Romans 4:4 - შევადაროთ ყველა ვერსია

Now to the one who works, wages are not credited as a gift but as an obligation.

Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due.

When people work, their wages are not a gift, but something they have earned.

Now to the one who works,  pay is not credited as a gift, but as something owed.

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

Now to him who works, the wages are not counted as grace but as debt.

If you’re a hard worker and do a good job, you deserve your pay; we don’t call your wages a gift. But if you see that the job is too big for you, that it’s something only God can do, and you trust him to do it—you could never do it for yourself no matter how hard and long you worked—well, that trusting-him-to-do-it is what gets you set right with God, by God. Sheer gift.

Now to the one who works, the wages are not credited as a favor, but as what is due.

Now to a laborer, his wages are not credited as a favor or a gift, but as an obligation [something owed to him].

Now to the one who works, his pay is not credited due to grace but due to obligation.