Romans 15:8 - შევადაროთ ყველა ვერსია

For I tell you that Christ has become a servant of the Jews on behalf of God’s truth, so that the promises made to the patriarchs might be confirmed

For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God’s truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs

Remember that Christ came as a servant to the Jews to show that God is true to the promises he made to their ancestors.

For I say that Christ became a servant of the circumcised  on behalf of God’s truth,  to confirm the promises to the fathers

Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers

Now I say that Jesus Christ has become a servant to the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made to the fathers

So reach out and welcome one another to God’s glory. Jesus did it; now you do it! Jesus, staying true to God’s purposes, reached out in a special way to the Jewish insiders so that the old ancestral promises would come true for them. As a result, the non-Jewish outsiders have been able to experience mercy and to show appreciation to God. Just think of all the Scriptures that will come true in what we do! For instance: Then I’ll join outsiders in a hymn-sing; I’ll sing to your name! And this one: Outsiders and insiders, rejoice together! And again: People of all nations, celebrate God! All colors and races, give hearty praise! And Isaiah’s word: There’s the root of our ancestor Jesse, breaking through the earth and growing tree tall, Tall enough for everyone everywhere to see and take hope! Oh! May the God of green hope fill you up with joy, fill you up with peace, so that your believing lives, filled with the life-giving energy of the Holy Spirit, will brim over with hope! * * *

For I say that Christ has become a servant to the circumcision in behalf of the truth of God, to confirm the promises given to the fathers

For I tell you that Christ has become a servant and a minister to the circumcision (Jews) on behalf of God’s truth, to confirm and verify the promises made to the fathers

For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth to confirm the promises made to the fathers