Matius 21
21
Hi Yesu ropokodeꞌ toaꞌ to woriꞌ
(Mrk. 11:1-10; Luk. 19:28-38; Yoh. 12:12-15)
1Dodungkumo hi Yesu hante topeguruna i kota Yerusale, moliuhi i bolaꞌ Bepage#21:1 Bepage kira-kira hakilo hantangaꞌ ka kota Yerusale. to i biri Saitu.#21:1 biri Saitu walu natu limo mpuluꞌ mete kodingkaoꞌne ka tahiꞌ, iomo oni mpuluꞌ mete dingkaoꞌ tene ka kota Yerusale. Itoꞌo, hi Yesu morumbaꞌmo roduo ka lumbura topeguruNa medulu, 2Notiꞌikihi, “Mekahimokei pe bolaꞌ to hingkiꞌ tohua hieꞌe, hei hingkiꞌ iꞌokiꞌkei hambaꞌa kalide hante anaꞌna tehiluꞌ itoꞌo. Iꞌuweꞌmokei honiꞌi iruiꞌkei humei rombaꞌana. 3Ane uwaꞌ to hingkiꞌ moꞌopikei, itiꞌikikei, ‘Pueꞌ mamparaluꞌi rombaꞌana. Hingkiꞌ Nopopahuliꞌlukikei hantudoꞌ.’ ”
4Tiꞌo mewali hingkeꞌna tebuhoꞌi hapo to notiꞌi nabi hampiha waheꞌe:
5“Itiꞌikimohi pe toaꞌ to meꞌohaꞌ i biri Sio i kota Yerusale:
Elekei, tiꞌomo humei Datumi!
Io mengkaꞌiwowoiꞌ, Io melambaꞌ hambaꞌa kalide.
Hambaꞌa kalide to moleaꞌ tene.” (Sak. 9:9)
6Mewaliꞌ, noloumohi topeguruNe to roduo tiꞌo, ropetuntuimo mpuꞌu tiꞌo to notiꞌikihi hi Yesu. 7Kalide to ntoliꞌanaꞌhi tiꞌo rokomi pe hi Yesu hei rolampii jubara, honiꞌi melambaꞌmo hi Yesu i kalide tiꞌo. 8I patengkaꞌna hi Yesu, woriꞌhi mpololeke toaꞌ mowuraꞌ jubara i lumbu lala to hingkiꞌ Nopoliuhi. Hantenaꞌhi moroahi daꞌa loti to motaweꞌ hei rotaleꞌ i lumbu lala, tandaꞌ pepokodeꞌra pe Io. 9Woriꞌhi woꞌo to metuntu pe hi Yesu, uwaꞌhi to medulu, uwaꞌ woꞌo to kamuri. Moloaꞌ-loaꞌhi nturusi, rotiꞌi:
“Hosana! Topokodeꞌmo muleꞌne datu Daudi!
Pueꞌ Ala mobarakati Toaꞌ to hupaꞌ
to mewali rumbaꞌaNa!
Hei topokodeꞌmo Pueꞌ Ala to i suruga!” (Mas. 118:25-26)
10Pekahinalu hi Yesu pe kota Yerusale, maroaꞌmohi tumpu bolaꞌ hei mometenei-teneihi, rotiꞌi, “Hihimoreꞌito to hupaꞌ?”
11Rohoniꞌ toaꞌ to metuntu pe Io, “Iomo hieꞌe hi Yesu, haduo nabi to ka Nasareꞌ i woiꞌ Galilea.”
Hi Yesu mobue toaꞌ to mobaluꞌ-baluꞌ i Tambina Pueꞌ Ala
(Mrk. 11:15-19; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-16)
12Katoꞌo, mekahimo hi Yesu pe tanobaꞌa Tambina Pueꞌ Ala. Itoꞌo, Io mobue lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ to mobaluꞌ-baluꞌ. Nodungkamo meja-meja potopua doiꞌ, hei Nodungka woꞌo pahurahare to mampobaluꞌ tinti kokou. 13Notiꞌikihi, “I lali Suraꞌ Mangkolehi, Pueꞌ Ala mantiꞌi waheꞌe: ‘TambingKu hangangaa mewali tambi pekokaeha.’ Angkana ipopewalilukei tambi porampuana topanako!”
