Numbers 12:13-15
Numbers 12:13-16 The Message (MSG)
And Moses prayed to GOD: Please, God, heal her, please heal her. GOD answered Moses, “If her father had spat in her face, wouldn’t she be ostracized for seven days? Quarantine her outside the camp for seven days. Then she can be readmitted to the camp.” So Miriam was in quarantine outside the camp for seven days. The people didn’t march on until she was readmitted. Only then did the people march from Hazeroth and set up camp in the Wilderness of Paran.
Numbers 12:13-15 King James Version (KJV)
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again. And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Numbers 12:13-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moses cried out to the LORD, saying, “O God, heal her, I pray!” But the LORD said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again.” So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.
Numbers 12:13-15 New Century Version (NCV)
So Moses cried out to the LORD, “God, please heal her!” The LORD answered Moses, “If her father had spit in her face, she would have been shamed for seven days, so put her outside the camp for seven days. After that, she may come back.” So Miriam was put outside of the camp for seven days, and the people did not move on until she came back.
Numbers 12:13-15 American Standard Version (ASV)
And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee. And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again. And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Numbers 12:13-15 New International Version (NIV)
So Moses cried out to the LORD, “Please, God, heal her!” The LORD replied to Moses, “If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days; after that she can be brought back.” So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.
Numbers 12:13-15 New King James Version (NKJV)
So Moses cried out to the LORD, saying, “Please heal her, O God, I pray!” Then the LORD said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not be shamed seven days? Let her be shut out of the camp seven days, and afterward she may be received again.” So Miriam was shut out of the camp seven days, and the people did not journey till Miriam was brought in again.
Numbers 12:13-15 Amplified Bible (AMP)
So Moses cried out to the LORD, saying, “Heal her please, O God, I plead with You!” But the LORD said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up outside the camp for seven days, and afterward she may return.” So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was brought in again [and declared ceremonially clean from her leprosy].
Numbers 12:13-15 New Living Translation (NLT)
So Moses cried out to the LORD, “O God, I beg you, please heal her!” But the LORD said to Moses, “If her father had done nothing more than spit in her face, wouldn’t she be defiled for seven days? So keep her outside the camp for seven days, and after that she may be accepted back.” So Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.
Numbers 12:13-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And Moses cried to the LORD, “O God, please heal her—please.” But the LORD said to Moses, “If her father had but spit in her face, should she not be shamed seven days? Let her be shut outside the camp seven days, and after that she may be brought in again.” So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.