Esther 1:2 - შევადაროთ ყველა ვერსია

At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa

in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the citadel

At that time Xerxes ruled his empire from his royal throne at the fortress of Susa.

In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne  in the fortress at Susa.

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace

in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel

This is the story of something that happened in the time of Xerxes, the Xerxes who ruled from India to Ethiopia—127 provinces in all. King Xerxes ruled from his royal throne in the palace complex of Susa. In the third year of his reign he gave a banquet for all his officials and ministers. The military brass of Persia and Media were also there, along with the princes and governors of the provinces.

in those days as King Ahasuerus sat on his royal throne which was at the citadel in Susa

in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne which was at the citadel in Susa [the capital of the Persian Empire]

In those days, as King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa the citadel