14 #
Im. 21:18, 23; 2Sem. 5:8 I Tambina Pueꞌ Ala, toaꞌ tobilo hante tokohu hupaꞌ pe hi Yesu, hei Nopokoꞌoriꞌihi. 15Angkana tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba hante guru-guru agama, bukotahi mampeꞌele tandaꞌ kuasaꞌ to nowali hi Yesu tiꞌo. Hei koiꞌ pekirire pahori oꞌanaꞌhi i lali Tambina Pueꞌ Ala to moloaꞌ-loaꞌhi mantiꞌi, “Topokodeꞌmo muleꞌne datu Daudi!” 16Iomo horiana rotiꞌiki hi Yesu, “Hawaꞌireꞌi Ihori hapo to rotiꞌi oꞌanaꞌ tiꞌo?”
Hi Yesu mehoniꞌ, “Kuhorilu. Hawaꞌkeireꞌi ibasa hapo to teꞌukiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi? Itoꞌo teꞌukiꞌ waheꞌe:
‘Pueꞌ Ala mampoturuꞌmohi oꞌanaꞌ hante himidoꞌ mampasuwu lolita pepokodeꞌ.’ ” (Mas. 8:3)
17Katoꞌo, nopolihimohi hi Yesu honiꞌi molai ka Yerusale, nolou mohamini pe bolaꞌ Betania.#21:17 bolaꞌ Betania kira-kira tolu kilo ka kota Yerusale, dodungku i bolaꞌ Bepage.
Hi Yesu motundaꞌ loti ara
(Mrk. 11:12-14, 20-26)
18Poꞌonina mihoꞌolu-olu, hi Yesu hante topeguruNa mahuliꞌmohi nolou pe Yerusale. Tempo tiꞌo woꞌo, biloramo hi Yesu. 19I hiri lala, Io pangkiꞌ hapongko loti ara. Noloumo pe tuiꞌna, Nopaliꞌ wuaꞌne, angkana hawaꞌi uwaꞌ howeꞌ haꞌanu. Taweꞌnalu to uwaꞌ. Iomo horiana hi Yesu motundaꞌ loti tiꞌo, Notiꞌi, “Mepongka ando hieꞌe, hamboaꞌmoko hingkiꞌ mowuaꞌ!” Loti ara tiꞌo kaliuꞌ molau hei bani.
20Koroꞌokiꞌnalu topeguruNahi hapo to pewali tiꞌo, ropolemenia mpololeke horiana rotiꞌi, “Hawaꞌi mekahi akala loti tiꞌo kaliuꞌ molau hei bani!”
21Nohoniꞌ hi Yesu, “Hingkeꞌna ibahaꞌkei: ane marohoꞌi pepoꞌohimi hei hawaꞌi mororangko lalimi, wadikei woꞌo mowali hibali to Kuwali i loti tiꞌo. Hingkoweꞌ biri tiꞌo, hiniꞌ ipohawaꞌkikei, itiꞌikei, ‘Tehinimoko, hei monawuꞌko pe tahiꞌ!’ Bateꞌna hingkiꞌ mewali. 22#Mat. 26:39; Yoh. 14:12-14; 1Yoh. 5:14-15Hapolu to iperapiꞌkei i lali pekokaemi, ane ipoꞌohikei hingkiꞌ itorimokei.”
Peꞌitano noniuꞌ kuasaꞌna hi Yesu
(Mrk. 11:27-33; Luk. 20:1-8)
23Uko tiꞌo, hi Yesu mekahi i lali tanobaꞌa Tambina Pueꞌ Ala hei mepoturuꞌ. KolentuꞌaNa mepoturuꞌ, hupaꞌmohi tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba hante tomotodi-tomotodira toYahudi, meꞌitano pe Io, rotiꞌi, “Itiꞌikika, Ka imbo kuasaꞌMa mowali tiꞌo? Hei himo to mampaꞌaniKo kuasaꞌ tiꞌo?”
24Nohoniꞌ hi Yesu, “Uwaꞌ woꞌo halangkaꞌ to Kupeꞌitanoki pe ingkei. Ane ihoniꞌkei peꞌitanongKa, honiꞌi Kutiꞌikikei kohihimona to mampaꞌaniꞌA kuasaꞌ mowali lekiꞌ-lekiꞌna tiꞌo. 25#Mat. 3:7-12; Luk. 3:15-18; Yoh. 1:24-34PeꞌitanongKu waheꞌe: ka imbo kuasaꞌne hi Yohanes moriu toaꞌ? Ka Pueꞌ Ala, ba ka toaꞌ?”
