Esther 4:2 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Esther 4:2 NIV (New International Version)
But he went only as far as the king’s gate, because no one clothed in sackcloth was allowed to enter it.
Esther 4:2 ESV (English Standard Version 2025)
He went up to the entrance of the king’s gate, for no one was allowed to enter the king’s gate clothed in sackcloth.
Esther 4:2 NLT (New Living Translation)
He went as far as the gate of the palace, for no one was allowed to enter the palace gate while wearing clothes of mourning.
Esther 4:2 CSB (Christian Standard Bible)
He went only as far as the King’s Gate, since the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering the King’s Gate.
Esther 4:2 KJV (King James Version)
and came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esther 4:2 NKJV (New King James Version)
He went as far as the front of the king’s gate, for no one might enter the king’s gate clothed with sackcloth.
Esther 4:1-3 MSG (The Message)
When Mordecai learned what had been done, he ripped his clothes to shreds and put on sackcloth and ashes. Then he went out in the streets of the city crying out in loud and bitter cries. He came only as far as the King’s Gate, for no one dressed in sackcloth was allowed to enter the King’s Gate. As the king’s order was posted in every province, there was loud lament among the Jews—fasting, weeping, wailing. And most of them stretched out on sackcloth and ashes.
Esther 4:2 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
And he came as far as the king’s gate, for no one was to enter the king’s gate clothed in sackcloth.
Esther 4:2 AMP (Amplified Bible)
He went [only] as far as the king’s gate, because no one was to enter the king’s gate dressed in sackcloth.
Esther 4:2 NET (New English Translation)
But he went no further than the king’s gate, for no one was permitted to enter the king’s gate clothed in sackcloth.