Daniel 3:6 - შევადაროთ ყველა ვერსია

Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace.”

And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace.”

Anyone who refuses to obey will immediately be thrown into a blazing furnace.”

But whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a furnace of blazing fire.”

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

and whoever does not fall down and worship shall be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace.”

A herald then proclaimed in a loud voice: “Attention, everyone! Every race, color, and creed, listen! When you hear the band strike up—all the trumpets and trombones, the tubas and baritones, the drums and cymbals—fall to your knees and worship the gold statue that King Nebuchadnezzar has set up. Anyone who does not kneel and worship shall be thrown immediately into a roaring furnace.”

But whoever does not fall down and worship shall immediately be thrown into the middle of a furnace of blazing fire.”

Whoever does not fall down and worship shall immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.”

Whoever does not bow down and pay homage will immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire!”