Mororapaꞌmohi tadulakore toYahudi hei rotiꞌi, “Hohumbomo kotohoniꞌne peꞌitanoNa? Ane totiꞌi ka Pueꞌ Ala kuasaꞌne hi Yohanes tiꞌo, hingkiꞌ notiꞌikiki hi Yesu, ‘Ane hatoꞌoꞌi, mahamporeꞌi hinaꞌ hawaꞌkei mampoꞌohi poturuꞌna hi Yohanes?’ 26Angkana ane totiꞌi ka toaꞌlu kuasaꞌne, morokaꞌki ka toaꞌ to woriꞌ, alaꞌ woriꞌhi to mampoꞌohi hi Yohanes tiꞌo haduo nabi.” 27Mewaliꞌ, rohoniꞌ, “Hawaꞌi kibahaꞌ.”
Iomo horiana hi Yesu mampatiꞌikihi huliꞌ, “Ane hatoꞌoꞌi, hawaꞌkei woꞌo hingkiꞌ Kutiꞌiki himo to mampaꞌaniꞌA kuasaꞌKu mowali lekiꞌ-lekiꞌna tiꞌo!”
Tadulako agama Yahudi nipandiriꞌ hibali tomaꞌani to hawaꞌi motuntuni peleihana umoꞌna
28Nopololiu hi Yesu lolitaNe pe tadulako-tadulako agama Yahudi, Notiꞌi, “Hohumbo pahuami noniuꞌ i pandiriꞌ hieꞌe? Uwaꞌ haduo umoꞌ, roduo anaꞌne, hamoloꞌ tomaꞌani. Hampiha tempo, io nolou pe anaꞌna tokokaꞌ hei notiꞌi, ‘Anaꞌku, akoko majama i kineteꞌ anggoroꞌ ando hieꞌe.’
29Io mehoniꞌ, ‘Hawaꞌa hiniꞌ, umoꞌ!’ Angkana koꞌukoana tewolihi laline, hei notuntunilu hawaꞌne umoꞌna.
30Katoꞌo, nolou womo umoꞌne tiꞌo pe anaꞌna tohinoneeꞌ, hei notiꞌi, ‘Anaꞌku, akoko majama i kineteꞌ.’
Mehoniꞌ anaꞌne tiꞌo, ‘Ioꞌ, umoꞌ’, angkana hawaꞌi nolou!”
31Hi Yesu meꞌitano womo pe tadulakora toYahudi, Notiꞌi, “Mewaliꞌ, ka oꞌanaꞌ to roduo tiꞌo, himo to mampetuntui hawaꞌne umoꞌra?”
Rohoniꞌ tadulakora toYahudi, rotiꞌi, “Tokokaꞌ.”
Notiꞌi hi Yesu, “Tuꞌu pehoniꞌmi. Angkana Kutiꞌikikei: toaꞌ to nirekeꞌ hawaꞌi moromiꞌ, to hibalihi toperuruꞌ sima hei towoweꞌe to mekokomaꞌi waliana, iohi to himpodulu notorimo Pueꞌ Ala mewali toaꞌNa i lali PoparentaNa, ka ingkei. 32Alaꞌ hawaꞌkei mampoꞌohi lolitana hi Yohanes Toperiu to mampokonontokikei lala to mononto. Angkana to mepoꞌohi iomo, toperuruꞌ sima hante towoweꞌe to mekokomaꞌi waliara. Ibahaꞌmokei kopepoꞌohiramo, angkana hawaꞌkei mengkatobaꞌ ka waliami hei hawaꞌkei woꞌo mampoꞌohi poturuꞌna hi Yohanes.”
