔ sonji mɛn'n i lika kwlaa. Yɛ bé wla su kpɛn-man amun su kun. Afin min Anannganman yɛ m'an kan sɔ-ɔ .› »
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ezekiɛl 21: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Ezekiɛl 21
21
Jasin tɛ nga ti Izraɛlfuɛ'm be liɛ
1Anannganman Nyanmiɛn seli min kɛ yoo: 2«Klɔ sran, kpɛ ɔ́ nyin mɛn'n i ngua lika'n nun lɔ. Be nga be tian ngua lɔ bo'n nun'n, kan min ndɛ kekle nga kle be. 3Kan kle be kɛ: ‹Amun `sie amun su tie ndɛ nga Anannganman Nyanmiɛn kɛn i ngua lɔ bo'n su'n. Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: M bɔbɔ n ´sɔ sin kun nuan bo'n nun. Ɔ ´yra waka mɔnnɛn'n kwlaa nin waka kee'n kwlaa. Like fi su kwla nuan-man sin taaman'n. Like nga be wo asiɛ sɔ su'n, kɛ ɔ fɛ i ngua lɔ'n lele fa ju nglo lɔ'n, be kwlaa be ´yra. 4Sran'm be kwlaa be wa wun kɛ min Anannganman yɛ n sɔli sin sɔ nin-ɔn. Yɛ like fi su kwla nuɛn-mɛn i.› »
5Kpɛkuun n seli kɛ: «Ee Anannganman Nyanmiɛn, be kan mín wun ndɛ se kɛ: ‹Bian nga, ndɛ kwlaa ng'ɔ kan'n, ɔ ti nyanndra bulɛ ngunmin.› »
6Yɛ Anannganman seli min kɛ yoo: 7«Klɔ sran, kpɛ ɔ́ nyin Zerizalɛm su lɔ, kan min ndɛ'n wɔ min sua mun. Kan sa ng'ɔ wa ju Izraɛl mɛn'n su'n i ndɛ. 8Kan kle Izraɛlfuɛ'm be kɛ: ‹Anannganman wan yoo: E nin amun e lɛ i, n ´yi min tokofi'n i bua'n nun. N wa nunnun sran kpa o, sran klunwifuɛ o. 9M ´man min tokofi'n su nan n ´fa nunnun amun kwlaa kpan kɛ ɔ fɛ i ngua lɔ lele ´fa ju nglo lɔ'n. 10Yɛ sran'm be kwlaa be wa si jrɛiin kɛ min Anannganman m'an yi min tokofi'n i bua'n nun. Yɛ n su fa wla-man nun kun .› 11Yɛ wɔ, klɔ sran, awlaboɛ'n ti klu, tra ɔ wi nun, yɛ kplin man sran'm be kwlaa be wun wɔ. 12Kɛ be ´usa wɔ kɛ: ‹?Ɔ yo sɛ ti yɛ a kplin-ɔn?› Tɛ be su kɛ: ‹Yɛlɛ kɛ ndɛ kun su ba, sran'm be kwlaa be anwlɛn'n ɔ wa kpɔtɔ be klun. Sran'm be kwlaa bé sa'm be ´glɔ be wun, sran'm be su nyan-man anwlɛn kun. Bé ja nannglunman'm be ´sisi be wiengu. Yɛ ɔ ba lɛ-ɔ, ɔ'a ba!› » Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Tokofi'n i su ndɛ ekun yɛ
13Anannganman seli min kɛ yoo: 14«Klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n kle be. Se be kɛ:
‹Tokofi kun yɛ, b'a si tokofi kun, ɔ ti nnana.
15Sran'm be sacilɛ ti
yɛ be sili i nnana sɔ nin-ɔn.
Be sili i nnana kɛ be ´toto
nan ɔ bo mianmianmian.
16N fa mannin kɛ be si i nnana kpa,
nan be fa tra nun.
B'a bo tokofi'n i nuan, b'a si i nnana kpa
kɛ be ´fa man sran kunfuɛ'n.
17Klɔ sran, kpankpan nan la kondo.
Afin b'a cuɛn tokofi'n min sran'm be wun,
yɛ be b'a cuɛn i Izraɛl kpɛnngbɛn'm
be kwlaa bé wun.
Be nin min nvle'n be ´tɔ.
I sɔ'n ti, fin ɔ wue'n nun awlaboɛ'n ti.
18Afin ɔ ti sa nianlɛ kekle.
Min Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ n kan sɔ-ɔ.›
19Wɔ, klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n.
Bo ndɛ kpɛ kun, kpɛ nnyɔn, kpɛ nsan.
Afin tokofi'n b'ɔ man wie'n,
tokofi'n dan b'ɔ kun sran'n ɔ su bé su lika'n kwlaa.
20Ɔ yo man sran'm be lɛ-man anwlɛn kun,
ɔ yo man sran kpanngban be keje.
Anuan'm be kwlaa be nyrun m'an sie tokofi
b'ɔ man wie'n kun lɛ.
Tokofi sɔ'n ɔ ti nglannglan
kɛ nyanmiɛn b'ɔ kpa sin'n sa.
Ɔ su wa kun sran.
21Sɛ n ´kwla se, tokofi nnana
tɔ fama su, tɔ bɛ su,
kan kwlaa nga a kpɛ ɔ nyin lɛ'n, tɔ lɛ.
22M bɔbɔ n kusu, n ´fin mín sa klun kplo, yɛ n ´fa min ya'n lele n ´guɛ i ti nin i bo. Min Anannganman yɛ n kan sɔ-ɔ.»
