Matthew 16:5 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Matthew 16:5 NIV (New International Version)
When they went across the lake, the disciples forgot to take bread.
Matthew 16:5 ESV (English Standard Version 2025)
When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread.
Matthew 16:5 NLT (New Living Translation)
Later, after they crossed to the other side of the lake, the disciples discovered they had forgotten to bring any bread.
Matthew 16:5 CSB (Christian Standard Bible)
The disciples reached the other shore, and they had forgotten to take bread.
Matthew 16:5 KJV (King James Version)
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Matthew 16:5 NKJV (New King James Version)
Now when His disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread.
Matthew 16:5-6 MSG (The Message)
On their way to the other side of the lake, the disciples discovered they had forgotten to bring along bread. In the meantime, Jesus said to them, “Keep a sharp eye out for Pharisee-Sadducee yeast.”
Matthew 16:5 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread.
Matthew 16:5 AMP (Amplified Bible)
When the disciples reached the other side of the sea, they realized that they had forgotten to bring bread.
Matthew 16:5 NET (New English Translation)
When the disciples went to the other side, they forgot to take bread.