Pandiriꞌ topajama kineteꞌ anggoroꞌ
(Mrk. 12:1-12; Luk. 20:9-19)
33Nopololiu hi Yesu lolitaNe pe tadulako-tadulako agama Yahudi, Notiꞌi, “Uwaꞌ haduo toaꞌ to motudoꞌi kineteꞌna hante anggoroꞌ. Kineteꞌna tiꞌo nobontoꞌ mantuleliꞌ, hei mowoloꞌ woiꞌ nowali pebolaꞌana popiꞌiana anggoroꞌ hei moꞌaro woꞌo lolangkaꞌ pampodaꞌana. Uko tiꞌo, norumbaꞌmo haꞌumbora duo toaꞌ majama hei haseleꞌna rodolaꞌ-dolaꞌ intu, honiꞌi molaimo nolou pe woiꞌ to moꞌela 34Hingkiꞌ hupaꞌmo tempona morupuꞌ wuaꞌ anggoroꞌ, norumbaꞌmohi haꞌumbora hawiꞌne nolou merapiꞌ dolaꞌna ka topajama kineteꞌna tiꞌo. 35Angkana topajama tiꞌo mohokiꞌhi hawiꞌ to nirumbaꞌ: haduo nikondo, haduo nilubaꞌ watu, hei haduo nirokoꞌ. 36Iomo horiana tumpu kineteꞌ tiꞌo morumbaꞌ womo hawiꞌna to ntaniꞌna, woworiꞌhi ka to nolou uluꞌ-uluꞌna. Angkana rowalilu woꞌo hatoꞌo. 37Koꞌukoana, anaꞌnamo hadoduona to norumbaꞌ nolou pe topajamanahi kineteꞌna. Notiꞌi tumpu kineteꞌ i lalina, ‘Bateꞌna mengkoruꞌhi pe anaꞌku.’ 38Angkana, i tempora topajama kineteꞌ pangkiꞌ anaꞌna tiꞌo, morapaꞌmohi, rotiꞌi, ‘Hintumo humei anaꞌne, io to hingkiꞌ mewali tumpu manaꞌ kineteꞌ hieꞌe. Aginamo torokoꞌmo woꞌo, hingkeꞌna kineteꞌna hieꞌe toꞌompuiꞌi.’ 39Mewaliꞌ, rohokiꞌmo mpuꞌu anaꞌne tiꞌo, roruiꞌ nolou pe howali kineteꞌ honiꞌi rorokoꞌ.”
40Uko tiꞌo, nopeꞌitanoki hi Yesu, “Mewaliꞌ, ane mehupaꞌmoꞌi tumpu kineteꞌ, hapo to hingkiꞌ nowali pe topajama kineteꞌna?”
41Rohoniꞌ, “Mononto io hingkiꞌ morokoꞌ toaꞌ to kodake lalira tiꞌo, hei kineteꞌna hingkiꞌ nopepaꞌaniki pe topajama ntaniꞌna to hiniꞌ modolaꞌ rasiꞌna i tempona morupuꞌ wuaꞌna.”
42Notiꞌikihi hi Yesu, “Handoaꞌkeireꞌi ibasa hapo to teꞌukiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi to mantiꞌi waheꞌe:
‘Watu to notube topoꞌaro tambi,
watu tiꞌo to mewali pahura tambi.
Tiꞌo mewali motuntuni peleihana Pueꞌ Ala,
hei moromiꞌ mpololeke hapo to nowali Pueꞌ Ala tiꞌo.’ ” (Mas. 118:22-23)
43Notiꞌi womo hi Yesu, “Dolaꞌmi i lali poparentana Pueꞌ Ala hingkiꞌ niroa ka ingkei hei nipaꞌaniki roboꞌ ntaniꞌna to tuꞌu-tuꞌu mampetuntui peleihana Pueꞌ Ala. [44#Yes. 8:14-15; Dan. 2:34-35, 44-45Hihimo to monawuꞌ i watu hieꞌe hingkiꞌ morutu, hei himo to nopihi watu hieꞌe hingkiꞌ morere.”]
45I tempora tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba hante toParisi pahori pandiriꞌ to nopowute hi Yesu, robahaꞌ koꞌiora to notungkai lolitaNe tiꞌo. 46Iomo horiana ropaliꞌ nturusi lalane hingkeꞌna mohokiꞌhi hi Yesu, angkana hawaꞌhi podehoꞌ alaꞌ mangkorokaꞌhi toaꞌ to woriꞌ, alaꞌ toaꞌ to woriꞌ mampoꞌohi hi Yesu iomo haduo nabi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matius 21: LAILJE
គំនូសចំណាំ
ចម្លង
ប្រៀបធៀប
ចែករំលែក
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