Sa kekle ng'ɔ ´ju Zerizalɛmfuɛ'm be su'n
23Anannganman seli min kɛ yoo: 24«Klɔ sran, yi atin nnyɔn nan famiɛn ng'ɔ o Babilɔni lɔ'n ɔ sin su fɛ i tokofi'n ɔ bla. Man atin nnyɔn'm be fin mɛn kunngba nun. Kɛ atin'm be bo be bo lɛ'n, fa klɔ nga be kɔ su'n be nzɔliɛ'n sie be su. 25Babilɔni sonja'm be ´fa atin sɔ'n kun su be ´ju Raba b'ɔ ti Amɔnfuɛ'm be klɔ'n su. Yɛ be ´fa kun ekun su be ´ju Zerizalɛm b'ɔ ti Zida klɔ dan bɔ be sili i wun'n su. 26Afin Babilɔni lɔ famiɛn'n ɔ ko trannin atin nnyɔn be anngɔnda'n su lɛ yili wunnzue, ɔ kejeli cua mun, ɔ usali amuɛn'm be sa, ɔ niannin nnɛn'm be afɔkɔ'n. 27Cua ng'ɔ ti Zerizalɛm nzɔliɛ'n ɔ tɔli i sa fama'n nun. I ti ɔ wa wla i sonja'm be su nun kɛ be fa alɛ kpanlɛ be wlu lɔ. Be ´fa alɛ mannzin mun ´kɔ sie klɔ'n nun sua'm be anuan'm be nyrun lɛ. Be ´kplan nyrɛn mun. Yɛ be ´fu buɛ bɔ be fia nun be kun alɛ'n. 28Zerizalɛmfuɛ'm be liɛ be nyrun'n, wunnzue yilɛ'n, ti ndɛ ngbɛn-ngbɛn, afin nda nga be tali'n ti be su kwla yo-man be sa. Babilɔni famiɛn'n ´kpɛn be wla kɛ be fɔnnin nan be wa tra be lomuɛn kɔ . 29I sɔ'n ti'n, min Anannganman Nyanmiɛn n wan yoo: Amun nyin kekle bɔ amun yi i nglo cɛn kwlaa'n ti'n, n wla kpɛn amun sa tɛ'm be su tititi. Kɛ amu'an yo-man man min wla ɔ'a fi-man amun su'n ti, amun wa tɔ amun kpɔfuɛ'm be sa nun. Amun aeliɛ'n kle kɛ amun fɔn titi.
30Izraɛl kpɛn, wɔ bɔ a ti klunwifuɛ'n, cɛn kun wa ju bɔ sa tɛtɛ nga a yoli be lele'n bé ti wa kpɛ!» 31Min Anannganman n wan yoo: «Be ´de wɔ famiɛn nzɔliɛ'n. Be ´de wɔ famiɛn kle'n. Lika'n ɔ'a kpɛ i wun, afin be nga be kan bé wun ase'n, be ´man be su, yɛ be nga be man bé wun su'n, be wa kan be ase. 32Sacilɛ nga be flɛ i sacilɛ'n yɛ ɔ wa ba lɛ-ɔ. N ´yo man Zerizalɛm saci. Zerizalɛm klɔ wunmuan'n ɔ ´saci. Sanngɛ san sran nga n ´kpɛ i kɛ ɔ nin i be nyɛn i'n, ɔ ´ba nan i sɔ sa'n ɔ'a ju .»
Sa kekle ng'ɔ ´ju Amɔnfuɛ'm be su'n
33Anannganman Nyanmiɛn kɛn i ekun kɛ: «Yɛ wɔ, Ezekiɛl, kan min bɔ n ti Anannganman Nyanmiɛn min nuan ndɛ wiwi nga kle Amɔnfuɛ mun. Sa nga ti bɔ n kɛn i sɔ ndɛ kekle liɛ'n, yɛlɛ kɛ be yoli Izraɛl nvle'n i finfin. Se be kɛ: ‹Tokofi kun ɔ o lɛ, b'a siesie tokofi kun kɛ ɔ `kun sran. Be sili i sa nnana sran'm be kunlɛ'n ti. Be sili i sa nnana, ɔ man ɔ'a yo nglannglan kɛ nzue b'ɔ kpa sin'n sa. 34Blɛ bɔ be ´kan aolia nun sa ngbɛn-ngbɛn mun nin ato ndɛ mun be kle amun'n, wuun tokofi'n wo klunwifuɛ nin be nga be yo sa tɛtɛ be kɔmin'n i wun koko. Blɛ'n ɔ'a ju kɛ be sa tɛtɛ'n ɔ `wie. 35Amun `fa amun tokofi'n be wla be bua'n nun. Kan be yili amun lɛ'n, mɛn nga bɔ amun fin nun'n, lɛ yɛ n ´di amun jɔlɛ nin-ɔn. 36N ´fa min ya dan'n n gua amun su. Sɛ n ´kwla se, n ´fita min ya dan b'ɔ ti kɛ sin sa n ´gua amun su. N ´fa amun n wlɛ i sran tɛtɛ'n nga be yo sa tɛtɛ'n bé sa nun. Sran sɔ'm be si abɔlɛ yo kpa. 37Sin ´di amun, amun mmoja'n ɔ sonji mɛn'n i lika kwlaa. Yɛ bé wla su kpɛn-man amun su kun. Afin min Anannganman yɛ m'an kan sɔ-ɔ .› »
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.